مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
77. ما (ذا) يقول الرجل إذا انصرف؟
آدمی سلام پھیرنے کے بعد کیا کہے؟
ترقیم عوامۃ: 3112 ترقیم الشثری: -- 3124
٣١٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير قال: حدثنا الاعمش عن عمرو ابن مرة قال: حدثني شيخ عن (صلة) (١) بن زفر قال: سمعت ابن عمر يقول في دبر الصلاة: اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام، ثم صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو فسمعته يقولهن، قال: فقلت له: إني سمعت ابن عمر يقول مثل الذي تقول، فقال عبد الله بن (عمرو) (٢) : إن رسول الله ﷺ كان يقولهن (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (صلة)، وفي [أ]: (صلت)، وفي [ب، هـ]: (صهيب).
(٢) في [أ]: (عمر).
(٣) مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (٥٣٤)، والطبراني في الدعاء (٦٥٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، قال: حدثني شيخ ، عن صلة بن زفر ، قال: سمعت ابن عمر، يقول في دبر الصلاة:" اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام" , ثم صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو فسمعته يقولهن، قال: فقلت له: إني سمعت ابن عمر، يقول: مثل الذي تقول: فقال عبد الله بن عمرو:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن"
حضرت صلہ بن زفر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نماز کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے: اے اللہ! تو سلام ہے، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے۔ پھر میں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی انہوں نے بھی یہی کلمات کہے۔ میں نے ان سے کہا کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بھی یہی کلمات کہتے ہوئے سنا تھا۔ اس پر حضرت عبداللہ بن عمرو نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کلمات کو کہا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3124]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3124، ترقيم محمد عوامة 3112)
ترقیم عوامۃ: 3113 ترقیم الشثری: -- 3125
٣١٢٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن وراد مولى المغيرة بن شعبة قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة: اي شيء كان رسول الله ﷺ يقول إذا سلم (من) (١) الصلاة؟ قال: فاملاها على المغيرة بن شعبة فكتب بها (إلى) (٢) معاوية: ان رسول الله ﷺ كان يقول إذا سلم:"لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (من)، وفي بقية النسخ (في).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٣٠)، ومسلم (٥٩٣).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة اي شيء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا سلم من الصلاة؟ قال: فاملاها علي المغيرة بن شعبة فكتب بها إلى معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا سلم:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد"
حضرت ورّاد کہتے ہیں کہ حضرت معاویہ نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کو خط لکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کا سلام پھیرنے کے بعدکون سے کلمات کہا کرتے تھے؟ حضرت مغیرہ نے مجھے وہ کلمات لکھوائے اور حضرت معاویہ کو بھجوادیا۔ اس خط میں انہوں نے یہ لکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سلام پھیرنے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے۔: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ بادشاہت اسی کے لئے ہے اور سب تعریفیں بھی اسی کے لئے ہیں۔ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو چیز تو عطا کرے اس سے کوئی روک نہیں سکتا اور جس چیز سے تو روک دے اسے کوئی عطا نہیں کرسکتا۔ کسی آدمی کا مال و سرمایہ اور اولاد تیرے مقابلے میں اسے کوئی فائدہ نہیں دے سکتی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3125]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3125، ترقيم محمد عوامة 3113)
ترقیم عوامۃ: 3114 ترقیم الشثری: -- 3126
٣١٢٦ - حدثنا هشيم عن ابي (هارون) (١) عن ابي سعيد الخدري قال: سمعت النبي ﷺ غير مرة يقول في آخر صلاته عند انصرافه:"سبحان ربك رب العزة عما ⦗١٦٤⦘ يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (عمارة بن جوين العبدي).
(٢) ضعيف جدا؛ لحال أبي هارون، أخرجه عبد بن حميد (٩٥٢)، وأبو يعلى (١١١٨)، والحارث (١٨٥/ بغية)، وابن السني (١١٩)، والطبراني في الدعاء (٦٥١)، والطيالسي (٢١٩٨)، وابن حجر في نتائج الأفكار ٢/ ٢٨٨.
حدثنا هشيم ، عن ابي هارون ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم غير مرة، يقول في آخر صلاته عند انصرافه:" سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين"
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سلام پھیرنے کے بعد کئی مرتبہ یہ کہتے سنا ہے: تمہارا رب پاک ہے جو کہ عزت والا اور کافروں کے شرک سے پاک ہے اور تمام رسولوں پر سلامتی ہو اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3126]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3126، ترقيم محمد عوامة 3114)
ترقیم عوامۃ: 3115 ترقیم الشثری: -- 3127
٣١٢٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا (حصين) (١) عن (ابي اليقظان) (٢) (عن) (٣) حصين بن يزيد (الثعلبي) (٤) عن عبد الله بن مسعود: انه كان يقول إذا فرغ من الصلاة: اللهم إني اسالك (من) (٥) موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، واسالك الغنيمة من كل بر، والسلامة من كل إثم، اللهم إني اسالك الفوز بالجنة والجواز من النار، اللهم لا تدع (لنا) (٦) ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا حاجة إلا قضيتها (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن عبد الرحمن).
(٢) في [ب]: (عثمان بن عمرو بن قيس البجلي).
(٣) سقطت من: [أ، جـ، ك، هـ].
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (الثعلبي).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) في [جـ، ك]: (لي).
(٧) ضعيف؛ لحال أبي اليقظان وحصين، أخرجه العقيلي ١/ ٣١٥.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن ابي اليقظان، عن حصين بن يزيد الثعلبي، عن عبد الله بن مسعود انه كان يقول إذا فرغ من الصلاة:" اللهم إني اسالك من موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك , واسالك الغنيمة من كل بر والسلامة من كل إثم , اللهم إني اسالك الفوز بالجنة والجواز من النار اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته ولا هما إلا فرجته ولا حاجة إلا قضيتها"
حضرت حصین بن یزید ثعلبی کہتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہونے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے ان اعمال کا سوال کرتا ہوں جو تیری رحمت کو واجب کرنے والے ہیں، میں تجھ سے تیری مغفرت کے اسباب کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے ہرنی کی کی توفیق اور ہر گناہ سے سلامتی کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے جنت کی کامیابی اور جہنم سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میرے ہر گناہ کو دور کردے اور میری ہر پریشانی کو دور کرے اور میری ہر ضرورت کو پورا کردے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3127]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3127، ترقيم محمد عوامة 3115)
ترقیم عوامۃ: 3116 ترقیم الشثری: -- 3128
٣١٢٨ - حدثنا وكيع عن (عبد السلام بن شداد) (١) الجريري عن غزوان ابن جرير عن ابيه عن علي انه قال حين سلم: لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا (الله) (٢) (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبي حاتم).
(٢) في [جـ، ك]: (إياه).
(٣) مجهول؛ لجهالة غزوان وأبيه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد السلام بن شداد الجريري، عن غزوان بن جرير، عن ابيه، عن علي انه قال حين سلم:" لا إله إلا الله ولا نعبد إلا الله"
حضرت جریر فرماتے ہیں کہ حضرت علیجب سلام پھیرتے تو یہ کہا کرتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3128]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3128، ترقيم محمد عوامة 3116)
ترقیم عوامۃ: 3117 ترقیم الشثری: -- 3129
٣١٢٩ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عوسجة عن (ابن) (١) ابي الهذيل عن عبد الله، وعن عاصم عن عبد الله بن (الحارث) (٢) عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يقول (إذا سلم) (٣) :"اللهم انت السلام، ومنك السلام" (٤) . - إلا ان في حديث عبد الله:"وإليك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام" (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة.
(٢) في [جـ، ك]: (الحارث)، وفي [أ، ب، هـ]: (حرب).
(٣) زيادة من [أ، ب، جـ، ك].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٩٢)، وأحمد (٢٤٣٣٨).
(٥) صحيح؛ عوسجة ثقة، أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٩٨)، وعبد الرزاق (٣١٩٧)، وابن خزيمة (٧٣٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن عوسجة ، عن ابن ابي الهذيل ، عن عبد الله ، وعن عاصم ، عن عبد الله بن الحارث , عن عائشة : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا سلم: " اللهم انت السلام ومنك السلام" إلا ان في حديث عبد الله" وإليك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام"
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سلام پھیرنے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے: اے اللہ! تو سلام ہے اور تجھی سے سلامتی ملتی ہے۔ حضرت عبدا للہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: تجھی سے سلامتی ملتی ہے اور اے جلال و اکرام کے مالک تو بابرکت ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3129]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3129، ترقيم محمد عوامة 3117)
ترقیم عوامۃ: 3118 ترقیم الشثری: -- 3130
٣١٣٠ - حدثنا هشيم عن مغيرة قال: كان إبراهيم إذا سلم اقبل علينا بوجهه وهو يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، قال: كان إبراهيم إذا سلم اقبل علينا بوجهه وهو يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له"
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم جب سلام پھیرلیتے تو ہماری طرف رخ پھیر کر یہ کہا کرتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3130]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3130، ترقيم محمد عوامة 3118)
ترقیم عوامۃ: 3119 ترقیم الشثری: -- 3131
٣١٣١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي البختري قال: مررت انا وعبيدة في المسجد ومصعب يصلي بالناس، فلما انصرف قال: لا إله إلا الله والله اكبر (رفع) (١) بها صوته، فقال عبيدة: قاتله الله تعالى نعار بالبدع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (يرفع).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري، قال: مررت انا وعبيدة في المسجد ومصعب يصلي بالناس فلما انصرف قال:" لا إله إلا الله والله اكبر" يرفع بها صوته، فقال عبيدة:" قاتله الله نعار بالبدع"
حضرت ابو البختری کہتے ہیں کہ میں اور حضرت عبیدہ مسجد میں سے گذرے تو حضرت مصعب لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے بلند آواز سے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اللہ سب سے بڑا ہے۔ یہ سن کر حضرت عبیدہ نے کہا کہ اللہ انہیں تباہ کرے یہ تو علی رضی اللہ عنہالاعلان بدعت پر عمل کرنے والے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3131]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3131، ترقيم محمد عوامة 3119)
ترقیم عوامۃ: 3120 ترقیم الشثری: -- 3132
٣١٣٢ - حدثنا ابن فضيل عن (ابي سنان) (١) عن (ابن) (٢) ابي الهذيل قال: كانوا يقولون إذا انصرفوا من الصلاة: اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ضرار بن مرة الكوفي).
(٢) سقط من: [أ، جـ، د، ك، هـ].
حدثنا ابن فضيل، عن ابي سنان، عن ابن ابي الهذيل، قال: كانوا يقولون إذا انصرفوا من الصلاة:" اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام"
حضرت ابن ابی ہذیل کہتے ہیں کہ اسلاف جب نماز سے فارغ ہوتے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے: اے اللہ! تو سلام ہے، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3132]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3132، ترقيم محمد عوامة 3120)
ترقیم عوامۃ: 3121 ترقیم الشثری: -- 3133
٣١٣٣ - حدثنا الثقفي عن يحيى بن سعيد قال: ذكرت للقاسم: ان رجلا من اهل اليمن ذكر لي: ان الناس كانوا إذا سلم الإمام من صلاة المكتوبة كبروا ثلاث تكبيرات او تهليلات فقال القاسم: والله إن كان ابن الزبير (ليصنع) (١) ذلك (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ليضيع).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا الثقفي، عن يحيى بن سعيد، قال: ذكرت للقاسم، ان رجلا من اهل اليمن ذكر لي ان الناس كانوا " إذا سلم الإمام من صلاة المكتوبة كبروا ثلاث تكبيرات او تهليلات"، فقال القاسم: والله إن كان ابن الزبير ليصنع ذلك
حضرت یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم سے ذکر کیا کہ یمن کے ایک آدمی نے مجھے بتایا ہے کہ جب امام سلام پھیر لیتا ہے تو لوگ تین مرتبہ اللہ اکبر یا لاالہ الا اللہ کہتے ہیں۔ اس پر حضرت قاسم نے فرمایا کہ خدا کی قسم! حضرت ابن زبیر بھی یونہی کیا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3133]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3133، ترقيم محمد عوامة 3121)