الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2463. 9- باب حكم القاضي لا يُحِلُّ حراماً، ولا يُحَرِّمُ حلالاً
قاضی کا فیصلہ نہ تو کسی حرام کو حلال کرتا ہے اور نہ ہی کسی حلال کو حرام ٹھہراتا ہے۔“
حدیث نمبر: 6722
6722- عن أم سلمة رضي الله عنها قالت: جاء رجلان من الأنصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان في مواريث بينهما قد درست، ليس بينهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنكم تختصمون إلي، وإنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، وإنما أقضي بينكم على نحو ما أسمع منكم، فمن قضيت له من أخيه شيئا فلا يأخذه، فإنما أقطع له قطعة من النار، يأتي به إسطاما في عنقه يوم القيامة، قال: فبكى الرجلان، وقال كل واحد منهما: حقي لأخي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:أما إذ فعلتما هذا، فاذهبا فاقتسما وتوخيا الحق ثم استهما، ثم يتحلل كل واحد منكما صاحبه.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (3585،3584) وأحمد (26717) والدارقطني (4/238-239) والحاكم (4/95) وابن الجارود (1000) والبيهقي (10/26) والطحاوي في مشكله (755) كلهم من حديث أسامة بن زيد، ثنا عبد الله بن رافع مولى أم سلمة، عن أم سلمة فذكرته واللفظ لأحمد. قال الحاكم: "صحيح على شرط مسلم".»
الحكم على الحديث: حسن
2464. 10- باب نقض حكم القاضي إذا ظهر الحق بخلافه
قاضی کے فیصلے کو کالعدم قرار دینے کا بیان، جب حق اور اصل حقیقت اس کے برعکس واضح طور پر سامنے آ جائے۔
حدیث نمبر: Q6723
قال الله تعالى: وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ (78) فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا [الأنبياء: ٧٨ – ٧٩]
حدیث نمبر: 6723
6723- عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كانت امرأتان معهما ابناهما، جاء الذئب، فذهب بابن إحداهما، فقالت لصاحبتها: إنما ذهب بابنك، وقالت الأخرى: إنما ذهب بابنك، فتحاكما إلى داود عليه السلام، فقضى به للكبرى، فخرجتا على سليمان بن داود عليهما السلام، فأخبرتاه، فقال: ائتوني بالسّكين أشقه بينهما، فقالت الصغرى: لا تفعلْ يرحمك الله هو ابنها، فقضى به للصغرى.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الحدود (6769)، ومسلم في الأقضية (1720) كلاهما من حديث أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 6724
6724- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فمن قطعت له من حق أخيه قطعة فإنما أقطع له قطعة من النار.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن ماجة (2318) وأحمد (8394) وصحّحه ابن حبان (5071) كلهم من حديث محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
2465. 11- باب في التوجيهات النبوية لمن يطلب القضاء
منصبِ قضا کے طلب گار کے لیے نبوی ہدایات و رہنمائی کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 6725
6725- عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله! ألا تستعملني؟ قال: فضرب بيده على منكبي ثم قال: يا أبا ذر إنك ضعيف، وإنها أمانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة إلا من أخذها بحقها، وأدى الذي عليه فيها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإمارة (1825) عن عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني أبي، شعيب بن الليث، حدثني الليث بن سعد، حدثني يزيد بن أبي حبيب، عن بكر بن عمرو، عن الحارث بن يزيد الحضرمي، عن ابن حُجيرة الأكبر، عن أبي ذر فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 6726
6726- عن أبي ذر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا أبا ذر إني أراك ضعيفا، وإني أحب لك ما أحب لنفسي، لا تأمرنّ على اثنين، ولا تُولينّ مال يتيم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإمارة (1826) من طرق عن عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن أبي أيوب، عن عبيد الله بن أبي جعفر القرشي، عن سالم بن أبي سالم الجيشاني، عن أبيه، عن أبي ذر فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
2466. 12- باب لا فضل لشريفٍ على مشروف في الدِّين
اس امر کے بیان میں کہ دین کے معاملے میں کسی معزز و ذی مرتبہ شخص کو کسی کم مرتبہ فرد پر کوئی فضیلت و برتری حاصل نہیں ہے۔
حدیث نمبر: 6727
6727- عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الناس كالإبل المائة لا يجد الرجل فيها راحلة
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6498) ومسلم في فضائل الصحابة (2547) كلاهما من حديث الزهري، عن سالم بن عبدالله، عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2467. 13- باب كراهة قضاء القاضي في حال الغضب
حالتِ غضب میں قاضی کے فیصلہ صادر کرنے کی کراہت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6728
6728- عن عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: كتب أبو بكرة إلى ابنه- وكان بسجستان - بأن لا تقضي بين اثنين وأنت غضبان، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يقضين حكم بين اثنين وهو غضبان
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأحكام (7158)، ومسلم في الأقضية (16:1717) من طريق عبدالملك بن عمير، عن عبدالرحمن بن أبي بكرة، فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2468. 14- باب التسوية في النظر والإشارة
دیکھنے اور اشارہ کرنے میں برابری و مساوات قائم کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6729
6729- عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: إذا ابتلي أحدكم بالقضاء بين المسلمين فلا يقضين وهو غضبان، فليسوّ بينهم بالنظر والمجلس والإشارة، ولا يرفع صوته على أحد الخصمين
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الدارقطني (4/205) والبيهقي (10/135) وأبو يعلى (5867) والطبراني في الكبير (23/284) كلهم من طرق عن عباد بن كثير، عن أبي عبدالله، عن عطاء بن يسار، عن أم سلمة فذكرته. وبعضهم اختصره.»
الحكم على الحديث: حسن
2469. 15- باب لا يقضي القاضي حتى يسمع من الخصمين
”قاضی (جج) اس وقت تک کوئی فیصلہ صادر نہ کرے جب تک کہ وہ فریقین (دونوں فریقوں) کا موقف سماعت نہ کر لے۔“
حدیث نمبر: 6730
6730- عن علي بن أبي طالب قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن قاضياً. فقلت: يا رسول الله ترسلني، وأنا حديث السن، ولا علم لي بالقضاء فقال: إن الله عز وجل سيهدي قلبك، ويثبّت لسانك، فإذا جلس بين يديك الخصمان فلا تقضين حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الأول. فأنه أحرى أن يتبين لك القضاء قال: فما زلت قاضياً، أو ما شككت في قضاء بعد.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (3582) واللفظ له، والترمذي (1331) والبيهقي (10/137) كلهم من طرق عن حنش، عن علي فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن