صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2409. إنه لم يمنعني أن أرد عليك إلا أني كنت على ....
مجھے تمہیں (سلام کا) جواب دینے سے کسی اور چیز ....
حدیث نمبر: 2405
«إنه لم يمنعني أن أرد عليك إلا أني كنت على غير وضوء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے تمہیں (سلام کا) جواب دینے سے کسی اور چیز نے نہیں روکا سوائے اس بات کے کہ میں باوضو نہیں تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2405]
”مجھے تمہیں (سلام کا) جواب دینے سے کسی اور چیز نے نہیں روکا سوائے اس بات کے کہ میں باوضو نہیں تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2405]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن المهاجر بن قنفذ. ضعيف أبي داود 58.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2410. إنه لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به ولكن إنما ....
اگر نماز کے حکم میں کوئی نئی بات (یا تبدیلی) ....
حدیث نمبر: 2406
«إنه لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسجد سجدتين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اگر نماز کے حکم میں کوئی نئی بات (یا تبدیلی) پیدا ہوئی ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں بھی تمہاری طرح کا ایک انسان ہوں، جس طرح تم بھول جاتے ہو، میں بھی بھول جاتا ہوں۔ پس جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد دلا دیا کرو، اور جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو جائے تو وہ درست بات کی جستجو کرے اور اسی (درست گمان) پر اپنی نماز پوری کرے، پھر دو سجدے (سجدہ سہو) کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2406]
”اگر نماز کے حکم میں کوئی نئی بات (یا تبدیلی) پیدا ہوئی ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں بھی تمہاری طرح کا ایک انسان ہوں، جس طرح تم بھول جاتے ہو، میں بھی بھول جاتا ہوں۔ پس جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد دلا دیا کرو، اور جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو جائے تو وہ درست بات کی جستجو کرے اور اسی (درست گمان) پر اپنی نماز پوری کرے، پھر دو سجدے (سجدہ سہو) کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2406]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق د ن هـ] عن ابن مسعود. الإرواء 402.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2411. إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة لا يزن عند ....
بلاشبہ قیامت کے دن ایک بہت موٹا تازہ اور بھاری ....
حدیث نمبر: 2407
«إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ قیامت کے دن ایک بہت موٹا تازہ اور بھاری بھرکم آدمی لایا جائے گا، لیکن اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کا وزن مچھر کے پر کے برابر بھی نہیں ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2407]
”بلاشبہ قیامت کے دن ایک بہت موٹا تازہ اور بھاری بھرکم آدمی لایا جائے گا، لیکن اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کا وزن مچھر کے پر کے برابر بھی نہیں ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2407]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 2148.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2412. إنه ليس بدواء ولكنه داء - يعني الخمر -
بے شک یہ کوئی دوا نہیں ہے، بلکہ یہ تو ....
حدیث نمبر: 2408
«إنه ليس بدواء ولكنه داء» - يعني الخمر -
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک یہ کوئی دوا نہیں ہے، بلکہ یہ تو خود ایک بیماری ہے۔“ (اس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد شراب تھی)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2408]
”بے شک یہ کوئی دوا نہیں ہے، بلکہ یہ تو خود ایک بیماری ہے۔“ (اس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد شراب تھی)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2408]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م هـ] عن طارق بن سويد. مختصر مسلم 1279.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2413. إنه ليس شيء بين السماء والأرض إلا يعلم أني رسول ....
بلاشبہ آسمان اور زمین کے درمیان کوئی چیز ایسی نہیں ....
حدیث نمبر: 2409
«إنه ليس شيء بين السماء والأرض إلا يعلم أني رسول الله إلا عاصي الجن والإنس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ آسمان اور زمین کے درمیان کوئی چیز ایسی نہیں جو یہ نہ جانتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں، سوائے نافرمان جنوں اور انسانوں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2409]
”بلاشبہ آسمان اور زمین کے درمیان کوئی چیز ایسی نہیں جو یہ نہ جانتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں، سوائے نافرمان جنوں اور انسانوں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2409]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم الدارمي الضياء] عن جابر. الصحيحة 1718: ابن حبان.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2414. إنه ليس في النوم تفريط إنما التفريط في اليقظة فإذا ....
نیند کی حالت میں (نماز چھوٹ جانے پر) کوئی کوتاہی ....
حدیث نمبر: 2410
«إنه ليس في النوم تفريط إنما التفريط في اليقظة فإذا نسي أحدكم صلاة أو نام عنها فليصلها إذا ذكرها لوقتها من الغد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”نیند کی حالت میں (نماز چھوٹ جانے پر) کوئی کوتاہی (یا گناہ) نہیں ہے، کوتاہی تو جاگتے ہوئے (غفلت برتنے میں) ہوتی ہے۔ پس جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنا بھول جائے یا سوتا رہ جائے، تو اسے چاہیے کہ جب یاد آئے اسے پڑھ لے، اور اگلے دن بھی اس نماز کو اس کے مقررہ وقت پر پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2410]
”نیند کی حالت میں (نماز چھوٹ جانے پر) کوئی کوتاہی (یا گناہ) نہیں ہے، کوتاہی تو جاگتے ہوئے (غفلت برتنے میں) ہوتی ہے۔ پس جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنا بھول جائے یا سوتا رہ جائے، تو اسے چاہیے کہ جب یاد آئے اسے پڑھ لے، اور اگلے دن بھی اس نماز کو اس کے مقررہ وقت پر پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2410]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [4] عن أبي قتادة. صحيح أبي داود 464.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2415. إنه ليس لنبي أن يدخل بيتا مزوقا
کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ کسی ایسے ....
حدیث نمبر: 2411
«إنه ليس لنبي أن يدخل بيتا مزوقا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ کسی ایسے گھر میں داخل ہو جسے (تصویروں اور نقش و نگار سے) سجایا گیا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2411]
”کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ کسی ایسے گھر میں داخل ہو جسے (تصویروں اور نقش و نگار سے) سجایا گیا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2411]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د] عن على [حم هـ حب ك] عن سفينة. المشكاة 3221.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2416. إنه ليس لنبي أن يومض
کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ (آنکھوں سے) ....
حدیث نمبر: 2412
«إنه ليس لنبي أن يومض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ (آنکھوں سے) اشارے کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2412]
”کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ (آنکھوں سے) اشارے کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2412]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د] عن أنس. الصحيحة 1723.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2417. إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله ....
بلاشبہ لوگوں میں سے اپنی جان اور مال کے ذریعے ....
حدیث نمبر: 2413
«إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله من أبي بكر ابن أبي قحافة ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن خلة الإسلام أفضل، سدوا عني كل خوخة في هذا المسجد غير خوخة أبي بكر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ لوگوں میں سے اپنی جان اور مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے ابوبکر بن ابی قحافہ ہیں۔ اور اگر میں لوگوں میں سے کسی کو اپنا خلیل (گہرا دوست) بناتا تو ابوبکر کو بناتا، لیکن اسلام کا تعلق (اسلامی اخوت) سب سے افضل ہے۔ اس مسجد میں کھلنے والی تمام کھڑکیاں بند کر دو، سوائے ابوبکر کی کھڑکی کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2413]
”بلاشبہ لوگوں میں سے اپنی جان اور مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے ابوبکر بن ابی قحافہ ہیں۔ اور اگر میں لوگوں میں سے کسی کو اپنا خلیل (گہرا دوست) بناتا تو ابوبکر کو بناتا، لیکن اسلام کا تعلق (اسلامی اخوت) سب سے افضل ہے۔ اس مسجد میں کھلنے والی تمام کھڑکیاں بند کر دو، سوائے ابوبکر کی کھڑکی کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2413]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ] عن ابن عباس. مختصر البخاري 258 أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2418. إنه ليس من فرس عربي إلا يؤذن له مع كل ....
بلاشبہ کوئی بھی عربی گھوڑا ایسا نہیں جسے ہر صبح ....
حدیث نمبر: 2414
«إنه ليس من فرس عربي إلا يؤذن له مع كل فجر يدعو بدعوتين يقول: اللهم إنك خولتني من خولتني من بني آدم فاجعلني من أحب أهله وماله إليه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ کوئی بھی عربی گھوڑا ایسا نہیں جسے ہر صبح صادق کے وقت دو دعائیں مانگنے کی اجازت نہ دی جاتی ہو۔ وہ یہ دعا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» (اے اللہ! تو نے بنی آدم میں سے جس شخص کو میرا مالک بنایا ہے، تو مجھے اس کے نزدیک اس کے اہل و عیال اور مال میں سب سے زیادہ محبوب بنا دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2414]
”بلاشبہ کوئی بھی عربی گھوڑا ایسا نہیں جسے ہر صبح صادق کے وقت دو دعائیں مانگنے کی اجازت نہ دی جاتی ہو۔ وہ یہ دعا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» (اے اللہ! تو نے بنی آدم میں سے جس شخص کو میرا مالک بنایا ہے، تو مجھے اس کے نزدیک اس کے اہل و عیال اور مال میں سب سے زیادہ محبوب بنا دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2414]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن ك] عن أبي ذر. الترغيب 2/161.»
قال الشيخ الألباني: صحيح