صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5527. ما أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وأن ....
جو بھی جنت میں داخل ہوگا وہ یہ پسند نہیں ....
حدیث نمبر: 5519
«ما أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وأن له ما على الأرض من شيء غير الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو بھی جنت میں داخل ہوگا وہ یہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا کی ہر چیز اسے مل جائے اور وہ دنیا میں لوٹ جائے، سوائے شہید کے، وہ اس عزت کو دیکھ کر جو اسے حاصل ہے، یہ تمنا کرے گا کہ وہ لوٹ کر دس مرتبہ قتل ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5519]
”جو بھی جنت میں داخل ہوگا وہ یہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا کی ہر چیز اسے مل جائے اور وہ دنیا میں لوٹ جائے، سوائے شہید کے، وہ اس عزت کو دیکھ کر جو اسے حاصل ہے، یہ تمنا کرے گا کہ وہ لوٹ کر دس مرتبہ قتل ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5519]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق ت] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5528. ما أحرز الولد أو الوالد فهو لعصبة من كان
جو کچھ بیٹا یا باپ وراثت میں سے حاصل کرے ....
حدیث نمبر: 5520
«ما أحرز الولد أو الوالد فهو لعصبة من كان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو کچھ بیٹا یا باپ وراثت میں سے حاصل کرے وہ اس کے عصبہ (خاندان) کا حق ہے، چاہے وہ کوئی بھی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5520]
”جو کچھ بیٹا یا باپ وراثت میں سے حاصل کرے وہ اس کے عصبہ (خاندان) کا حق ہے، چاہے وہ کوئی بھی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5520]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم د هـ] عن عمر. الصحيحة 2213.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5529. ما اختلج عرق ولا عين إلا بذنب وما يدفع الله ....
کوئی رگ نہیں پھڑکتی اور نہ آنکھ پھڑکتی ہے مگر ....
حدیث نمبر: 5521
«ما اختلج عرق ولا عين إلا بذنب وما يدفع الله عنه أكثر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کوئی رگ نہیں پھڑکتی اور نہ آنکھ پھڑکتی ہے مگر کسی گناہ کی وجہ سے، اور جو بلائیں اللہ اس سے دور کر دیتا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5521]
”کوئی رگ نہیں پھڑکتی اور نہ آنکھ پھڑکتی ہے مگر کسی گناہ کی وجہ سے، اور جو بلائیں اللہ اس سے دور کر دیتا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5521]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طس الضياء] عن البراء. الروض 160، الصحيحة 2215.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5530. ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ المخيط غمس ....
دنیا نے آخرت میں سے اتنا ہی حصہ لیا ہے ....
حدیث نمبر: 5522
«ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ المخيط غمس في البحر من مائه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دنیا نے آخرت میں سے اتنا ہی حصہ لیا ہے جتنا کوئی سوئی سمندر میں ڈبو کر اس کے پانی میں سے لے سکتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5522]
”دنیا نے آخرت میں سے اتنا ہی حصہ لیا ہے جتنا کوئی سوئی سمندر میں ڈبو کر اس کے پانی میں سے لے سکتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5522]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب] عن المستورد. حم 4/229، م 8/1561.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5531. ما أخشى عليكم الفقر ولكني أخشى عليكم التكاثر وما أخشى ....
مجھے تم پر فقر کا خدشہ نہیں، بلکہ مجھے تم ....
حدیث نمبر: 5523
«ما أخشى عليكم الفقر ولكني أخشى عليكم التكاثر وما أخشى عليكم الخطأ ولكني أخشى عليكم التعمد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے تم پر فقر کا خدشہ نہیں، بلکہ مجھے تم پر دنیا کی کثرت کی دوڑ کا خدشہ ہے، اور مجھے تم پر غلطی کا خدشہ نہیں، بلکہ مجھے تم پر جان بوجھ کر گناہ کرنے کا خدشہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5523]
”مجھے تم پر فقر کا خدشہ نہیں، بلکہ مجھے تم پر دنیا کی کثرت کی دوڑ کا خدشہ ہے، اور مجھے تم پر غلطی کا خدشہ نہیں، بلکہ مجھے تم پر جان بوجھ کر گناہ کرنے کا خدشہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5523]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك هب] عن أبي هريرة. الصحيحة 2216: حب، حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5532. ما أدري أتبع أنبيا كان أم لا؟ وما أدري ذا ....
مجھے معلوم نہیں کہ تُبَّع نبی تھے یا نہیں؟ اور ....
حدیث نمبر: 5524
«ما أدري أتبع أنبيا كان أم لا؟ وما أدري ذا القرنين أنبيا كان أم لا؟ وما أدري الحدود كفارات لأهلها أم لا؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے معلوم نہیں کہ تُبَّع نبی تھے یا نہیں؟ اور مجھے معلوم نہیں کہ ذوالقرنین نبی تھے یا نہیں؟ اور مجھے معلوم نہیں کہ حدود ان پر لاگو ہونے والوں کے لیے کفارہ ہیں یا نہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5524]
”مجھے معلوم نہیں کہ تُبَّع نبی تھے یا نہیں؟ اور مجھے معلوم نہیں کہ ذوالقرنین نبی تھے یا نہیں؟ اور مجھے معلوم نہیں کہ حدود ان پر لاگو ہونے والوں کے لیے کفارہ ہیں یا نہیں؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5524]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 2217: ابن عبد البر، ابن عساكر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5533. ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى ....
اللہ نے کسی چیز کی طرف اتنی توجہ نہیں دی ....
حدیث نمبر: 5525
«ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ نے کسی چیز کی طرف اتنی توجہ نہیں دی جتنی توجہ اس نبی کی طرف دی جو خوش آواز ہو اور قرآن کو خوش الحانی سے بلند آواز سے پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5525]
”اللہ نے کسی چیز کی طرف اتنی توجہ نہیں دی جتنی توجہ اس نبی کی طرف دی جو خوش آواز ہو اور قرآن کو خوش الحانی سے بلند آواز سے پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5525]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 2111، صفة الصلاة 108.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5534. ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك
مجھے تو یہ معاملہ اس سے بھی جلد پیش آنے ....
حدیث نمبر: 5526
«ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے تو یہ معاملہ اس سے بھی جلد پیش آنے والا لگتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5526]
”مجھے تو یہ معاملہ اس سے بھی جلد پیش آنے والا لگتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5526]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت هـ] عن ابن عمرو. المشكاة 5275.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5535. ما استكبر من أكل معه خادمه وركب الحمار بالأسواق واعتقل ....
جو شخص اپنے خادم کے ساتھ کھانا کھائے، بازاروں میں ....
حدیث نمبر: 5527
«ما استكبر من أكل معه خادمه وركب الحمار بالأسواق واعتقل الشاة فحلبها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے خادم کے ساتھ کھانا کھائے، بازاروں میں گدھے پر سوار ہو اور بکری کو پکڑ کر خود اس کا دودھ دوہے تو وہ تکبر کرنے والا نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5527]
”جو شخص اپنے خادم کے ساتھ کھانا کھائے، بازاروں میں گدھے پر سوار ہو اور بکری کو پکڑ کر خود اس کا دودھ دوہے تو وہ تکبر کرنے والا نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5527]
تخریج الحدیث: «(حسن) [خد هب] عن أبي هريرة. الصحيحة 2218: الديلمي.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5536. ما أسفرتم بالصبح فإنه أعظم للأجر
تم صبح کی نماز کو اجالے میں پڑھو، کیونکہ یہ ....
حدیث نمبر: 5528
«ما أسفرتم بالصبح فإنه أعظم للأجر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم صبح کی نماز کو اجالے میں پڑھو، کیونکہ یہ اجر میں زیادہ بڑھانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5528]
”تم صبح کی نماز کو اجالے میں پڑھو، کیونکہ یہ اجر میں زیادہ بڑھانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5528]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن رجال من الأنصار. صحيح أبي داود 3/110، الإرواء 258.»
قال الشيخ الألباني: صحيح