المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
604. بَابُ تعظيم شأن الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی سنگینی اور اس کے معاملے کی ہولناکی کو بیان کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2078
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصَبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقْرَبْهُمْ عَدُوٌّ أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ : هَلْ ثَبَتَ لَكُمُ الْعَدُوُّ حَلْبَةَ شَاةٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ وَثَلَاثِ شِيَاهٍ عُزُزٍ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: غَلَلْتُمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ إِسْحَاقُ : الْعُزُزُ: ضِيقُ الْإِحْلِيلِ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میری امت (مالِ غنیمت میں) خیانت نہ کرے تو دشمن کبھی ان کے قریب نہیں آ سکے گا“، پھر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے حبیب بن مسلمہ سے پوچھا: ”کیا دشمن تمہارے مقابلے میں ایک بکری دوہنے کے وقفے کے برابر بھی جم سکا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، بلکہ ایسی تین بکریوں کے دوہنے کی مدت تک جن کے تھن تنگ ہوں“، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے (حسرت سے) فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! تم لوگوں نے خیانت کا ارتکاب کر لیا ہے“، امام اسحاق بن راہویہ فرماتے ہیں کہ «الْعُزُزُ» سے مراد تھن کی نالی کا تنگ ہونا ہے (جس کی وجہ سے دودھ نکالنے میں مشقت اور زیادہ وقت صرف ہوتا ہے)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2078]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط ورجاله ثقات وقد صرح بقية بالتحديث (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 338)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4481/1، 4483»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4481/1، 4483»
الحكم على الحديث: رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2079
قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ شَيْءٌ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ قَلِيلٌ وَلَا كَثِيرٌ، خَيْطٌ وَلَا مِخْيَطٌ لِآخِذٍ، وَلَا مُعْطِي إِلَّا بِحَقٍّ.
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَحِلُّ لِي مِنْ هَذِهِ الْغَنَائِمِ؟ قَالَ: لَا يَحِلُّ مِنْهُ خَيْطٌ وَلَا مِخْيَطٌ لِآخِذٍ وَلَا مُعْطِي.
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَحِلُّ لِي مِنْ هَذِهِ الْغَنَائِمِ؟ قَالَ: لَا يَحِلُّ مِنْهُ خَيْطٌ وَلَا مِخْيَطٌ لِآخِذٍ وَلَا مُعْطِي.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں کے اموالِ غنیمت میں سے کسی بھی شخص کے لیے تھوڑی یا زیادہ کوئی بھی چیز حلال نہیں ہے، یہاں تک کہ نہ دھاگہ اور نہ ہی سوئی، نہ لینے والے کے لیے اور نہ ہی دینے والے کے لیے، سوائے اس کے جو حق کے ساتھ (یعنی شرعی تقسیم کے مطابق) ہو۔“ اسی حدیث کی دوسری سند میں مروی ہے کہ ایک شخص نے دریافت کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے لیے ان غنائم میں سے کیا کچھ حلال ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لینے والے اور دینے والے کے لیے نہ تو دھاگہ حلال ہے اور نہ ہی سوئی۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2079]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: رواه ذواد بن علبة وابن أبي زائدة عن ليث عن أبي الخطاب عن أبي زرعة عن أبي إدريس الخولاني عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو زرعة وهذا الصحيح قد وصلوه زادوا فيه رجل (علل الحديث، ج 3، ص 338)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2080
قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي، تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ، فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَاقِرِكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيُذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَوْمِي، أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي. فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ; إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرِيَّ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، فَلَا أَعْرِفَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدَكُمْ يَحْمِلُ شَاةً لَهُ ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغَتْكَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مَنْ أَدَمٍ فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہاری کمروں سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ سے بچا رہا ہوں، (اور پکارتا ہوں کہ) آگ سے دور ہٹ جاؤ، مگر تم مجھ پر غالب آ جاتے ہو اور اس میں اس طرح گرے جا رہے ہو جیسے پروانے اور ٹڈیاں گرتی ہیں۔ پس قریب ہے کہ میں تمہاری کمریں چھوڑ دوں اور میں حوضِ کوثر پر تمہارا منتظر ہوں گا، تم میرے پاس اکٹھے بھی آؤ گے اور مختلف ٹولیوں کی صورت میں بھی، میں تمہیں تمہاری علامات اور تمہارے ناموں سے ایسے پہچان لوں گا جیسے کوئی آدمی اپنے اونٹوں کے ریوڑ میں کسی اجنبی اونٹ کو پہچان لیتا ہے۔ پھر تمہیں بائیں جانب (جہنم کی طرف) لے جایا جائے گا تو میں رب العالمین کے حضور تمہارے بارے میں عرض گزاری کروں گا: «أَيْ رَبِّ، قَوْمِي، أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي» ”اے میرے رب! میری قوم، اے میرے رب! میری امت۔“ تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد دین میں کیا کیا نئی چیزیں نکالی تھیں؛ یہ لوگ تو آپ کے بعد الٹے پاؤں پیچھے ہٹ گئے تھے۔ پس میں روزِ قیامت تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ اپنی گردن پر منمناتی ہوئی بکری اٹھائے ہوئے ہو اور وہ پکارے: اے محمد! اے محمد! ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تو میں کہوں گا کہ میں تمہارے لیے اللہ کے ہاں کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں اللہ کا حکم پہنچا دیا تھا۔ اور میں تم میں سے کسی کو ہرگز اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ ہنہناتا ہوا گھوڑا اٹھائے ہوئے ہو اور وہ پکارے: اے محمد! اے محمد! ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تو میں کہوں گا کہ میں تمہارے لیے کسی نفع و نقصان کا مالک نہیں ہوں، میں نے تمہیں حق پہنچا دیا تھا۔ اور میں تم میں سے کسی کو ہرگز اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ چمڑے کا مشکیزہ اٹھائے ہوئے ہو اور پکارے: اے محمد! اے محمد! ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تو میں کہوں گا کہ میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، یقیناً میں نے تمہیں (حق کی) تبلیغ کر دی تھی۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2080]
تخریج الحدیث: «قال يحيى بن معين: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبونني تقاحمون فيه تقاحم الفراش والجنادب وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم على الحوض وتردون علي معا وأشتاتا فأعرفكم بأسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة في إبله فيؤخذ بكم ذات الشمال وأناشد فيكم رب العالمين أي رب رهطي أي رب أمتي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك إنهم كانوا يمشون القهقرى قال أحمد بن زهير سمعت يحيى بن معين يقول يعقوب القمي صالح الحديث قال أبو عمر وحفص بن حميد ثقة كوفي وغيرهما في هذا الإسناد أشهر من أن يحتاج إلى ذكرهم (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 300)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4485»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4485»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
605. بَابُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ السهام قَبْلَ أَنْ تقسم
تقسیم سے پہلے حصوں کو فروخت کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2081
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، ثَنَا الْقَاسِمُ ، وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقْسَمَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ خیبر کے دن (مالِ غنیمت کے) حصوں کو باقاعدہ تقسیم کیے جانے سے قبل ہی فروخت کرنے سے منع فرمایا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2081]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3256/2، 4133، 4492، 4700/1»
606. بَابُ فدي الأسارى
قیدیوں کے فدیے اور ان کو رہا کروانے سے متعلق باب۔
حدیث نمبر: 2082
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَتَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَنَادَيْتُ: أَنَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ، وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا عَانٍ فِي سَبْيِ فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ قَضِيَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ.
قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : هُمْ عُنَاةٌ، أَيْ أَسْرَى كَانُوا أُسِرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : هُمْ عُنَاةٌ، أَيْ أَسْرَى كَانُوا أُسِرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
کلیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ وہ اپنے خیمے میں تشریف فرما تھے، تو میں نے آواز دی کہ میں فلاں بن فلاں جرمی ہوں، اور ہمارا ایک بھانجا فلاں گروہ کی قید میں ہے، اور میں نے ان کے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ بھی پیش کیا ہے، اور ہم یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ (ایسے) فیصلے چار ہیں۔“ ابنِ ادریس کہتے ہیں کہ ”عناۃ سے مراد وہ قیدی ہیں جنہیں زمانہ جاہلیت میں قید کیا گیا تھا۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2082]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا حديث حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 555)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا حديث حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 555)»
«0»
الحكم على الحديث: حديث حسن
حدیث نمبر: 2083
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى فِيمَا تَسَابَّتْ فِيهِ الْعَرَبُ مِنَ الْفِدَاءِ أَرْبَعَمِائَةٍ.
سیدنا عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان (عربوں) کے فدیہ کے بارے میں، جنہیں عرب ایک دوسرے سے قیدی بنا لیا کرتے تھے، چار سو (درہم) کی ادائیگی کا فیصلہ صادر فرمایا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2083]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2084
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَيْسَ عَلَى عَرَبِيٍّ مِلْكٌ، وَلَسْنَا بِنَازِعِينَ مِنْ يَدِ رَجُلٍ سَبْيًا أَسْلَمَ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّا نُقَوِّمُهُ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”کسی عرب پر غلامی (کی ملکیت) جائز نہیں ہے، اور ہم کسی شخص کے قبضے سے اس قیدی کو زبردستی نہیں چھینیں گے جس کے پاس رہتے ہوئے اس نے اسلام قبول کیا ہو، البتہ ہم اس (کی رہائی) کے عوض پانچ اونٹ قیمت مقرر کریں گے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2084]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2085
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ: اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ أَسِيرٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ فَفِكَاكُهُ مِنْ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ.
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے زخمی ہونے کے وقت مجھ سے فرمایا: ”خوب جان لو کہ مشرکین کے قبضے میں موجود ہر وہ قیدی جو اہل ایمان میں سے ہو، اس کی رہائی کا فدیہ مسلمانوں کے بیت المال کے ذمہ ہے۔“ اس کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2085]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 558)»
«0»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 558)»
«0»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
حدیث نمبر: 2086
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى بَلَنْجَرَ فَحَاصَرْنَا أَهْلَهَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ رُمِيَ سَلْمَانُ بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: إِنْ مُتُّ فَادْفِنُونِي فِي أَصْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ، فَمَاتَ فَدَفَنَّاهُ حَيْثُ قَالَ، فَحَاصَرْنَا أَهْلَهَا فَفَتَحْنَا الْمَدِينَةَ وَأَصَبْنَا سَبْيًا وَأَمْوَالًا كَثِيرَةً، وَأَصَابَ رَجُلٌ مِنَّا أَلْفَ دِرْهَمٍ وَأَكْثَرَ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ انْتَهَيْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: السَّدُّ، فَلَمْ نُطِقْ أَنْ نَأْخُذَ فِيهِ حَتَّى اسْتَبْطَنَّا الْبَحْرَ، فَخَرَجْنَا عَلَى مُوقَانَ وَجِيلَانَ وَالدَّيْلَمِ، فَجَعَلْنَا لَا نَمُرُّ بِقَوْمٍ إِلَّا سَأَلُونَا الصُّلْحَ، وَأَعْطَوْنَا الرَّهْنَ، حَتَّى أَيِسَ النَّاسُ مِنَّا هَاهُنَا يَعْنِي بِالْكُوفَةِ، وَبَكَوْا عَلَيْنَا وَقَالَ فِينَا الشُّعَرَاءُ. قَالَ: فَاشْتَرَى عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَهُودِيَّةً بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِرَأْسِ الْجَالُوتِ نَزَلَ بِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا رَأْسَ الْجَالُوتِ ، هَلْ لَكَ فِي عَجُوزٍ مِنْ قَوْمِكَ تَشْتَرِيهَا مِنِّي؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: أَخَذْتُهَا بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: وَلَكَ رِبْحُ سَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا. قُلْتُ: وَاللهِ لَتَأْخُذَنَّهَا بِمَا قَامَتْ أَوْ لَتَكْفُرَنَّ بِدِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ. فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَشْتَرِيهَا مِنْكَ بِشَيْءٍ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: ادْنُ، فَدَنَا مِنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ مَا فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّكَ لَا تَجِدُ مَمْلُوكًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا اشْتَرَيْتَهُ بِمَا قَامَ فَأَعْتَقَهُ. قَالَ: وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ... الْآيَةَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَأَشْتَرِيَنَّهَا مِنْكَ بِمَا قَامَتْ. قَالَ: فَإِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنْقُصَهَا مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَجَاءَهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ وَأَخَذَ أَلْفَيْنِ. قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ : فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ ; أُسَلِّمُ عَلَيْهِ، وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا كَثِيرًا. قَالَ: فَقَرَأَ: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ. فَأَعْتَقَهُمْ. هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
عبد خیر سے روایت ہے کہ ہم نے سیدنا سلمان بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کی معیت میں بلنجر کی طرف جہاد کیا اور وہاں کے لوگوں کا محاصرہ کر لیا، اسی دوران سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کو ایک پتھر لگا جس سے ان کا سر زخمی ہو گیا، تو انہوں نے فرمایا: ”اگر میں فوت ہو جاؤں تو مجھے اسی شہر کی بنیاد میں دفن کر دینا۔“ چنانچہ جب وہ وفات پا گئے تو ہم نے انہیں ان کی وصیت کے مطابق وہیں دفن کر دیا، پھر ہم نے اہل شہر کا محاصرہ جاری رکھا یہاں تک کہ شہر فتح کر لیا اور ہمیں کثیر قیدی اور مالِ غنیمت حاصل ہوا، یہاں تک کہ ہم میں سے ایک شخص کے حصے میں ایک ہزار درہم یا اس سے بھی زیادہ آئے، پھر جب ہم واپسی کے لیے مڑے تو ایک مقام پر پہنچے جسے 'السد' کہا جاتا ہے، ہم وہاں سے گزرنے کی طاقت نہ رکھتے تھے یہاں تک کہ ہم سمندر کے اندرونی راستے سے گزرے اور موقان، جیلان اور دیلم کے علاقوں سے نکلے، ہم جس قوم کے پاس سے بھی گزرتے وہ ہم سے صلح کی درخواست کرتے اور ہمیں ضمانت کے طور پر یرغمالی دیتے، یہاں تک کہ کوفہ میں لوگ ہم سے مایوس ہو چکے تھے اور ہم پر رو پڑے تھے اور شعراء نے ہمارے بارے میں اشعار بھی کہے تھے۔ عبد خیر کہتے ہیں کہ اسی دوران سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے سات سو درہم میں ایک یہودی لونڈی خریدی، پھر جب ان کا گزر 'راس الجالوت' (یہودیوں کے سردار) کے پاس سے ہوا تو وہ اس کے پاس ٹھہرے اور سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے راس الجالوت! کیا تم اپنی قوم کی ایک بوڑھی عورت کو مجھ سے خریدنا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ نے فرمایا: ”میں نے اسے سات سو درہم میں خریدا ہے۔“ اس نے کہا: میں آپ کو سات سو درہم نفع دیتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس نے کہا: پھر مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہیں اسے اصل قیمت پر خریدنا ہی پڑے گا ورنہ تم اپنے اس دین کے ساتھ کفر کرو گے جس پر تم قائم ہو۔“ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے آپ سے کبھی کسی قیمت پر نہیں خریدوں گا۔ عبد خیر کہتے ہیں کہ تب سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: ”قریب آؤ“، جب وہ قریب ہوا تو آپ نے اسے تورات کا یہ حکم پڑھ کر سنایا: ”تم بنو اسرائیل کا جو بھی مملوک (غلام) پاؤ اسے اس کی اصل لاگت دے کر خریدو اور پھر اسے آزاد کر دو۔“ اور پھر قرآن کی یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ﴾ یعنی ”اور اگر وہ تمہارے پاس قیدی بن کر آئیں تو تم فدیہ دے کر انہیں چھڑا لیتے ہو حالانکہ ان کا نکالنا ہی تم پر حرام تھا، کیا تم کتاب کے کچھ حصے پر ایمان لاتے ہو اور کچھ کا انکار کرتے ہو؟“ اس پر راس الجالوت نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے آپ سے اصل قیمت پر ضرور خریدوں گا۔ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب میں نے قسم کھا لی ہے کہ میں اسے چار ہزار درہم سے کم میں نہیں دوں گا۔“ چنانچہ وہ چار ہزار درہم لے آیا، تو آپ نے اسے دو ہزار درہم واپس کر دیے اور صرف دو ہزار درہم ہی لیے۔ عبد خیر کہتے ہیں کہ جب میں واپس آیا تو ربیع بن خثیم کے پاس سلام کرنے کے لیے حاضر ہوا، انہیں بھی کثیر غلام میسر آئے تھے، انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ یعنی ”تم ہرگز نیکی کے کمال کو نہیں پہنچ سکتے جب تک تم اس میں سے خرچ نہ کرو جو تمہیں محبوب ہے“، اور ان سب غلاموں کو آزاد کر دیا۔ اس حدیث کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2086]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 560)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 560)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 560)»
«0»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
607. بَابُ المكر والخداع فِي الحرب
جنگ میں تدبیر اور دھوکے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2087
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ: إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ قَالَ: أَحْسَبُهُمْ قَتَلَهُمْ. ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، احْفِرُوا هَذَا الْمَكَانَ لَا بَلْ هَذَا الْمَكَانَ. ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، احْفِرُوا هَذَا الْمَكَانَ. قَالَ: فَحَفَرُوا فَأَلْقَاهُمْ فِيهِ، ثُمَّ دَخَلَ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ آنِفًا، عَهِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ شَيْئًا؟ قَالَ: لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، إِنَّمَا أَنَا مُكَائِدٌ، أَرَأَيْتَ لَوْ قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، احْفِرُوا هَذَا الْمَكَانَ، مَا كَانَ؟.
صَحِيحٌ.
صَحِيحٌ.
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس قومِ زط کے کچھ لوگ لائے گئے، راوی کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے کہ آپ نے انہیں قتل کر دیا تھا۔ پھر آپ نے آسمان کی طرف دیکھا، پھر زمین کی طرف دیکھا اور فرمایا: «اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ گڑھا کھودو، نہیں بلکہ اس جگہ کھودو۔ پھر آپ نے دوبارہ آسمان اور پھر زمین کی طرف دیکھا اور فرمایا: «اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس مقام پر گڑھا کھودو۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے گڑھا کھودا اور آپ نے انہیں اس میں ڈال دیا (دفن کر دیا)۔ پھر آپ تشریف لے گئے تو میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: آپ ابھی جو عمل فرما رہے تھے اس کے متعلق آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کے بارے میں آپ سے کوئی عہد (پیش گوئی یا حکم) فرمایا تھا؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً میرا آسمان سے زمین پر گر جانا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے ایسی بات لگاؤں جو آپ نے نہیں فرمائی، دراصل میں تو صرف ایک جنگی چال چلنے والا ہوں، تمہارا کیا خیال ہے اگر میں یہ کہتا کہ «اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ گڑھا کھودو، تو (اس کا کیا نتیجہ ہوتا)؟“ یہ حدیث صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 2087]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 561)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 561)»
«0»
الحكم على الحديث: حديث صحيح