صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4774. كان إذا قرأ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} قال: سبحان ربي ....
جب آپ ﷺ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی پڑھتے تو فرماتے: ....
حدیث نمبر: 4766
«كان إذا قرأ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} قال: سبحان ربي الأعلى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی“ پڑھتے تو فرماتے: سبحان ربی الاعلیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4766]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی“ پڑھتے تو فرماتے: سبحان ربی الاعلیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4766]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د ك] عن ابن عباس. صحيح أبي داود 826، المشكاة 859.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4775. كان إذا قرأ من الليل رفع طورا وخفض طورا
جب آپ ﷺ رات کو نماز میں قرآت فرماتے تو ....
حدیث نمبر: 4767
«كان إذا قرأ من الليل رفع طورا وخفض طورا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز میں قرآت فرماتے تو کبھی آواز بلند کرتے اور کبھی پست۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4767]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز میں قرآت فرماتے تو کبھی آواز بلند کرتے اور کبھی پست۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4767]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ابن نصر] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 1199: د، حب، ك.»
قال الشيخ الألباني: حسن
4776. كان إذا قرب إليه طعام قال: بسم الله فإذا فرغ ....
جب آپ ﷺ کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ ....
حدیث نمبر: 4768
«كان إذا قرب إليه طعام قال: بسم الله فإذا فرغ قال: اللهم إنك أطعمت وسقيت وأغنيت وأقنيت وهديت واجتبيت اللهم فلك الحمد على ما أعطيت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: بسم اللہ، اور جب فارغ ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو نے کھلایا، پلایا، مالدار کیا، سامانِ زندگی میں کفایت کی، ہدایت دی اور چن لیا، اے اللہ! تیری ہی حمد ہے اس پر جو تو نے عطا فرمایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4768]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: بسم اللہ، اور جب فارغ ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو نے کھلایا، پلایا، مالدار کیا، سامانِ زندگی میں کفایت کی، ہدایت دی اور چن لیا، اے اللہ! تیری ہی حمد ہے اس پر جو تو نے عطا فرمایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4768]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم] عن رجل. الصحيحة 71.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4777. كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر ....
جب آپ ﷺ کسی غزوے، حج یا عمرے سے واپس ....
حدیث نمبر: 4769
«كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض - ثلاث تكبيرات - ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی غزوے، حج یا عمرے سے واپس تشریف لاتے تو زمین کی ہر بلندی پر تین بار تکبیر کہتے، پھر فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور حمد اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد بیان کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی دشمن کے لشکروں کو شکست دی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4769]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی غزوے، حج یا عمرے سے واپس تشریف لاتے تو زمین کی ہر بلندی پر تین بار تکبیر کہتے، پھر فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور حمد اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد بیان کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی دشمن کے لشکروں کو شکست دی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4769]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [مالك حم ق د ت] عن ابن عمر. مختصر مسلم 762.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4778. كان إذا كان الرطب لم يفطر إلا على الرطب وإذ ....
جب تازہ کھجوریں موجود ہوتیں تو آپ ﷺ تازہ کھجوروں ....
حدیث نمبر: 4770
«كان إذا كان الرطب لم يفطر إلا على الرطب وإذ لم يكن الرطب لم يفطر إلا على التمر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب تازہ کھجوریں موجود ہوتیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تازہ کھجوروں ہی سے روزہ افطار فرماتے، اور جب تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے روزہ افطار فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4770]
”جب تازہ کھجوریں موجود ہوتیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تازہ کھجوروں ہی سے روزہ افطار فرماتے، اور جب تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے روزہ افطار فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4770]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [عبد بن حميد] عن جابر. الترغيب 2/95، الإرواء 922، المشكاة 1991: حم، د، ت - أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4779. كان إذا كان راكعا أو ساجدا قال: سبحانك وبحمدك أستغفرك ....
جب آپ ﷺ رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: ....
حدیث نمبر: 4771
«كان إذا كان راكعا أو ساجدا قال: سبحانك وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4771]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4771]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طب] عن ابن مسعود. الصحيحة 2084.»
قال الشيخ الألباني: حسن
4780. كان إذا كان صائما أمر رجلا فأوفى على شيء فإذا ....
جب آپ ﷺ روزے سے ہوتے تو کسی آدمی کو ....
حدیث نمبر: 4772
«كان إذا كان صائما أمر رجلا فأوفى على شيء فإذا قال غابت الشمس أفطر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے ہوتے تو کسی آدمی کو حکم دیتے کہ وہ کسی اونچی جگہ پر چڑھ جائے، پھر جب وہ کہتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ افطار فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4772]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے ہوتے تو کسی آدمی کو حکم دیتے کہ وہ کسی اونچی جگہ پر چڑھ جائے، پھر جب وہ کہتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ افطار فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4772]
تخریج الحدیث: «(ك) عن سهل بن سعد [طب] عن أبي الدرداء. الصحيحة 2081.»
4781. كان إذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى ....
جب آپ ﷺ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے ....
حدیث نمبر: 4773
«كان إذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعدا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک پوری طرح بیٹھ نہ لیتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4773]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک پوری طرح بیٹھ نہ لیتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4773]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ت] عن مالك بن الحويرث.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4782. كان إذا كان قبل التروية بيوم خطب الناس فأخبرهم بمناسكهم
جب یومِ ترویہ سے ایک دن پہلے کا دن ہوتا ....
حدیث نمبر: 4774
«كان إذا كان قبل التروية بيوم خطب الناس فأخبرهم بمناسكهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب یومِ ترویہ سے ایک دن پہلے کا دن ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو خطبہ دیتے اور انہیں ان کے مناسک بتاتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4774]
”جب یومِ ترویہ سے ایک دن پہلے کا دن ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو خطبہ دیتے اور انہیں ان کے مناسک بتاتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4774]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك هق] عن ابن عمر. الصحيحة 2082: ابن خزيمة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4783. كان إذا كان مقيما اعتكف العشر الأواخر من رمضان وإذا ....
جب آپ ﷺ مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری دس ....
حدیث نمبر: 4775
«كان إذا كان مقيما اعتكف العشر الأواخر من رمضان وإذا سافر اعتكف من العام المقبل عشرين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری دس دن اعتکاف فرماتے، اور جب سفر میں ہوتے تو اگلے سال بیس دن اعتکاف فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4775]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری دس دن اعتکاف فرماتے، اور جب سفر میں ہوتے تو اگلے سال بیس دن اعتکاف فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4775]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم] عن أنس. الصحيحة 1410: ت، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح