مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
299. في التجارة والرغبة فيها
تجارت اور اُس کی فضیلت میں
ترقیم عوامۃ: 22619 ترقیم الشثری: -- 23610
٢٣٦١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش (عن) (١) شقيق عن (مسروق) (٢) عن عائشة قالت: قال ابو بكر في مرضه الذي مات فيه: انظروا ما زاد في مالي منذ دخلت في الخلافة فابعثوا به إلى الخليفة من بعدي، فإني قد كنت استحله، وقد (كنت) (٣) اصبت من (الودك) (٤) نحوا مما كنت اصبت من التجارة، قالت عائشة: فلما مات نظرنا، فإذا عبد نوبي يحمل صبيانه، وناضح كان (يسنى) (٥) عليه قالت: فبعثنا بهما إلى عمر، قالت: فاخبرني (جريي) (٦) ان عمر بكى وقال: رحمة الله على ابي بكر! لقد اتعب من بعده تعبا شديدا (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بن).
(٢) في [ز]: (مسارق).
(٣) سقط من [أ، ح].
(٤) في [ط]: (الورك).
(٥) في [أ، ح، ز، ط]: (يسقي).
(٦) أي: وكيلها، وفي [أ، ب، س، ط، هـ]: (جدي).
(٧) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ١٩٢، ومسدد كما في المطالب (٣٨٧٨)، والبيهقي ٦/ ٣٥٣، وابن عساكر ٣٠/ ٢٦٠، واللالكائي (٢٤٤٧).
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ جب حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا مرض الوفات قریب آیا، آپ نے فرمایا: میرے مال میں دیکھو خلافت میں آ نے کے بعد اس میں کتنا اضافہ ہوا ہے، اور وہ میرے بعد والے خلیفہ کو بھیج دو، بیشک میں اس کو حلال سمجھتا تھا، جتنا مال میں نے تجارت میں کمایا ہے تقریباً اتنی ہی مالیت کے جانور بھی میرے پاس موجود ہیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ جب ہم نے دیکھا تو ایک نوبی غلام (یعنی جس کی آنکھیں درست نہ ہوں اور وہ ٹھیک سے دیکھ بھی نہ سکتا ہو) تھا۔ جس نے اپنے بچے اٹھائے ہوئے تھے اور ایک اونٹنی تھی جس پر پانی لایا کرتے تھے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم نے یہ سب عمر رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ مجھے میرے دادا نے بتایا کہ عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور فرمایا کہ ابوبکر پر اللہ رحم فرمائے انہوں نے اپنے بعد میں آنے والوں کو مشقت میں ڈال دیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23610]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23610، ترقيم محمد عوامة 22619)
ترقیم عوامۃ: 22620 ترقیم الشثری: -- 23611
٢٣٦١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن جامع بن ابي راشد قال: قال عمر: لولا هذه البيوع صرتم عالة على الناس (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ جامع بن أبي راشد لا يروي عن عمر.
حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اگر یہ خریدو فروخت نہ ہوتی تو تم لوگوں پر بوجھ بن جاتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23611]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23611، ترقيم محمد عوامة 22620)
ترقیم عوامۃ: 22621 ترقیم الشثری: -- 23612
٢٣٦١٢ - (حدثنا ابو بكر) قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) محمد بن شريك عن (ابن) (٢) ابي مليكة قال: (قالت) (٣) عائشة: كان ابو بكر اتجر قريش (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ز].
(٢) سقط من [ط].
(٣) في [ط]: (قلت).
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن أبي الدنيا في إصلاح المال (٢٢١).
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ارشاد فرماتی ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ قریش میں سب سے بڑے تاجر تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23612]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23612، ترقيم محمد عوامة 22621)
ترقیم عوامۃ: 22622 ترقیم الشثری: -- 23613
٢٣٦١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن خيثمة قال: قال ابو الدرداء: كنت تاجرا قبل ان يبعث النبي ﷺ فلما بعث النبي ﷺ اردت ان اجمع بين التجارة و (العبادة) (١) فلم يستقم لي، فتركت التجارة واقبلت على العبادة (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (العبارة).
(٢) منقطع؛ خيثمة لا يروي عن أبي الدرداء، أخرجه ابن سعد ٧/ ٣٩١، وابن عساكر ٤٧/ ١٠٧، وهناد في الزهد (٦٦٠)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٩/ ٣٦٧، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٩، والخطيب في الفقيه والمتفقه ٢/ ١٨٥، وابن الجوزي في المنتظم ٥/ ١٧، وابن عبد الغني في تكملة الإكمال ٤/ ٥٠٢.
حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے پہلے تجارت کیا کرتا تھا، جب آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت ہوگئی تو میں نے تجارت اور عبادت کو جمع کرنے کا ارادہ کیا، تو وہ میرے لئے نہ ہوسکا، تو میں نے تجارت چھوڑ دی اور عبادت پر لگ گیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23613]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23613، ترقيم محمد عوامة 22622)
ترقیم عوامۃ: 22623 ترقیم الشثری: -- 23614
٢٣٦١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا يزيد (عن ابن) (١) سيرين قال: نبئت ان ابا بكر كان اتجر قريش (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن أبي).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن أبي بكر.
حضرت ابن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھے اس بات کی خبر دی گئی کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ قریش کے بڑے تاجر تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23614]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23614، ترقيم محمد عوامة 22623)
ترقیم عوامۃ: 22624 ترقیم الشثری: -- 23615
٢٣٦١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عمرو بن قيس عن عاصم بن ابي النجود عن ابي وائل قال: (لدرهم) (١) من تجارة احب إلي من عشرة من عطائي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الدرهم).
حضرت ابو وائل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ تجارت سے حاصل کیا گیا ایک درہم مجھے تحفے میں ملے ہوئے دس درہموں سے زیادہ پسند ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23615]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23615، ترقيم محمد عوامة 22624)
ترقیم عوامۃ: 22625 ترقیم الشثری: -- 23616
٢٣٦١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن حجاج بن فرافصة عن رجل عن مكحول عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من طلب الدنيا حلالا استعفافا عن المسالة وسعيا على اهله وتعطفا على جاره لقي الله (و) (١) وجهه كالقمر ليلة البدر، ومن (طلب) (٢) الدنيا (حلالا) (٣) مكاثرا (٤) مرائيا لقي الله وهو عليه غضبان" (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) سقط من [هـ].
(٣) تأخرت في [ط]، وفي المطالب العالية (٣٢٨٤): (حرامًا).
(٤) في [هـ]: زيادة (بها حلالًا).
(٥) مجهول منقطع، لإبهام الرجل، ومكحول لا يروي عن أبي هريرة، أخرجه إسحاق (٣٥٢)، وعبد بن حميد (١٤٣٣)، وابن حبان في المجروحين (٨/ ١١١)، وأبو نعيم في الحلية (٣/ ١١٠) و (٨/ ٢١٥)، والطبراني في مسند الشاميين (٣٤٦٥)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٠٣٧٤)، وابن أبي الدنيا في العيال (٣٢).
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص حلال دنیا جمع کرے۔ سوال سے بچنے کے لیے، اپنے گھر والوں کی کفایت کرنے کے لیے اور اپنے پڑوسی پر مہربانی اور نرمی کرنے کے لیے۔ ایسا شخص اللہ سے اس حالت میں ملے گا کہ اس کا چہرہ چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتا ہوگا اور جو شخص کثرت مال اور ریاکاری کی نیت سے حلال مال جمع کرے گا تو ایسا شخص اللہ سے اس حالت میں ملے گا کہ اللہ اس سے ناراض ہوگا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23616]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23616، ترقيم محمد عوامة 22625)
ترقیم عوامۃ: 22626 ترقیم الشثری: -- 23617
٢٣٦١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عمرو بن عيسى (ابو نعامة) (١) سمعه (او) (٢) قال: حدثنا (حريث) (٣) بن الربيع العدوي قال: سمعت ⦗٢٨٨⦘ عمر ابن الخطاب يقول: (كتبت) (٤) عليكم ثلاثة اسفار: الحج والعمرة والجهاد في سبيل الله، والرجل يسعى بماله في وجه من هذه الوجوه، (ابتغي) (٥) بمالي (من) (٦) (فضل الله) (٧) احب إلي من ان اموت على فراشي، ولو قلت: إنها شهادة، (لرايت) (٨) انها شهادة (٩) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط]: (معاوية).
(٢) في [أ، هـ]: (و).
(٣) في [أ، ح، ط]: (حديث)، وفي [هـ]: (حجير).
(٤) كذا في أكثر النسخ، وهو الموافق لما في أخبار المدينة (١٢٥٦)، وفي [أ، ح، ط]: (كفيت)، وورد (كذب) في مصنف عبد الرزاق (٩٢٧٦)، وفسره أهل اللغة بالإغراء، انظر: غريب الحديث لأبي عبيد (٣/ ٢٤٨)، والنهاية (٤/ ١٥٨)، وتهذيب اللغة (١٠/ ٩٩).
(٥) في [أ، ح، ز، ط]: (مع).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [أ، ح، ز، ط]: (قضاء اللَّه).
(٨) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (لريت).
(٩) حسن؛ حريث بن الربيع صدوق.
حضرت عمر رضی اللہ عنہارشاد فرماتے ہیں کہ تمہارے لئے تین سفر لکھ دئیے گئے ہیں، حج اور عمرہ کے لئے، اللہ کے راستہ میں جہاد کے لئے، اور آدمی کا تجارت کرنا اِ س طریقوں میں سے کسی ایک طریقہ پر، اپنے مال سے اللہ کے فضل سے تلاش کرنا مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں اپنے بستر پر مروں، اور اگر میں کہتا کہ یہ شہادت ہے تو البتہ میں دیکھتا ہوں کہ یہ شہادت ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23617]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23617، ترقيم محمد عوامة 22626)
ترقیم عوامۃ: 22627 ترقیم الشثری: -- 23618
٢٣٦١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا موسى بن علي (عن) (١) (ابيه) (٢) قال: سمعت عمرو بن العاص يقول: (قال) (٣) رسول الله ﷺ:"يا عمرو! اشدد عليك سلاحك وثيابك (فائتني) (٤) "، قال: فشددت علي سلاحي وثيابي ثم اتيته فوجدته يتوضا، فصعد في البصر (وصوبه) (٥) فقال:"يا عمرو" (٦) اني اريد ان ابعثك وجها يسلمك الله ويغنمك، (فارغب لك من المال رغبة ⦗٢٨٩⦘ صالحة) (٧) "، قال: قلت يا رسول الله! إني لم اسلم رغبة (في) (٨) المال، إنما (اسلمت) (٩) رغبة في الجهاد والكينونة معك، قال:"يا عمرو! نعما بالمال الصالح (للرجل) (١٠) الصالح" (١١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (على).
(٢) سقط من: [أ، ط].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [جـ، ز]: (وائتنى) بدون نقاط.
(٥) في [ح]: (صويه).
(٦) في [ط]: (عمر).
(٧) كذا في النسخ، وفي كتب اللغة بالزاي: (فأزعب لك من المال زعبة صالحة)، وهو يوافق بعض كتب مصادر الحديث، انظر: النهاية ٢/ ٣٠٢، ولسان العرب ١/ ٤٩٩، وتهذيب اللغة ٢/ ٨٩.
(٨) سقط من: [ز].
(٩) في [ط]: (سلمت).
(١٠) في [جـ]: (الرجل).
(١١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٨٠٢)، وابن حبان (٣٢١١)، والحاكم ٢/ ٢٣٦، والبخاري في الأدب المفرد (٢٩٩)، وأبو يعلى (٧٣٣٦)، والبغوي (٢٤٩٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠٥٦)، وأبو عبيد في غريب الحديث ١/ ٩٣، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص (٢٥٠)، والطبراني في الأوسط (٣٢١٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣١٥)، والبيهقي في الشعب (١٢٤٨).
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمرو رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اے عمرو! اپنے کپڑے پہن کر اور اپنا اسلحہ باندھ کر میرے پاس آؤ، حضرت عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے کپڑے پہنے اور اسلحہ باندھا، پھر میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے آپ کو وضو کرتا ہوا پایا، حضور نے اوپر سے نیچے تک میرا مکمل جائزہ لیا، پھر نگاہ کو جھکا لیا، پھر فرمایا کہ میں تم کو ایسی جگہ بھیجنا چاہتا ہوں جہاں تم کو اللہ تعالیٰ سلامتی اور مال غنیمت بھی عطا کرے گا۔ میں تم کو اس میں سے کچھ مال بھی دوں گا۔ حضرت عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول 5! میں نے مال کی رغبت کی وجہ سے اسلام قبول نہیں کیا، میں نے تو جہاد اور آپ کے ساتھ رہنے کی وجہ سے اسلام قبول کیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے عمرو رضی اللہ عنہ! پاکیزہ مال نیک شخص کے لئے بہت اچھا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23618]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23618، ترقيم محمد عوامة 22627)
ترقیم عوامۃ: 22628 ترقیم الشثری: -- 23619
٢٣٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن مهزم عن محمد بن واسع الازدي قال: لا يطيب هذا المال إلا من اربع خلال: سهم في المسلمين، او تجارة من حلال، او عطاء من اخ مسلم عن ظهر يد، او ميراث في كتاب الله.
حضرت محمد بن واسع الازدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ مال صرف چار صورتوں میں ہی حلال ہے، مسلمانوں کے غنیمت میں سے حصہ ہو، اور حلال مال کی تجارت سے ہو، یا کوئی مسلمان بھائی اپنی خوشی سے عطیہ دے، یا اللہ کے مقررہ کردہ میراث کے حصہ میں سے ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23619]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23619، ترقيم محمد عوامة 22628)