صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3591. سآمرك بأمرين أيهما فعلت أجزأك عن الآخر وإن قويت عليهما ....
میں تمہیں دو باتوں کا حکم دیتا ہوں، ان میں ....
حدیث نمبر: 3585
«سآمرك بأمرين أيهما فعلت أجزأك عن الآخر وإن قويت عليهما فأنت أعلم إنما هذه ركضة من ركضات الشيطان فتحيضي ستة أيام أو سبعة أيام في علم الله ثم اغتسلي حتى إذا رأيت أنك قد طهرت واستنقأت فصلي ثلاثا وعشرين ليلة أو أربعا وعشرين ليلة وأيامها وصومي فإن ذلك يجزيك وكذلك فافعلي كل شهر كما يحضن النساء وكما يطهرن ميقات حيضهن وطهرهن وإن قويت على أن تؤخري الظهر وتعجلي العصر فتغتسلي وتجمعين بين الصلاتين الظهر والعصر وتؤخرين المغرب وتعجلين العشاء ثم تغتسلين وتجمعين بين الصلاتين فافعلي وتغتسلين مع الفجر فافعلي وصومي إن قدرت على ذلك وهذا أعجب الأمرين إلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں دو باتوں کا حکم دیتا ہوں، ان میں سے جو بھی کرو گی وہ دوسری سے کفایت کر جائے گی، اور اگر تم دونوں پر قدرت رکھتی ہو تو تم خود بہتر جانتی ہو۔ یہ (خون) محض شیطان کی ایک ٹھوکر ہے، پس تم اللہ کے علم کے مطابق چھ یا سات دن حیض کے شمار کرو، پھر غسل کر لو، یہاں تک کہ جب تم دیکھو کہ تم پاک ہو گئی ہو اور صاف ہو گئی ہو تو تئیس یا چوبیس راتیں اور ان کے دن نماز پڑھو اور روزہ رکھو، یہ تمہارے لیے کافی ہو گا۔ اور ہر مہینے اسی طرح کیا کرو جیسے عورتیں حیض آنے اور پاک ہونے کے وقت پر حیض میں مبتلا ہوتی اور پاک ہوتی ہیں۔ اور اگر تم ظہر کو مؤخر کرنے اور عصر کو جلدی پڑھنے کی طاقت رکھتی ہو تو غسل کر کے ظہر اور عصر دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لو، اور مغرب کو مؤخر کر کے عشاء جلدی پڑھ لو، پھر غسل کر کے دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لو، تو ایسا کر لو، اور فجر کے ساتھ غسل کر لو، تو ایسا کر لو، اور اگر طاقت رکھتی ہو تو روزہ بھی رکھو، اور یہ دونوں باتوں میں سے مجھے زیادہ پسند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3585]
”میں تمہیں دو باتوں کا حکم دیتا ہوں، ان میں سے جو بھی کرو گی وہ دوسری سے کفایت کر جائے گی، اور اگر تم دونوں پر قدرت رکھتی ہو تو تم خود بہتر جانتی ہو۔ یہ (خون) محض شیطان کی ایک ٹھوکر ہے، پس تم اللہ کے علم کے مطابق چھ یا سات دن حیض کے شمار کرو، پھر غسل کر لو، یہاں تک کہ جب تم دیکھو کہ تم پاک ہو گئی ہو اور صاف ہو گئی ہو تو تئیس یا چوبیس راتیں اور ان کے دن نماز پڑھو اور روزہ رکھو، یہ تمہارے لیے کافی ہو گا۔ اور ہر مہینے اسی طرح کیا کرو جیسے عورتیں حیض آنے اور پاک ہونے کے وقت پر حیض میں مبتلا ہوتی اور پاک ہوتی ہیں۔ اور اگر تم ظہر کو مؤخر کرنے اور عصر کو جلدی پڑھنے کی طاقت رکھتی ہو تو غسل کر کے ظہر اور عصر دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لو، اور مغرب کو مؤخر کر کے عشاء جلدی پڑھ لو، پھر غسل کر کے دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لو، تو ایسا کر لو، اور فجر کے ساتھ غسل کر لو، تو ایسا کر لو، اور اگر طاقت رکھتی ہو تو روزہ بھی رکھو، اور یہ دونوں باتوں میں سے مجھے زیادہ پسند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3585]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم 4 ك] عن حمنة بنت جحش. صحيح أبي داود 292، الإرواء 188: الطحاوي، قط، هق.»
قال الشيخ الألباني: حسن
3592. ساب المؤمن كالمشرف على الهلكة
مومن کو گالی دینے والا ہلاکت کے کنارے پر کھڑے ....
حدیث نمبر: 3586
«ساب المؤمن كالمشرف على الهلكة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مومن کو گالی دینے والا ہلاکت کے کنارے پر کھڑے شخص کی مانند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3586]
”مومن کو گالی دینے والا ہلاکت کے کنارے پر کھڑے شخص کی مانند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3586]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [البزار] عن ابن عمرو. الصحيحة 1878.»
قال الشيخ الألباني: حسن
3593. ساعتان تفتح فيهما أبواب السماء وقلما ترد على داع دعوته: ....
دو اوقات ایسے ہیں جن میں آسمان کے دروازے کھول ....
حدیث نمبر: 3587
«ساعتان تفتح فيهما أبواب السماء وقلما ترد على داع دعوته: لحضور الصلاة والصف في سبيل الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دو اوقات ایسے ہیں جن میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور ان میں دعا کرنے والے کی دعا کم ہی رد ہوتی ہے: نماز کے قائم ہونے کے وقت اور اللہ کی راہ میں صف بندی کے وقت۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3587]
”دو اوقات ایسے ہیں جن میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور ان میں دعا کرنے والے کی دعا کم ہی رد ہوتی ہے: نماز کے قائم ہونے کے وقت اور اللہ کی راہ میں صف بندی کے وقت۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3587]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن سهل بن سعد. صحيح الترغيب 262.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3594. ساقي القوم آخرهم
قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیے۔
حدیث نمبر: 3588
«ساقي القوم آخرهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3588]
”قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3588]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم تخ د] عن عبد الله بن أبي أوفى. الروض النضير 1014.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3595. ساقي القوم آخرهم شربا
قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ....
حدیث نمبر: 3589
«ساقي القوم آخرهم شربا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3589]
”قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3589]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت هـ] عن أبي قتادة [طس القضاعي] عن المغيرة. الروض النضير 1014: م.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3596. سألت الله الشفاعة لأمتي فقال: لك سبعون ألفا يدخلون الجنة ....
میں نے اللہ سے اپنی امت کے لیے شفاعت مانگی ....
حدیث نمبر: 3590
«سألت الله الشفاعة لأمتي فقال: لك سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب قلت: رب زدني فحثا لي بيديه مرتين وعن يمينه وعن شماله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے اللہ سے اپنی امت کے لیے شفاعت مانگی تو اس نے فرمایا: تمہارے لیے ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: اے رب! مجھے مزید عطا فرما۔ تو اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے دو بار میرے لیے (اور) بھر کر دیا، اور اپنی دائیں اور بائیں طرف سے بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3590]
”میں نے اللہ سے اپنی امت کے لیے شفاعت مانگی تو اس نے فرمایا: تمہارے لیے ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: اے رب! مجھے مزید عطا فرما۔ تو اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے دو بار میرے لیے (اور) بھر کر دیا، اور اپنی دائیں اور بائیں طرف سے بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3590]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هناد] عن أبي هريرة. الصحيحة 1879: البغوي، الآجري.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3597. سألت جبريل أي الأجلين قضى موسى؟ قال: أكملهما وأتمهما
میں نے جبریل سے پوچھا: موسیٰ علیہ السلام نے دونوں ....
حدیث نمبر: 3591
«سألت جبريل أي الأجلين قضى موسى؟ قال: أكملهما وأتمهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے جبریل سے پوچھا: موسیٰ علیہ السلام نے دونوں مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ انہوں نے کہا: زیادہ کامل اور مکمل مدت (پوری کی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3591]
”میں نے جبریل سے پوچھا: موسیٰ علیہ السلام نے دونوں مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ انہوں نے کہا: زیادہ کامل اور مکمل مدت (پوری کی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3591]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ع ك] عن ابن عباس. الصحيحة 1880، ابن جرير، البزار، ابن عساكر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3598. سألت ربي أن لا يعذب اللاهين من ذرية البشر فأعطانيهم
میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ انسانوں ....
حدیث نمبر: 3592
«سألت ربي أن لا يعذب اللاهين من ذرية البشر فأعطانيهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ انسانوں کی نسل میں سے ناسمجھ (بچوں) کو عذاب نہ دے، تو اس نے مجھے وہ عطا فرما دیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3592]
”میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ انسانوں کی نسل میں سے ناسمجھ (بچوں) کو عذاب نہ دے، تو اس نے مجھے وہ عطا فرما دیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3592]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ش الدارقطني في الأفراد الضياء] عن أنس. الصحيحة 1881: ع، البغوي، ابن بشران، تمام، ابن الأعرابي، ابن لال، ابن عدي، ابن عساكر.»
قال الشيخ الألباني: حسن
3599. سألت ربي ثلاثا فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة سألت ربي أن ....
میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں، اس نے ....
حدیث نمبر: 3593
«سألت ربي ثلاثا فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة سألت ربي أن لا يهلك أمتي بالسنة فأعطانيها وسألته أن لا يهلك أمتي بالغرق فأعطانيها وسألته أن لا يجعل بأسهم بينهم فمنعنيها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں، اس نے مجھے دو عطا فرمائیں اور ایک سے منع فرما دیا۔ میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ میری امت کو قحط سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ عطا فرما دی، اور میں نے اس سے دعا کی کہ وہ میری امت کو غرق سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ بھی عطا فرما دی، اور میں نے اس سے دعا کی کہ وہ ان کی لڑائی آپس میں نہ ڈالے، تو اس نے یہ مجھے عطا نہ فرمائی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3593]
”میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں، اس نے مجھے دو عطا فرمائیں اور ایک سے منع فرما دیا۔ میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ میری امت کو قحط سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ عطا فرما دی، اور میں نے اس سے دعا کی کہ وہ میری امت کو غرق سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ بھی عطا فرما دی، اور میں نے اس سے دعا کی کہ وہ ان کی لڑائی آپس میں نہ ڈالے، تو اس نے یہ مجھے عطا نہ فرمائی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م1] عن سعد. مشكاة المصابيح 5751، الصحيحة 1724: الجندي في [فضائل المدينة] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح
3600. سأل موسى ربه فقال: يا رب ما أدنى أهل الجنة ....
موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے ....
حدیث نمبر: 3594
"سأل موسى ربه فقال: يا رب ما أدنى أهل الجنة منزلة؟ قال: هو رجل يجيء بعدما يدخل أهل الجنة الجنة فيقال له: أدخل الجنة فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم وأخذوا أخذاتهم؟ فيقال له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيت رب فيقول: لك ومثله ومثله ومثله ومثله فقال في الخامسة: رضيت رب فيقول هذا لك وعشرة أمثاله ولك ما اشتهت نفسك ولذت عينك فيقول رضيت رب! قال: رب فأعلاهم منزلة قال أولئك الذين أردت غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها فلم تر عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على قلب بشر"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے رب! جنت والوں میں سب سے کم درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ ایک ایسا آدمی ہو گا جو جنت والوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد آئے گا، تو اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ۔ وہ کہے گا: اے رب! کیسے، جبکہ لوگ اپنے مقامات پر اتر چکے اور اپنے حصے لے چکے ہیں؟ اس سے کہا جائے گا: کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تمہیں دنیا کے بادشاہوں میں سے کسی بادشاہ کی بادشاہت کے برابر مل جائے؟ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: تمہارے لیے یہ ہے اور اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور۔ پانچویں بار وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے اور اس سے دس گنا مزید، اور تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے۔ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: اے رب! پھر ان میں سب سے اونچے درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ وہی لوگ ہیں جنہیں میں نے چاہا، میں نے اپنے ہاتھ سے ان کی عزت (کا پودا) لگایا اور اس پر مہر لگا دی، (ایسی نعمتیں ہیں کہ) نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3594]
”موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے رب! جنت والوں میں سب سے کم درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ ایک ایسا آدمی ہو گا جو جنت والوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد آئے گا، تو اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ۔ وہ کہے گا: اے رب! کیسے، جبکہ لوگ اپنے مقامات پر اتر چکے اور اپنے حصے لے چکے ہیں؟ اس سے کہا جائے گا: کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تمہیں دنیا کے بادشاہوں میں سے کسی بادشاہ کی بادشاہت کے برابر مل جائے؟ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: تمہارے لیے یہ ہے اور اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور۔ پانچویں بار وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے اور اس سے دس گنا مزید، اور تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے۔ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: اے رب! پھر ان میں سب سے اونچے درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ وہی لوگ ہیں جنہیں میں نے چاہا، میں نے اپنے ہاتھ سے ان کی عزت (کا پودا) لگایا اور اس پر مہر لگا دی، (ایسی نعمتیں ہیں کہ) نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن المغيرة بن شعبة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح