الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
907. 7- باب في ذم من ترك قيام اللّيل
اس شخص کی مذمت کے بیان میں جس نے قیامِ لیل (رات کی عبادت) کو ترک کر دیا ہو۔
حدیث نمبر: 2690
2690. عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يَعقِد الشيطان على قافية رأس أحدكم إذا هو نام ثلاثَ عُقدٍ. يضربُ مكانَ كلِّ عُقدةٍ: عليك ليلٌ طويلٌ فارقد. فإن استيقظ فذكر الله انحلَّتْ عُقْدة، فإن توضأ انحلَّتْ عُقدةٌ، فإن صلَّى انحلَّتْ عُقَدُهُ. فأصبح نشيطاً طيِّب النفس، وإلا أصبح خبيث النفسِ كسْلان.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في قصر الصلاة (95) عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 2691
2691. عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من ذَكَرٍ ولا أُنثى إلا وعلى رأسه جرير معقودٌ ثلاثَ عُقَدٍ حين يرقُد، فإن استيقظَ فذكر اللهَ انحلتْ عقدةٌ، فإذا قام فتوضأَ انحلتْ عقدةٌ، فإذا قام إلى الصلاة انحلَّةْ عُقَدُه كلُّها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه الإمام أحمد (14387) عن أبي معاوية، حدثنا الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر فذكره. وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 2692
2692. عن عقبة بن عامر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: رجلان من أمتي يقوم أحدُهما من الليل يعالج نفسه إلى الطهور، وعليه عُقَدٌ فيتوضأ، فإذا وضَّأ يديه انحلَّتْ عُقدة، وإذا وضَّأ وجْهَه انحلَّتْ عقدةٌ، وإذا مسح برأسه انحلَّتْ عقدةٌ، وإذا وضَّأ رجليه انحلتْ عقدةٌ. فيقول الله للذين وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسَه يسألني، ما سألني عبدي فهو له.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه الإمام أحمد (17790) عن هارون، قال: حدثنا عبدالله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، أن أبا عُشَّانة حدَّثه، أنه سمع عقبة بن عامر فذكر الحديث وصحّحه ابن حبان (2555) ورواه عن طريق ابن وهب به مثله.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 2693
2693. عن السائب بن يزيد أن شُريحاً الحضـرمي ذُكر عنـد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لا يتوسد القرآن.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه النسائي (1873) عن سويد بن نصر، قال: حدثنا عبدالله، قال: أنبأنا يونس، عن الزهري، قال: أخبرني السائب بن يزيد، فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
908. 8- باب جامع صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في الليل
نبی کریم ﷺ کی رات کی نماز کے جامع بیان میں۔
حدیث نمبر: 2694
2694. عن سعد بن هشام بن عامر أنه أراد أن يغزُوَ في سبيل الله، فَقَدِم المدينة، وأراد أن يبيع عقاراً بها، فيجعله في السلاح والكُراع، ويُجاهد الرُّوم حتى يموتَ، فلما قدِم المدينة لَقِيَ أُناساً من أهل المدينة، فنَهوه عن ذلك، وأخبروه أن رَهْطاً سِتَّةً أرادوا ذلك في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهاهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقال: أليس لكم فيَّ أسوةٌ؟ فلما حدَّثوه بذلك راجع امرأته -وقد كان طلَّقها- وأشهد على رَجْعَتِها فأتى ابن عباسٍ، فسأله عن وِتْر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال ابنُ عباسٍ: ألا أدُلُّك على من هو أعلم أهل الأرض بوتر رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: من؟ قال: عائشة، فَأتِها فسَلْها، ثم ائْتِني فَأَخبرْني بردِّها عليك. قال: فانطلقتُ إليها، فأتيتُ على حكيم بن أفْلحَ، فاسْتَلْحَقْتُه إليها، فقال: ما أنا بقارِبِها، لأني نهيتُها أن تقولَ في هاتين الشِّيعَتَين شيئاً، فأبَتْ فيهما إلاَّ مُضيًّا، قال: فأقسمتُ عليه فجاء، فأنطلقنا إلى عائشةَ، فاستأذَنَّا عليها، فأذِنَت لنا، فدخلنا عليها، فقالتْ: حكيمٌ؟ فَعَرَفَتْه، فقال: نعم، فقالت: مَنْ معك؟ قال: سعدُ بنُ هشام. قالت: مَنْ هشام؟ قال: ابنُ عامر، فترّحَمتْ عليه، وقالت خيراً -قال قتادة: وكان أصيبَ يوم أُحُدٍ- فقلت: يا أمَّ المؤمنين، أنبئيني عن خُلُق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: ألسْتَ تقرأ القرآنَ؟ قلت: بلى. قالت: فإن خُلُقَ نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم كان القرآنَ قال: فهَمَمْتُ أن أقومَ، ولا أسألَ أحداً عن شيء حتى أموتَ، ثم بدا لي، فقلت: أنبئيني عن قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: ألستَ تقرأ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ؟ قلت: بلى. قالت: فإن الله عزوجل افترض القيام في أوّل هذه السّورة، فقام نبي الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه حولاً، وأمسك الله خاتمتها اثنى عشر شهراً [في السماء] ، حتى أنزل الله عز وجل في آخر هذه السورة التخفيف، فصار قيام الليل تطوعاً بَعْدَ فريضةٍ، قال: قلت: يا أم المؤمنين، أنبئيني عن وِتْرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: كنا نُعِدُّ له سِواكَه، وطَهورَه، فيبعثه الله متى شاء أو يبعثَه من الليل، فيتسوَّك ويتوضأ، ويصلِّي تسع ركعات، لا يجلس فيها إلا في الثامنة، فيذكُر الله ويحمدُه ويَدْعوه، ثم ينهض ولا يسلِّم، ثم يقومُ فيصلِّي التاسعة، ثم يقعد فيذكر الله ويحمدُه ويدعوه، ثم يسلم تسليماً يسمعنا، ثم يصلِّي ركعتين بعد ما يسلِّمُ وهو قاعد، فتلك إحدى عشرَةَ ركعةً يا بُنيَّ، فلمـــا أسَنَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وأخذه اللحمُ، أوتر بسبع، وصنع في الركعتين مثل صنيعه الأول، فتلك تسعٌ يا بنيّ، وكان نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاةً أحبَّ أن يداوم عليها، وكان إذا غلبه نومٌ أو وَجَع عن قيام الليل صلَّى من النهار ثنتي عشرة ركعة، ولا أعلم نبيّ الله صلى الله عليه وسلم قرأ القرآن كلَّه في ليلة، ولا صلَّى ليلة إلى الصبح، ولا صام شهراً كاملاً غير شهر رمضان، قال: فانطلقت إلى ابن عباس فحدَّثْتُه بحديثها، فقال: صَدقَتْ، ولو كنتُ أقْرَبُها، أو أدخلُ عليها، لأتيتُها حتى تُشافِهَني به، قال: قلت: لو علمتُ أنك لا تدخلُ عليها ما حدَّثْتُك حديثها.
وفي رواية قال: انطلقتُ إلى عبدالله بن عباس، فسألتُه عن الوتر؟ ـ وساق الحديث بقصته ـ وقال فيه: قالت: مَنْ هشام؟ قلتُ: ابنُ عامر، قالت: نِعْم المرء كان عامر، أصيب يومَ أُحُدٍ.
وفي رواية قال: انطلقتُ إلى عبدالله بن عباس، فسألتُه عن الوتر؟ ـ وساق الحديث بقصته ـ وقال فيه: قالت: مَنْ هشام؟ قلتُ: ابنُ عامر، قالت: نِعْم المرء كان عامر، أصيب يومَ أُحُدٍ.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (746) عن محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن أبي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن زُرارة، أن سعد بن هشام بن عامر أراد فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
909. 9- باب التزيّن لقيام الليل
قیامِ لیل (تہجد کی نماز) کے لیے زینت و آرائش اختیار کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2695
2695. عن ابن عباس قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصلِّي من اللَّيل في بُرْدٍ له حضرمي متوشِّحاً به، ما عليه غيره.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الإمام أحمد (2384) عن يعقوب، ثنا أبي، عن ابن إسحاق حدّثني سلمة بن كُهَيل الحضرمي، ومحمد بن الوليد بن نويفع مولى آل الزبير، كلاهما حدّثني عن كُرَيبٍ مولى عبدالله بن عبَّاسٍ، عن عبدالله بن عبَّاسٍ فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
910. 10- باب قيام النبي صلى الله عليه وسلم في أوقات مختلفة من الليل
نبی کریم ﷺ کا رات کے مختلف اور متفرق اوقات میں قیامِ لیل (نمازِ تہجد) ادا فرمانے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 2696
2696. عن مسروق قال: سألت عائشة رضي الله عنها: أي العمل كان أحبَّ إلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت: الدائم، قلت: متى كان يقوم؟ قالت: إذا سمع الصارخَ قام فصَلَّى.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التهجد (1132)، ومسلم في صلاة المسافرين (741) كلاهما من طريق أبي الأحوص، عن الأشعث، عن أبيه، عن مسروق فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 2697
2697. عن عائشة أم المؤمنين قالت: ما أَلْفاهُ السَّحَرُ عِنْدي إلاَّ نائماً-تعني النبي صلى الله عليه وسلم.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التهجد (1133) عن موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، قال: ذكر أبي، عن أبي سلمة، عن عائشة فذكرت مثله.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 2698
2698. عن الأسود بن يزيد قال: سألت عائشة رضي الله عنها: كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل؟ قالت: كان ينامُ أَوَّلَه، ويُحيي آخره، ثم إن كانت له حاجة إلى أهله قضى حاجته، ثم ينام. فإذا كان عند النداء الأول وَثَبَ فأفاض عليه الماء، وإن لم يكن جُنباً توضأ وَضوءَ الرجلِ لِلصَّلاةِ ثم صلَّى الركعتين.
وفي رواية: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل حتى يكون آخر صلاته الوتر.
وفي رواية: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل حتى يكون آخر صلاته الوتر.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في صلاة المسافرين (739) من طريق أبي إسحاق، قال: سألت الأسود بن يزيد عما حدَّثتْه عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرته.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 2699
2699. عن عائشة قالت: إنْ كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليوقظه الله عزّ وجلّ بالليل، فما يجيءُ السَّحَر حتى يفرغ من حزبه.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (1316) عن حسين بن يزيد الكوفيّ، حدّثنا حفص، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، فذكرته.»
الحكم على الحديث: حسن