صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2509. إني نهيت عن زبد المشركين
بلاشبہ مجھے مشرکین کے عطیات و تحائف قبول کرنے سے ....
حدیث نمبر: 2505
«إني نهيت عن زبد المشركين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ مجھے مشرکین کے عطیات و تحائف قبول کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2505]
”بلاشبہ مجھے مشرکین کے عطیات و تحائف قبول کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2505]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ت] عن عياض بن حمار. الروض النضير 741: الطيالسي، حم، الطحاوي، طص.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2510. إني نهيت عن قتل المصلين
یقیناً مجھے نمازیوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ....
حدیث نمبر: 2506
«إني نهيت عن قتل المصلين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”یقیناً مجھے نمازیوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2506]
”یقیناً مجھے نمازیوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2506]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي هريرة. المشكاة 4481: ع، حب – عبد الله بن عدي. حم - أبي أمامة. أبو نعيم – أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2511. إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين فأرى ....
اللہ کی قسم! ان شاء اللہ جب بھی میں کسی ....
حدیث نمبر: 2507
«إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی قسم! ان شاء اللہ جب بھی میں کسی بات پر قسم کھا لوں، اور پھر مجھے اس کے علاوہ کسی دوسرے کام میں زیادہ بھلائی نظر آئے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی کام کرتا ہوں جو زیادہ بہتر ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2507]
”اللہ کی قسم! ان شاء اللہ جب بھی میں کسی بات پر قسم کھا لوں، اور پھر مجھے اس کے علاوہ کسی دوسرے کام میں زیادہ بھلائی نظر آئے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی کام کرتا ہوں جو زیادہ بہتر ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2507]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق د هـ] عن أبي موسى. مختصر مسلم 1018.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2512. إني والله ما قمت مقامي لأمر ينفعكم لرغبة ولا لرهبة ....
اللہ کی قسم! میں اس جگہ تمہیں کسی بات کی ....
حدیث نمبر: 2508
«إني والله ما قمت مقامي لأمر ينفعكم لرغبة ولا لرهبة ولكن تميما الداري أتاني فأخبرني خبرا» منعني القيلولة من الفرح وقرة العين فأحببت أن أنشر عليكم فرح نبيكم ألا إن تميما الداري أخبرني: أن الريح ألجأتهم إلى جزيرة لا يعرفونها فقعدوا في
قوارب السفينة حتى خرجوا إلى الجزيرة فإذا هم بشيء أهلب كثير الشعر قالوا له: ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة; قالوا: أخبرينا قالت: [ما أنا بمخبرتكم شيئا ولا سائلتكم شيئا] ولكن هذا الدير قد رمقتموه فأتوه فإن فيه رجلا بالأشواق إلى أن تخبروه ويخبركم فأتوه فدخلوا عليه فإذا هم بشيخ موثق شديد الوثاق [يظهر الحزن شديد التشكي] فقال لهم: من أين؟ قالوا: من الشام قال: ما فعلت العرب؟ قالوا: نحن قوم من العرب عم تسأل؟ قال: ما فعل هذا الرجل الذي خرج فيكم؟ قالوا: خيرا ناوى قوما فأظهره الله عليهم فأمرهم اليوم جميع: إلههم واحد ودينهم واحد قال: ما فعلت عين زغر؟ قالوا: خيرا يسقون منها زرعهم ويستقون منها لسقيهم قال: ما فعل نخل [بئر عمان] وبيسان؟ قالوا: يطعم ثمره كل عام قال: ما فعلت بحيرة طبرية؟ قالوا: تدفق جنباتها من كثرة الماء; [فزفر ثلاث زفرات] ثم قال: لو انفلت من وثاقي هذا لم أدع أرضا إلا وطئتها برجلي هاتين إلا طيبة ليس لي عليها سبيل [إلى هذا انتهى فرحي] هذه طيبة والذي نفسي بيده ما فيها طريق ضيق ولا واسع ولا سهل ولا جبل إلا وعليه ملك شاهر سيفه إلى يوم القيامة"
قوارب السفينة حتى خرجوا إلى الجزيرة فإذا هم بشيء أهلب كثير الشعر قالوا له: ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة; قالوا: أخبرينا قالت: [ما أنا بمخبرتكم شيئا ولا سائلتكم شيئا] ولكن هذا الدير قد رمقتموه فأتوه فإن فيه رجلا بالأشواق إلى أن تخبروه ويخبركم فأتوه فدخلوا عليه فإذا هم بشيخ موثق شديد الوثاق [يظهر الحزن شديد التشكي] فقال لهم: من أين؟ قالوا: من الشام قال: ما فعلت العرب؟ قالوا: نحن قوم من العرب عم تسأل؟ قال: ما فعل هذا الرجل الذي خرج فيكم؟ قالوا: خيرا ناوى قوما فأظهره الله عليهم فأمرهم اليوم جميع: إلههم واحد ودينهم واحد قال: ما فعلت عين زغر؟ قالوا: خيرا يسقون منها زرعهم ويستقون منها لسقيهم قال: ما فعل نخل [بئر عمان] وبيسان؟ قالوا: يطعم ثمره كل عام قال: ما فعلت بحيرة طبرية؟ قالوا: تدفق جنباتها من كثرة الماء; [فزفر ثلاث زفرات] ثم قال: لو انفلت من وثاقي هذا لم أدع أرضا إلا وطئتها برجلي هاتين إلا طيبة ليس لي عليها سبيل [إلى هذا انتهى فرحي] هذه طيبة والذي نفسي بيده ما فيها طريق ضيق ولا واسع ولا سهل ولا جبل إلا وعليه ملك شاهر سيفه إلى يوم القيامة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی قسم! میں اس جگہ تمہیں کسی بات کی ترغیب دلانے یا ڈرانے کے لیے کھڑا نہیں ہوا، بلکہ تمیم داری میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے ایک ایسی خبر دی جس نے خوشی اور آنکھوں کی ٹھنڈک کی وجہ سے مجھے دوپہر کے آرام (قیلولہ) سے روکے رکھا، پس میں نے چاہا کہ میں تم لوگوں کے سامنے تمہارے نبی کی خوشی بیان کروں۔ سنو! یقیناً تمیم داری نے مجھے بتایا کہ مخالف ہوا انہیں ایک ایسے جزیرے کی طرف لے گئی جسے وہ نہیں جانتے تھے، پس وہ کشتی کی چھوٹی ڈونگیوں میں بیٹھ گئے یہاں تک کہ وہ جزیرے پر نکل آئے۔ وہاں ان کا سامنا ایک ایسی چیز سے ہوا جو بہت زیادہ بالوں والی تھی۔ انہوں نے اس سے پوچھا: تو کیا ہے؟ اس نے جواب دیا: میں جساسہ ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں کچھ خبر دو۔ اس نے کہا: میں نہ تمہیں کچھ بتاؤں گی اور نہ تم سے کچھ پوچھوں گی، البتہ تم اس خانقاہ کی طرف جاؤ جسے تم دیکھ رہے ہو، کیونکہ اس میں ایک شخص ہے جو بے تابی سے اس بات کا منتظر ہے کہ تم اسے کچھ بتاؤ اور وہ تمہیں کچھ بتائے۔ پس وہ اس کے پاس آئے، جب وہ اندر داخل ہوئے تو وہاں ایک انتہائی مضبوطی سے جکڑا ہوا بوڑھا شخص تھا جو شدید غم اور بے حد تکلیف کا اظہار کر رہا تھا۔ اس نے ان سے پوچھا: تم کہاں سے آئے ہو؟ انہوں نے جواب دیا: شام سے۔ اس نے پوچھا: عرب کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: ہم عرب کے لوگ ہیں، تم کس کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟ اس نے کہا: اس آدمی کا کیا حال ہے جو تم میں ظاہر ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: خیر ہے، اس نے ایک قوم سے جنگ کی تو اللہ نے اسے ان پر غلبہ عطا فرما دیا۔ آج ان سب کا معاملہ ایک ہے، ان کا معبود ایک ہے اور ان کا دین ایک ہے۔ اس نے پوچھا: زُغَر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: بہت اچھا، لوگ اس سے اپنی کھیتیاں سیراب کرتے ہیں اور پانی پیتے ہیں۔ اس نے پوچھا: عمان کے کنویں اور بیسان کی کھجوروں کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ ہر سال پھل دیتی ہیں۔ اس نے پوچھا: بحیرہ طبریہ کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: پانی کی کثرت سے اس کے کنارے چھلک رہے ہیں۔ اس پر اس نے تین زور دار سانسیں لیں اور پھر کہا: اگر میں اپنی اس قید سے چھوٹ گیا تو میں کوئی ایسی زمین نہیں چھوڑوں گا جسے اپنے ان دونوں قدموں سے نہ روندوں، سوائے طیبہ (مدینہ) کے کہ اس پر میرا کوئی زور نہیں چلے گا۔ یہاں پر میری خوشی کی انتہا ہے۔ یہ طیبہ ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا کوئی بھی تنگ یا کشادہ راستہ، اور کوئی میدان یا پہاڑ ایسا نہیں ہے جس پر کوئی فرشتہ قیامت تک اپنی ننگی تلوار لیے پہرا نہ دے رہا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2508]
”اللہ کی قسم! میں اس جگہ تمہیں کسی بات کی ترغیب دلانے یا ڈرانے کے لیے کھڑا نہیں ہوا، بلکہ تمیم داری میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے ایک ایسی خبر دی جس نے خوشی اور آنکھوں کی ٹھنڈک کی وجہ سے مجھے دوپہر کے آرام (قیلولہ) سے روکے رکھا، پس میں نے چاہا کہ میں تم لوگوں کے سامنے تمہارے نبی کی خوشی بیان کروں۔ سنو! یقیناً تمیم داری نے مجھے بتایا کہ مخالف ہوا انہیں ایک ایسے جزیرے کی طرف لے گئی جسے وہ نہیں جانتے تھے، پس وہ کشتی کی چھوٹی ڈونگیوں میں بیٹھ گئے یہاں تک کہ وہ جزیرے پر نکل آئے۔ وہاں ان کا سامنا ایک ایسی چیز سے ہوا جو بہت زیادہ بالوں والی تھی۔ انہوں نے اس سے پوچھا: تو کیا ہے؟ اس نے جواب دیا: میں جساسہ ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں کچھ خبر دو۔ اس نے کہا: میں نہ تمہیں کچھ بتاؤں گی اور نہ تم سے کچھ پوچھوں گی، البتہ تم اس خانقاہ کی طرف جاؤ جسے تم دیکھ رہے ہو، کیونکہ اس میں ایک شخص ہے جو بے تابی سے اس بات کا منتظر ہے کہ تم اسے کچھ بتاؤ اور وہ تمہیں کچھ بتائے۔ پس وہ اس کے پاس آئے، جب وہ اندر داخل ہوئے تو وہاں ایک انتہائی مضبوطی سے جکڑا ہوا بوڑھا شخص تھا جو شدید غم اور بے حد تکلیف کا اظہار کر رہا تھا۔ اس نے ان سے پوچھا: تم کہاں سے آئے ہو؟ انہوں نے جواب دیا: شام سے۔ اس نے پوچھا: عرب کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: ہم عرب کے لوگ ہیں، تم کس کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟ اس نے کہا: اس آدمی کا کیا حال ہے جو تم میں ظاہر ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: خیر ہے، اس نے ایک قوم سے جنگ کی تو اللہ نے اسے ان پر غلبہ عطا فرما دیا۔ آج ان سب کا معاملہ ایک ہے، ان کا معبود ایک ہے اور ان کا دین ایک ہے۔ اس نے پوچھا: زُغَر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: بہت اچھا، لوگ اس سے اپنی کھیتیاں سیراب کرتے ہیں اور پانی پیتے ہیں۔ اس نے پوچھا: عمان کے کنویں اور بیسان کی کھجوروں کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ ہر سال پھل دیتی ہیں۔ اس نے پوچھا: بحیرہ طبریہ کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: پانی کی کثرت سے اس کے کنارے چھلک رہے ہیں۔ اس پر اس نے تین زور دار سانسیں لیں اور پھر کہا: اگر میں اپنی اس قید سے چھوٹ گیا تو میں کوئی ایسی زمین نہیں چھوڑوں گا جسے اپنے ان دونوں قدموں سے نہ روندوں، سوائے طیبہ (مدینہ) کے کہ اس پر میرا کوئی زور نہیں چلے گا۔ یہاں پر میری خوشی کی انتہا ہے۔ یہ طیبہ ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا کوئی بھی تنگ یا کشادہ راستہ، اور کوئی میدان یا پہاڑ ایسا نہیں ہے جس پر کوئی فرشتہ قیامت تک اپنی ننگی تلوار لیے پہرا نہ دے رہا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2508]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن فاطمة بنت قيس4. مختصر مسلم 2054.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2513. إني وإن داعبتكم فلا أقول إلا حقا
بلاشبہ اگرچہ میں تمہارے ساتھ خوش طبعی (مزاح) کرتا ہوں، ....
حدیث نمبر: 2509
«إني وإن داعبتكم فلا أقول إلا حقا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ اگرچہ میں تمہارے ساتھ خوش طبعی (مزاح) کرتا ہوں، لیکن میں حق (سچ) کے سوا کچھ نہیں کہتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2509]
”بلاشبہ اگرچہ میں تمہارے ساتھ خوش طبعی (مزاح) کرتا ہوں، لیکن میں حق (سچ) کے سوا کچھ نہیں کہتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2509]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2514. إني لا أخيس بالعهد ولا أحبس البرد
یقیناً میں نہ تو عہد شکنی کرتا ہوں اور نہ ....
حدیث نمبر: 2510
«إني لا أخيس بالعهد ولا أحبس البرد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”یقیناً میں نہ تو عہد شکنی کرتا ہوں اور نہ ہی قاصدوں کو قید کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2510]
”یقیناً میں نہ تو عہد شکنی کرتا ہوں اور نہ ہی قاصدوں کو قید کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2510]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن حب ك] عن أبي رافع. الصحيحة 702.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2515. إني لا أدري ما قدر بقائي فيكم فاقتدوا باللذين من ....
بلاشبہ میں نہیں جانتا کہ میں تمہارے درمیان کتنا عرصہ ....
حدیث نمبر: 2511
«إني لا أدري ما قدر بقائي فيكم فاقتدوا باللذين من بعدي: أبي بكر وعمر وتمسكوا بهدي عمار وما حدثكم ابن مسعود فصدقوه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں نہیں جانتا کہ میں تمہارے درمیان کتنا عرصہ باقی رہوں گا، پس تم میرے بعد ان دو (ہستیوں) یعنی ابوبکر اور عمر کی پیروی کرنا، اور عمار کے طریقے کو مضبوطی سے تھامے رکھنا، اور ابن مسعود تم سے جو حدیث بیان کریں اسے سچ جاننا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2511]
”بلاشبہ میں نہیں جانتا کہ میں تمہارے درمیان کتنا عرصہ باقی رہوں گا، پس تم میرے بعد ان دو (ہستیوں) یعنی ابوبکر اور عمر کی پیروی کرنا، اور عمار کے طریقے کو مضبوطی سے تھامے رکھنا، اور ابن مسعود تم سے جو حدیث بیان کریں اسے سچ جاننا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2511]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت هـ حب] عن حذيفة. الصحيحة 1230، المشكاة 6052.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2516. إني لا أشهد على جور
یقیناً میں ظلم (اور ناانصافی) پر گواہ نہیں بنتا۔
حدیث نمبر: 2512
«إني لا أشهد على جور»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”یقیناً میں ظلم (اور ناانصافی) پر گواہ نہیں بنتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2512]
”یقیناً میں ظلم (اور ناانصافی) پر گواہ نہیں بنتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2512]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق ك] عن النعمان بن بشير. مختصر مسلم 991.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2517. إني لا أصافح النساء
بلاشبہ میں (نامحرم) عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا۔
حدیث نمبر: 2513
«إني لا أصافح النساء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں (نامحرم) عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2513]
”بلاشبہ میں (نامحرم) عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2513]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ن هـ] عن أميمة بنت رقيقة. الصحيحة 529.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2518. إني لا أقبل هدية مشرك
بلاشبہ میں کسی مشرک کا ہدیہ قبول نہیں کرتا۔
حدیث نمبر: 2514
«إني لا أقبل هدية مشرك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں کسی مشرک کا ہدیہ قبول نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2514]
”بلاشبہ میں کسی مشرک کا ہدیہ قبول نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2514]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن كعب بن مالك. الصحيحة 1727: البزار، هق في [الدلائل] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح