ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (ہرن وغیرہ) تھا، جو (گھر میں) ادھر ادھر آتا جاتا رہتا تھا؛ لیکن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لاتے تو وہ بیٹھ جاتا اور پھر کوئی آواز یا حرکت نہ کرتا اس ناپسندیدگی کی بنا پر کہ کہیں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا نہ پہنچائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”مجاہد سے اس حدیث کو صرف یونس بن ابی اسحاق نے روایت کیا ہے، اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6591]

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! وہ کون سی چیز ہے جس کا (ضرورت مند سے) روکنا حلال نہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی، نمک اور آگ۔“ انہوں نے عرض کی: ”یہ پانی (کی ضرورت) تو ہم جان گئے، مگر نمک اور آگ کا کیا معاملہ ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے نمک دیا، گویا اس نے اس تمام (کھانے) کا صدقہ کیا جسے اس نمک نے خوش ذائقہ بنایا، اور جس نے آگ دی، گویا اس نے اس تمام (چیز) کا صدقہ کیا جسے اس آگ نے پکایا، اور جس نے کسی مسلمان کو ایسی جگہ پانی کا ایک گھونٹ پلایا جہاں پانی عام پایا جاتا ہو تو گویا اس نے ایک غلام آزاد کیا، اور جس نے کسی مسلمان کو ایسی جگہ پانی کا ایک گھونٹ پلایا جہاں پانی میسر نہ ہو تو گویا اس نے اسے زندگی بخشی۔“
زہیر بن مرزوق رحمہ اللہ نے اس کے علاوہ کوئی مسند روایت بیان نہیں کی، اور علی بن غراب رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6592]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی قبر پر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص قبر کے بھینچنے (دباؤ) سے نجات پا سکتا تو وہ سعد ہوتے، اور یقیناً انہیں ایک مرتبہ (قبر میں) بھینچا گیا، پھر ان سے (اس تنگی کو) دور کر دیا گیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابوالنضر سے صرف عمرو بن الحارث نے روایت کیا ہے اور اس کی روایت میں ابن وہب منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6593]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بازار گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑا بیچنے والوں کے پاس تشریف فرما ہوئے اور چار درہم میں ایک شلوار خریدی۔ وہاں بازار والوں کا ایک وزن کرنے والا (تولنے والا) موجود تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: «اتَّزِنْ وَأَرْجِحْ» ”تولو اور (وزن) جھکتا ہوا (زیادہ) دو۔“ اس وزن کرنے والے نے کہا: ”یہ بات میں نے آج تک کسی سے نہیں سنی۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس سے کہا: ”تیرے لیے تیرے دین میں اتنی ہی بیگانگی کافی ہے کہ تو اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں پہچانتا۔“ یہ سن کر اس نے ترازو پھینک دی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ مبارک کو بوسہ دینے کے لیے لپکا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس سے کھینچ لیا اور فرمایا: ”یہ طرزِ عمل تو عجمی لوگ اپنے بادشاہوں کے ساتھ اختیار کرتے ہیں، میں تو بس تم جیسا ہی ایک انسان ہوں، لہٰذا تولو اور وزن زیادہ رکھو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ شلوار خود اٹھا لی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں اسے اٹھانے کے لیے آگے بڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چیز کا مالک ہی اسے اٹھانے کا زیادہ حقدار ہے، سوائے اس کے کہ وہ کمزور ہو اور اسے اٹھانے سے عاجز ہو تو اس کا مسلمان بھائی اس کی مدد کرے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ بھی شلوار پہنتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، رات اور دن میں، سفر اور حضر میں؛ کیونکہ مجھے ستر پوشی کا حکم دیا گیا ہے اور میں نے اس (شلوار) سے بڑھ کر زیادہ ستر پوشی کرنے والی کوئی چیز نہیں پائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے صرف اغر رحمہ اللہ نے، اور اغر سے صرف عبدالرحمن بن زیاد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6594]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم رات کا کھانا نہ چھوڑو، خواہ وہ ایک مٹھی ردی و خشک کھجوروں ہی پر مشتمل ہو، کیونکہ رات کا کھانا ترک کرنا بڑھاپے (اور کمزوری) کا باعث ہے۔“
یہ حدیث سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے بیان کرنے میں ابن السماک رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6595]

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جبرئیل علیہ السلام نے مجھے ہریسہ کھلایا تاکہ اس کے ذریعے رات کے قیام کے لیے میری کمر کو تقویت ملے۔“
اس حدیث کو عبدالملک بن عمیر رحمہ اللہ سے صرف محمد بن حجاج رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6596]

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سفر کے آغاز میں ذوالحلیفہ میں رات گزاری اور وہاں کی مسجد میں نماز ادا فرمائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو امام زہری رحمہ اللہ سے صرف یونس رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6597]

سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس ایسے لوگ وارد ہوں گے جو میرے ساتھ تھے، پس جب وہ میری طرف اٹھائے جائیں گے اور میں انہیں دیکھ لوں گا تو وہ میرے سامنے سے اچانک ہٹا دیے جائیں گے، تو میں عرض کروں گا: اے میرے رب! یہ تو میرے پیارے ساتھی ہیں، میرے پیارے ساتھی ہیں، تو کہا جائے گا: یقیناً آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد (دین میں) کیا نئی چیزیں ایجاد کر لی تھیں۔“
اس حدیث کو قتادہ رحمہ اللہ سے صرف حکم بن عبد الملک رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور حسن بن بشر رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6598]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی اسرائیل نے اپنے اوپر ایک خلیفہ مقرر کیا، وہ بیت المقدس کی چھت پر چاندنی رات میں نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوا تو اسے اپنے کیے ہوئے کچھ (ناپسندیدہ) کام یاد آئے۔ چنانچہ وہ ایک رسی کے سہارے نیچے اترا، صبح ہوئی تو وہ رسی مسجد میں لٹکی ہوئی ملی جبکہ وہ جا چکا تھا۔ وہ چلتا رہا یہاں تک کہ سمندر کے کنارے ایک قوم کے پاس پہنچا، اس نے دیکھا کہ وہ اینٹیں بنا رہے ہیں۔ اس نے ان سے پوچھا کہ وہ ان اینٹوں کا کتنا معاوضہ لیتے ہیں؟ انہوں نے اسے بتا دیا، تو وہ ان کے ساتھ (کام میں) شریک ہو گیا اور اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھانے لگا۔ جب نماز کا وقت آتا تو وہ طہارت حاصل کر کے نماز پڑھتا۔ اس مزدور کا تذکرہ ان کے دہقان (علاقائی سردار) تک پہنچایا گیا کہ ہمارے درمیان ایک ایسا شخص ہے جو اس اس طرح کے کام کرتا ہے۔ سردار نے اسے بلاوا بھیجا تو اس نے آنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ سردار خود اپنی سواری پر سوار ہو کر اس کے پاس آیا، جب اس شخص نے اسے دیکھا تو وہ بھاگ نکلا، سردار نے اس کا پیچھا کیا اور اس سے آگے نکل گیا۔ سردار نے کہا: ’مجھے مہلت دو کہ میں تم سے ایک بات کر سکوں‘، پس وہ ٹھہر گیا یہاں تک کہ اس نے بات کی۔ اس نے بتایا کہ وہ ایک بادشاہ تھا اور اپنے گناہ کے خوف سے بھاگ نکلا ہے۔ سردار نے کہا: ’میں بھی تمہارے ساتھ شامل ہوتا ہوں‘، چنانچہ ان دونوں نے مصر کے مقام «رُمَيْلہ» میں اللہ کی عبادت کی۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں مصر میں ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیان کردہ نشانیوں کی روشنی میں تمہیں وہ جگہ دکھا دیتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سماک سے صرف قیس بن ربیع نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6599]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انبیاء میں سے ایک نبی نے کسی بستی والوں کا محاصرہ کیا، یہاں تک کہ انہیں اندیشہ ہوا کہ وہ اسے فتح کر لیں گے مگر (اسی دوران) انہیں ڈر ہوا کہ سورج غروب ہو جائے گا، تو انہوں نے کہا: ’اے سورج! تو بھی اللہ کے حکم کا پابند ہے اور میں بھی اللہ کا ایک پابندِ حکم بندہ ہوں، میں تجھ پر یہ عزم کرتا ہوں کہ تو میرے لیے دن کے کچھ لمحے ٹھہرا رہے‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’پس اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے سورج کو روک دیا یہاں تک کہ انہوں نے وہ بستی فتح کر لی، اور دستور یہ تھا کہ جب وہ مالِ غنیمت حاصل کرتے تو اسے (بطورِ شکرانہ) قربانی کے لیے پیش کرتے، پھر آسمانی آگ آتی اور اسے کھا (جلا) لیتی تھی، چنانچہ جب انہوں نے وہ مالِ غنیمت جمع کر کے رکھا تو آگ اسے کھانے نہ آئی، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا بات ہے کہ ہماری قربانیاں قبول نہیں ہو رہی؟ انہوں نے فرمایا: تم میں مالِ غنیمت کی چوری ہوئی ہے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ہمیں کیسے معلوم ہو گا کہ چوری کس کے پاس ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم بارہ قبیلے ہو، لہذا ہر قبیلے کا سردار مجھ سے بیعت کرے۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہر قبیلے کے سردار نے ان سے بیعت کی، تو اس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی ان میں سے ایک سردار کی ہتھیلی سے چپک گئی، تو انہوں نے فرمایا: تمہارے قبیلے کے پاس چوری کا مال ہے، اس سردار نے پوچھا کہ مجھے کیسے معلوم ہو کہ وہ کس کے پاس ہے؟ تو انہوں نے اس قبیلے کے ایک ایک شخص سے بیعت لی، ایسا ہی کیا گیا یہاں تک کہ ان کی ہتھیلی ان میں سے ایک آدمی کی ہتھیلی سے چپک گئی، تو انہوں نے اس سے فرمایا: کیا تمہارے پاس چوری کا مال ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ پوچھا: وہ کیا چیز ہے؟ اس نے کہا: سونے کا ایک بیل کا سر ہے جو مجھے پسند آگیا تھا تو میں نے اسے چرا لیا تھا، پھر وہ اسے لے کر آیا اور اسے مالِ غنیمت کے ساتھ رکھ دیا، تب آگ آئی اور اس نے اسے کھا لیا‘۔“
کعب رحمہ اللہ نے — جبکہ وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے — کہا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، اے ابوہریرہ! اللہ کی کتاب میں بھی ایسا ہی ہے، کیا اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ کون سے نبی تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”وہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی یوشع بن نون تھے، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بتایا تھا کہ وہ کون سی بستی تھی؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”وہ اریحا شہر تھا“۔
عبید اللہ بن عمر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف مبارک بن فضالہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6600]