سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے زیبِ تن ایک سفید قمیص دیکھی تو دریافت فرمایا: ”کیا آپ کی یہ قمیص نئی ہے یا دھلی ہوئی؟“ انہوں نے عرض کیا (راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے انہوں نے کہا): ”دھلی ہوئی ہے“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا» ”تم نیا لباس پہنو، قابلِ ستائش زندگی بسر کرو اور شہادت کی موت پاؤ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5545]

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”کسی شخص کا یہ حق نہیں ہے کہ اس پر تین راتیں گزر جائیں مگر یہ کہ اس کی وصیت اس کے پاس (تحریری شکل میں) موجود ہونی چاہیے“، امام عبد الرزاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”چنانچہ (اس حدیث کو سننے کے بعد) مجھ پر کبھی بھی تین راتیں ایسی نہیں گزریں کہ میری وصیت میرے پاس موجود نہ رہی ہو“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5546]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازِ فجر میں منافقین کے بعض افراد، فلاں اور فلاں پر لعنت فرمائی، جس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیتِ کریمہ نازل فرمائی: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ ”(اے پیغمبر!) اس معاملے کے فیصلے میں آپ کا کوئی اختیار نہیں، اللہ چاہے تو ان کی توبہ قبول کر لے یا انہیں عذاب دے کیونکہ وہ یقیناً ظالم ہیں۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5547]

سالم رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم مبارک اکثر ان الفاظ میں ہوا کرتی تھی: «لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ» ”نہیں، دلوں کو پھیرنے والے کی قسم!“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5548]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ (کثرتِ تعداد کے باوجود) ان سو اونٹوں کی مانند ہیں جن میں سے ایک بھی سواری کے لائق (انتہائی عمدہ اور جفاکش) اونٹ میسر نہیں آتا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5549]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرہ کی اجازت طلب کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت مرحمت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ” «يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا» ”اے میرے بھائی! ہمیں اپنی نیک دعاؤں میں شریک رکھنا اور ہمیں بھول نہ جانا۔“” [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5550]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”حضرموت کے سمندر سے یا (راوی کے شک کے مطابق) حضرموت کی سرزمین سے ایک آگ نمودار ہوگی جو لوگوں کو ہانک کر لے جائے گی۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (اس وقت) آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ملکِ شام کو لازم پکڑ لینا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5551]

سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مویشیوں کی رکھوالی کرنے والے یا شکاری کتے کے سوا کوئی کتا پالا، اس کے نیک اعمال کے ثواب میں سے ہر روز ایک قیراط کی کمی کر دی جاتی ہے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ (اس حدیث میں) ”یا کھیتی کی حفاظت کرنے والا کتا“ کے الفاظ کا اضافہ بھی بیان کرتے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5552]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں (نماز میں) تخفیف کرنے کا حکم دیا کرتے تھے، حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود ہمیں فجر کی نماز میں سورہ ﴿الصَّافَّاتِ﴾ کے ساتھ امامت کرواتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5553]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بَابُ أُمَّتِي الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ الْجَنَّةَ عَرْضُهُ مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ الْمُجَوِّدِ الْمُجَوِّدِ الْمُجَوِّدِ، إِنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عَلَيْهِ حَتَّى تَكَادُ مَنَاكِبُهُمْ تَزُولُ» ”میری امت کا وہ دروازہ جس سے وہ جنت میں داخل ہوں گے، اس کی چوڑائی ایک نہایت عمدہ اور تیز رفتار سوار کی مسافت کے برابر ہے — آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'تیز رفتار سوار' کا لفظ تین بار دہرایا — اور اس کے باوجود وہ لوگ اس دروازے پر اس قدر کثرتِ ازدحام اور دباؤ کا شکار ہوں گے کہ قریب ہوگا کہ ان کے کندھے اپنی جگہ سے ہٹ جائیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5554]