صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2199. إن مع الدجال إذا خرج ماء ونارا فأما الذي يرى ....
بلاشبہ جب دجال نکلے گا تو اس کے ساتھ پانی ....
حدیث نمبر: 2196
«إن مع الدجال إذا خرج ماء ونارا فأما الذي يرى الناس أنها النار فماء بارد وأما الذي يرى الناس أنها ماء بارد فنار تحرق فمن أدرك منكم فليقع في الذي يرى أنها نار فإنه عذب بارد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ جب دجال نکلے گا تو اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی۔ پس جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ درحقیقت ٹھنڈا پانی ہوگا، اور جسے لوگ ٹھنڈا پانی سمجھیں گے وہ جلانے والی آگ ہوگی۔ لہٰذا تم میں سے جو کوئی اس کا زمانہ پائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس میں کود پڑے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہو، کیونکہ وہ دراصل میٹھا اور ٹھنڈا پانی ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2196]
”بلاشبہ جب دجال نکلے گا تو اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی۔ پس جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ درحقیقت ٹھنڈا پانی ہوگا، اور جسے لوگ ٹھنڈا پانی سمجھیں گے وہ جلانے والی آگ ہوگی۔ لہٰذا تم میں سے جو کوئی اس کا زمانہ پائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس میں کود پڑے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہو، کیونکہ وہ دراصل میٹھا اور ٹھنڈا پانی ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2196]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن حذيفة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2200. إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس فلا يحل لامرئ ....
بلاشبہ مکہ کو اللہ تعالیٰ نے حرمت والا بنایا ہے، ....
حدیث نمبر: 2197
«إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما ولا يعضد بها شجرة فإن أحد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا: إن الله قد أذن لرسوله ولم يأذن لكم وإنما أذن لي ساعة من نهار ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالأمس وليبلغ الشاهد الغائب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ مکہ کو اللہ تعالیٰ نے حرمت والا بنایا ہے، لوگوں نے اسے حرمت نہیں دی، لہٰذا کسی ایسے شخص کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، حلال نہیں کہ وہ اس میں خون بہائے اور نہ ہی اس کا کوئی درخت کاٹے۔ پس اگر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مکہ میں قتال کرنے کی وجہ سے اس کی رخصت نکالے، تو اس سے کہہ دو: بے شک اللہ نے اپنے رسول کو اس کی اجازت دی تھی، تمہیں اجازت نہیں دی۔ اور مجھے بھی دن کی صرف ایک گھڑی کے لیے اجازت دی گئی تھی، پھر آج اس کی حرمت اسی طرح لوٹ آئی ہے جیسے کل تھی۔ اور حاضر شخص کو چاہیے کہ وہ یہ بات غائب تک پہنچا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2197]
”بلاشبہ مکہ کو اللہ تعالیٰ نے حرمت والا بنایا ہے، لوگوں نے اسے حرمت نہیں دی، لہٰذا کسی ایسے شخص کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، حلال نہیں کہ وہ اس میں خون بہائے اور نہ ہی اس کا کوئی درخت کاٹے۔ پس اگر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مکہ میں قتال کرنے کی وجہ سے اس کی رخصت نکالے، تو اس سے کہہ دو: بے شک اللہ نے اپنے رسول کو اس کی اجازت دی تھی، تمہیں اجازت نہیں دی۔ اور مجھے بھی دن کی صرف ایک گھڑی کے لیے اجازت دی گئی تھی، پھر آج اس کی حرمت اسی طرح لوٹ آئی ہے جیسے کل تھی۔ اور حاضر شخص کو چاہیے کہ وہ یہ بات غائب تک پہنچا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2197]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت ن] عن أبي شريح. مختصر البخاري 887، مختصر مسلم 766 نحوه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2201. إن ملكا أتاني فقال: إن ربك يقول لك: أما ترضى ....
بلاشبہ ایک فرشتہ میرے پاس آیا اور اس نے کہا: ....
حدیث نمبر: 2198
«إن ملكا أتاني فقال: إن ربك يقول لك: أما ترضى أن لا يصلي عليك أحد من أمتك إلا صليت عليه عشرا ولا يسلم عليك إلا سلمت عليه عشرا؟ قلت: بلى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ ایک فرشتہ میرے پاس آیا اور اس نے کہا: بے شک آپ کا رب آپ سے فرماتا ہے: کیا آپ اس بات پر راضی نہیں ہیں کہ آپ کی امت میں سے کوئی شخص آپ پر ایک مرتبہ درود بھیجے تو میں اس پر دس رحمتیں نازل کروں، اور کوئی آپ پر ایک مرتبہ سلام بھیجے تو میں اس پر دس مرتبہ سلامتی نازل کروں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں (میں راضی ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2198]
”بلاشبہ ایک فرشتہ میرے پاس آیا اور اس نے کہا: بے شک آپ کا رب آپ سے فرماتا ہے: کیا آپ اس بات پر راضی نہیں ہیں کہ آپ کی امت میں سے کوئی شخص آپ پر ایک مرتبہ درود بھیجے تو میں اس پر دس رحمتیں نازل کروں، اور کوئی آپ پر ایک مرتبہ سلام بھیجے تو میں اس پر دس مرتبہ سلامتی نازل کروں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں (میں راضی ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2198]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ن] عن أبي طلحة. الترغيب 2/279.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2202. إن من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم وحامل القرآن ....
بلاشبہ اللہ تعالیٰ کی تعظیم میں سے یہ بھی ہے ....
حدیث نمبر: 2199
«إن من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم وحامل القرآن غير الغالي فيه والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ اللہ تعالیٰ کی تعظیم میں سے یہ بھی ہے کہ بوڑھے مسلمان کی عزت کی جائے، اور قرآن کے اس حافظ کی عزت کی جائے جو نہ اس میں غلو کرنے والا ہو اور نہ ہی اس سے روگردانی کرنے والا ہو، اور انصاف پرور حکمران کی عزت کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2199]
”بلاشبہ اللہ تعالیٰ کی تعظیم میں سے یہ بھی ہے کہ بوڑھے مسلمان کی عزت کی جائے، اور قرآن کے اس حافظ کی عزت کی جائے جو نہ اس میں غلو کرنے والا ہو اور نہ ہی اس سے روگردانی کرنے والا ہو، اور انصاف پرور حکمران کی عزت کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2199]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د] عن أبي موسى. صحيح الترغيب 93، المشكاة 4972: أبو عبيد، الهيثم بن كليب – طلحة بن عبيد الله بن كريز مرسلا.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2203. إن من أحبكم إلي أحسنكم أخلاقا
بلاشبہ تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب وہ ....
حدیث نمبر: 2200
«إن من أحبكم إلي أحسنكم أخلاقا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب لوگوں میں سے وہ شخص ہے جس کے اخلاق تم سب میں سب سے اچھے ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2200]
”بلاشبہ تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب لوگوں میں سے وہ شخص ہے جس کے اخلاق تم سب میں سب سے اچھے ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2200]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن ابن عمرو. الصحيحة 792.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2204. إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم ....
بلاشبہ تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب ....
حدیث نمبر: 2201
«إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون قالوا: يا رسول الله ما المتفيهقون؟ قال: المتكبرون»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن میری مجلس کے سب سے زیادہ قریب لوگوں میں سے وہ ہوں گے جن کے اخلاق سب سے اچھے ہوں گے۔ اور بے شک تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ دور وہ لوگ ہوں گے جو بہت زیادہ باتیں بنانے والے، تکلف سے بولنے والے اور «المُتَفَيْهِقُونَ» ہوں گے۔ صحابہ نے پوچھا: یا رسول اللہ! «المُتَفَيْهِقُونَ» کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تکبر کرنے والے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2201]
”بلاشبہ تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن میری مجلس کے سب سے زیادہ قریب لوگوں میں سے وہ ہوں گے جن کے اخلاق سب سے اچھے ہوں گے۔ اور بے شک تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ دور وہ لوگ ہوں گے جو بہت زیادہ باتیں بنانے والے، تکلف سے بولنے والے اور «المُتَفَيْهِقُونَ» ہوں گے۔ صحابہ نے پوچھا: یا رسول اللہ! «المُتَفَيْهِقُونَ» کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تکبر کرنے والے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2201]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت] عن جابر. الصحيحة 791.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2205. إن من أحسن الناس صوتا بالقرآن الذي إذا سمعته يقرأ ....
بلاشبہ لوگوں میں قرآن کو سب سے اچھی آواز کے ....
حدیث نمبر: 2202
«إن من أحسن الناس صوتا بالقرآن الذي إذا سمعته يقرأ رأيت أنه يخشى الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ قرآن کو سب سے اچھی آواز کے ساتھ پڑھنے والے لوگوں میں سے وہ شخص ہے کہ جب تم اسے پڑھتے ہوئے سنو تو تمہیں یہ محسوس ہو کہ وہ اللہ سے ڈر رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2202]
”بلاشبہ قرآن کو سب سے اچھی آواز کے ساتھ پڑھنے والے لوگوں میں سے وہ شخص ہے کہ جب تم اسے پڑھتے ہوئے سنو تو تمہیں یہ محسوس ہو کہ وہ اللہ سے ڈر رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2202]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن جابر. الترغيب 2/215.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2206. إن من أربى الربا الاستطالة في عرض المسلم بغير حق
بلاشبہ سود در سود (یعنی بدترین سود) یہ ہے کہ ....
حدیث نمبر: 2203
«إن من أربى الربا الاستطالة في عرض المسلم بغير حق»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ بدترین سود میں سے یہ (بھی) ہے کہ کسی مسلمان کی عزت میں ناحق زبان درازی کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2203]
”بلاشبہ بدترین سود میں سے یہ (بھی) ہے کہ کسی مسلمان کی عزت میں ناحق زبان درازی کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2203]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د] عن سعيد بن زيد. المشكاة 5045: و [المختارة] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2207. إن من أشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يشبهون بخلق ....
بلاشبہ قیامت کے دن لوگوں میں سب سے سخت عذاب ....
حدیث نمبر: 2204
«إن من أشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يشبهون بخلق الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والے لوگوں میں سے وہ لوگ ہوں گے جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرتے ہیں (یعنی جانداروں کی تصویریں اور مجسمے بناتے ہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2204]
”بلاشبہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والے لوگوں میں سے وہ لوگ ہوں گے جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرتے ہیں (یعنی جانداروں کی تصویریں اور مجسمے بناتے ہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2204]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ن هـ] عن عائشة. مختصر مسلم 1368.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2208. إن من أشراط الساعة أن تقاتلوا قوما ينتعلون نعال الشعر ....
بلاشبہ قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم ....
حدیث نمبر: 2205
«إن من أشراط الساعة أن تقاتلوا قوما ينتعلون نعال الشعر وإن من أشراط الساعة أن تقاتلوا قوما عراض الوجوه كأن وجوههم المجان المطرقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم ایک ایسی قوم سے جنگ کرو گے جو بالوں کے جوتے پہنتی ہوگی، اور قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تم ایک ایسی قوم سے جنگ کرو گے جن کے چہرے چوڑے ہوں گے، گویا ان کے چہرے تہہ در تہہ چمڑی مڑھی ہوئی ڈھالیں ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2205]
”بلاشبہ قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم ایک ایسی قوم سے جنگ کرو گے جو بالوں کے جوتے پہنتی ہوگی، اور قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تم ایک ایسی قوم سے جنگ کرو گے جن کے چہرے چوڑے ہوں گے، گویا ان کے چہرے تہہ در تہہ چمڑی مڑھی ہوئی ڈھالیں ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2205]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ هـ] عن عمرو بن تغلب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح