صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2449. إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل فإن ....
میں اللہ کے سامنے اس بات سے براءت کا اظہار ....
حدیث نمبر: 2445
«إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل فإن الله قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد ألا فلا تتخذوا القبور مساجد إني أنهاكم عن ذلك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں اللہ کے سامنے اس بات سے براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل (جانی دوست) ہو۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھے اسی طرح اپنا خلیل بنا لیا ہے جس طرح اس نے ابراہیم (علیہ السلام) کو اپنا خلیل بنایا تھا۔ اور اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا۔ خبردار! تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگ اپنے انبیاء اور نیک لوگوں کی قبروں کو سجدہ گاہ (مسجد) بنا لیا کرتے تھے۔ سن لو! تم قبروں کو سجدہ گاہ مت بنانا، یقیناً میں تمہیں اس کام سے سختی سے منع کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2445]
”میں اللہ کے سامنے اس بات سے براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل (جانی دوست) ہو۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھے اسی طرح اپنا خلیل بنا لیا ہے جس طرح اس نے ابراہیم (علیہ السلام) کو اپنا خلیل بنایا تھا۔ اور اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا۔ خبردار! تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگ اپنے انبیاء اور نیک لوگوں کی قبروں کو سجدہ گاہ (مسجد) بنا لیا کرتے تھے۔ سن لو! تم قبروں کو سجدہ گاہ مت بنانا، یقیناً میں تمہیں اس کام سے سختی سے منع کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2445]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن جندب. تحذير الساجد ص 14 الإرواء 286.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2450. إني أحدثكم الحديث فليحدث الحاضر منكم الغائب
میں تمہیں حدیث (بات) بیان کرتا ہوں، پس تم میں ....
حدیث نمبر: 2446
«إني أحدثكم الحديث فليحدث الحاضر منكم الغائب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں حدیث (بات) بیان کرتا ہوں، پس تم میں سے جو حاضر ہے اسے چاہیے کہ وہ غائب (جو موجود نہیں) کو پہنچا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2446]
”میں تمہیں حدیث (بات) بیان کرتا ہوں، پس تم میں سے جو حاضر ہے اسے چاہیے کہ وہ غائب (جو موجود نہیں) کو پہنچا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2446]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن عبادة بن الصامت. الصحيحة 172: الديلمي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2451. إني أحرج عليكم حق الضعيفين: اليتيم والمرأة
میں تم پر دو کمزوروں کے حق کے بارے میں ....
حدیث نمبر: 2447
«إني أحرج عليكم حق الضعيفين: اليتيم والمرأة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تم پر دو کمزوروں کے حق کے بارے میں سختی سے تنبیہ کرتا ہوں (یعنی ان کا حق مارنے کو حرام قرار دیتا ہوں): یتیم اور عورت۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2447]
”میں تم پر دو کمزوروں کے حق کے بارے میں سختی سے تنبیہ کرتا ہوں (یعنی ان کا حق مارنے کو حرام قرار دیتا ہوں): یتیم اور عورت۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2447]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ك هب] عن أبي هريرة. الصحيحة 1015: ابن ماجه، حب، حم.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2452. إني أحرم ما بين لابتي المدينة أن يقطع عضاهها أو ....
بے شک میں مدینہ کے دونوں سنگلاخ میدانوں (حرہ شرقیہ ....
حدیث نمبر: 2448
«إني أحرم ما بين لابتي المدينة أن يقطع عضاهها أو يقتل صيدها المدينة خير لهم لو كانوا يعلمون لا يدعها أحد رغبة عنها إلا أبدل الله فيها من هو خير منه ولا يثبت أحد على لأوائها وجهدها إلا كنت له شفيعا أو شهيدا يوم القيامة ولا يريد أحد أهل المدينة بشر إلا أذابه الله في النار ذوب الرصاص أو ذوب الملح في الماء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک میں مدینہ کے دونوں سنگلاخ میدانوں (حرہ شرقیہ اور حرہ غربیہ) کے درمیانی حصے کو حرم قرار دیتا ہوں، اس بات سے کہ اس کے خاردار درخت کاٹے جائیں یا اس کا شکار کیا جائے۔ مدینہ ان کے لیے بہت بہتر ہے کاش وہ جانتے ہوں۔ جو شخص بھی مدینہ سے بے رغبتی کرتے ہوئے اسے چھوڑ کر جائے گا، تو اللہ تعالیٰ اس کی جگہ مدینہ میں کسی ایسے شخص کو لے آئے گا جو اس سے بہتر ہوگا۔ اور جو شخص مدینہ کی سختی اور تنگی پر ثابت قدم رہے گا، تو میں قیامت کے دن اس کا شفیع یا گواہ ہوں گا۔ اور جو شخص بھی اہل مدینہ کے ساتھ کسی برائی کا ارادہ کرے گا تو اللہ تعالیٰ اسے آگ میں اس طرح پگھلا دے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے یا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2448]
”بے شک میں مدینہ کے دونوں سنگلاخ میدانوں (حرہ شرقیہ اور حرہ غربیہ) کے درمیانی حصے کو حرم قرار دیتا ہوں، اس بات سے کہ اس کے خاردار درخت کاٹے جائیں یا اس کا شکار کیا جائے۔ مدینہ ان کے لیے بہت بہتر ہے کاش وہ جانتے ہوں۔ جو شخص بھی مدینہ سے بے رغبتی کرتے ہوئے اسے چھوڑ کر جائے گا، تو اللہ تعالیٰ اس کی جگہ مدینہ میں کسی ایسے شخص کو لے آئے گا جو اس سے بہتر ہوگا۔ اور جو شخص مدینہ کی سختی اور تنگی پر ثابت قدم رہے گا، تو میں قیامت کے دن اس کا شفیع یا گواہ ہوں گا۔ اور جو شخص بھی اہل مدینہ کے ساتھ کسی برائی کا ارادہ کرے گا تو اللہ تعالیٰ اسے آگ میں اس طرح پگھلا دے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے یا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2448]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن سعد. مختصر مسلم 774، الإرواء 1058.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2453. إني أرى ما لا ترون وأسمع ما لا تسمعون أطت ....
بلاشبہ میں وہ کچھ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے ....
حدیث نمبر: 2449
«إني أرى ما لا ترون وأسمع ما لا تسمعون أطت السماء وحق لها أن تئط ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته لله تعالى ساجدا والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا وما تلذذتم بالنساء على الفرش ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں وہ کچھ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے اور وہ کچھ سنتا ہوں جو تم نہیں سنتے۔ آسمان (فرشتوں کے بوجھ سے) چرچرا رہا ہے اور اس کا حق بنتا ہے کہ وہ چرچرائے، کیونکہ اس میں چار انگلیوں کے برابر بھی کوئی ایسی جگہ نہیں ہے جہاں کوئی نہ کوئی فرشتہ اللہ تعالیٰ کے حضور سجدے میں اپنی پیشانی نہ رکھے ہوئے ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم وہ حقیقت جان لو جو میں جانتا ہوں تو یقیناً تم ہنستے کم اور روتے زیادہ، اور بستروں پر عورتوں سے لطف اندوز نہ ہوتے، اور تم (گھر بار چھوڑ کر) میدانوں اور راستوں کی طرف نکل پڑتے اور اللہ کے حضور گڑگڑاتے اور فریادیں کرتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2449]
”بلاشبہ میں وہ کچھ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے اور وہ کچھ سنتا ہوں جو تم نہیں سنتے۔ آسمان (فرشتوں کے بوجھ سے) چرچرا رہا ہے اور اس کا حق بنتا ہے کہ وہ چرچرائے، کیونکہ اس میں چار انگلیوں کے برابر بھی کوئی ایسی جگہ نہیں ہے جہاں کوئی نہ کوئی فرشتہ اللہ تعالیٰ کے حضور سجدے میں اپنی پیشانی نہ رکھے ہوئے ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم وہ حقیقت جان لو جو میں جانتا ہوں تو یقیناً تم ہنستے کم اور روتے زیادہ، اور بستروں پر عورتوں سے لطف اندوز نہ ہوتے، اور تم (گھر بار چھوڑ کر) میدانوں اور راستوں کی طرف نکل پڑتے اور اللہ کے حضور گڑگڑاتے اور فریادیں کرتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2449]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم ت هـ ك] عن أبي ذر. المشكاة 5347، الصحيحة 1059، 1060، 1722.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2454. إني أراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك أو ....
میں دیکھتا ہوں کہ تم بکریوں اور کھلے میدان (دیہات) ....
حدیث نمبر: 2450
«إني أراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك أو باديتك فأذنت للصلاة فارفع صوتك بالنداء فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا حجر ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں دیکھتا ہوں کہ تم بکریوں اور کھلے میدان (دیہات) کو پسند کرتے ہو۔ پس جب تم اپنی بکریوں یا اپنے کھلے میدان میں ہو اور نماز کے لیے اذان دو تو پکارتے وقت اپنی آواز کو بلند کیا کرو، کیونکہ مؤذن کی آواز کی انتہا تک جو جن، انسان، پتھر یا کوئی بھی چیز اسے سنتی ہے، وہ قیامت کے دن اس کے حق میں ضرور گواہی دے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2450]
”میں دیکھتا ہوں کہ تم بکریوں اور کھلے میدان (دیہات) کو پسند کرتے ہو۔ پس جب تم اپنی بکریوں یا اپنے کھلے میدان میں ہو اور نماز کے لیے اذان دو تو پکارتے وقت اپنی آواز کو بلند کیا کرو، کیونکہ مؤذن کی آواز کی انتہا تک جو جن، انسان، پتھر یا کوئی بھی چیز اسے سنتی ہے، وہ قیامت کے دن اس کے حق میں ضرور گواہی دے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2450]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم مالك خ ن هـ] عن أبي سعيد. مختصر البخاري 338.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2455. إني أريت ليلة القدر ثم أنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر ....
مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، پھر مجھے بھلا دی ....
حدیث نمبر: 2451
«إني أريت ليلة القدر ثم أنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر وإني رأيت أني أسجد في ماء وطين من صبيحته ا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، پھر مجھے بھلا دی گئی۔ لہٰذا تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔ اور یقیناً میں نے (خواب میں) یہ دیکھا ہے کہ میں اس (شبِ قدر) کی صبح کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2451]
”مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، پھر مجھے بھلا دی گئی۔ لہٰذا تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔ اور یقیناً میں نے (خواب میں) یہ دیکھا ہے کہ میں اس (شبِ قدر) کی صبح کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2451]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم ق ن هـ] عن أبي سعيد. مختصر البخاري الصفحة 471 نحوه، مختصر مسلم 632.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2456. إني أعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم أما ترضون أن ....
بلاشبہ میں کچھ ایسے لوگوں کو (زیادہ مال) دیتا ہوں ....
حدیث نمبر: 2452
«إني أعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وترجعون إلى رحالكم برسول الله؟ فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به إنكم سترون بعدي أثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله فإني فرطكم على الحوض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں کچھ ایسے لوگوں کو (زیادہ مال) دیتا ہوں جو کفر سے قریب کے زمانے میں نکل کر آئے ہیں (یعنی نو مسلم ہیں) تاکہ میں ان کی دلجوئی کر سکوں۔ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ دوسرے لوگ مال و دولت لے کر جائیں اور تم اپنے خیموں (اور گھروں) کی طرف اللہ کے رسول کو لے کر لوٹو؟ پس اللہ کی قسم! جو کچھ تم لے کر لوٹ رہے ہو وہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ لے کر لوٹ رہے ہیں۔ یقیناً تم میرے بعد اپنے اوپر دوسروں کو سخت ترجیح دیا جانا دیکھو گے، تو تم (اس حق تلفی پر) صبر کرنا یہاں تک کہ تم اللہ اور اس کے رسول سے جا ملو، بے شک میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو (تمہارا استقبال کرنے والا) ہوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2452]
”بلاشبہ میں کچھ ایسے لوگوں کو (زیادہ مال) دیتا ہوں جو کفر سے قریب کے زمانے میں نکل کر آئے ہیں (یعنی نو مسلم ہیں) تاکہ میں ان کی دلجوئی کر سکوں۔ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ دوسرے لوگ مال و دولت لے کر جائیں اور تم اپنے خیموں (اور گھروں) کی طرف اللہ کے رسول کو لے کر لوٹو؟ پس اللہ کی قسم! جو کچھ تم لے کر لوٹ رہے ہو وہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ لے کر لوٹ رہے ہیں۔ یقیناً تم میرے بعد اپنے اوپر دوسروں کو سخت ترجیح دیا جانا دیکھو گے، تو تم (اس حق تلفی پر) صبر کرنا یہاں تک کہ تم اللہ اور اس کے رسول سے جا ملو، بے شک میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو (تمہارا استقبال کرنے والا) ہوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2452]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أنس. مختصر مسلم 1548 - 1552عن جندب وجابر نحوه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2457. إني أعطي قريشا لأتألفهم لأنهم حديثو عهد بجاهلية
بے شک میں قریش کو (اموالِ غنیمت میں سے زیادہ) ....
حدیث نمبر: 2453
"إني أعطي قريشا لأتألفهم لأنهم حديثو عهد
بجاهلية"
بجاهلية"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک میں قریش کو (اموالِ غنیمت میں سے زیادہ) دیتا ہوں تاکہ میں ان کی دلجوئی کر سکوں، کیونکہ ان کا دورِ جاہلیت سے نکلنے کا زمانہ ابھی قریب کا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2453]
”بے شک میں قریش کو (اموالِ غنیمت میں سے زیادہ) دیتا ہوں تاکہ میں ان کی دلجوئی کر سکوں، کیونکہ ان کا دورِ جاہلیت سے نکلنے کا زمانہ ابھی قریب کا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2453]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2458. إني أعطي قوما أخاف ظلعهم وجزعهم وأكل قوما إلى ما ....
بلاشبہ میں ایک ایسی قوم کو (مال) دیتا ہوں جن ....
حدیث نمبر: 2454
«إني أعطي قوما أخاف ظلعهم وجزعهم وأكل قوما إلى ما جعل الله في قلوبهم من الخير والغنى منهم عمرو بن تغلب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں ایک ایسی قوم کو (مال) دیتا ہوں جن کے ڈگمگا جانے اور بے صبری دکھانے کا مجھے ڈر ہوتا ہے، اور ایک قوم کو میں اس بھلائی اور غنا (بے نیازی) کے سپرد کر دیتا ہوں جو اللہ نے ان کے دلوں میں پیدا فرما دی ہے، انہی (صابر اور بے نیاز) لوگوں میں عمرو بن تغلب بھی شامل ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2454]
”بلاشبہ میں ایک ایسی قوم کو (مال) دیتا ہوں جن کے ڈگمگا جانے اور بے صبری دکھانے کا مجھے ڈر ہوتا ہے، اور ایک قوم کو میں اس بھلائی اور غنا (بے نیازی) کے سپرد کر دیتا ہوں جو اللہ نے ان کے دلوں میں پیدا فرما دی ہے، انہی (صابر اور بے نیاز) لوگوں میں عمرو بن تغلب بھی شامل ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2454]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن عمرو بن تغلب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح