سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر انسان کے تین دوست ہوتے ہیں: ایک دوست وہ ہے جو کہتا ہے: جو تم نے خرچ کر دیا وہ تمہارا ہے اور جو تم نے روک لیا وہ تمہارا نہیں ہے، اور یہ اس کا مال ہے۔ دوسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ ہوں لیکن جب تم بادشاہ کے دروازے پر پہنچو گے تو میں تمہیں چھوڑ کر واپس لوٹ جاؤں گا، اور یہ اس کے اہل و عیال اور خدام ہیں۔ تیسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ ہوں جہاں بھی تم داخل ہو گے یا نکلو گے، اور وہ اس کا عمل ہے۔ بندہ اس (تیسرے دوست) سے کہتا ہے: تم تو ان تینوں میں میرے نزدیک سب سے زیادہ معمولی تھے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس طرح مکمل روایت نہیں کیا کیونکہ انہوں نے عمران قطان سے انحراف کیا ہے حالانکہ وہ ایسے مجروح نہیں کہ ان کی حدیث ترک کر دی جائے، جبکہ شیخین نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث پر اتفاق کیا ہے کہ ”جب میت مرتی ہے تو تین چیزیں اس کے پیچھے جاتی ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجَنَائِزِ/حدیث: 1391]

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انسان اور موت کی مثال اس شخص جیسی ہے جس کے تین دوست ہوں؛ ایک نے کہا: یہ میرا مال ہے اس میں سے جو چاہو لے لو۔ دوسرے نے کہا: میں تمہاری زندگی میں تمہارے ساتھ ہوں لیکن جب تم مر جاؤ گے تو تمہیں چھوڑ دوں گا۔ تیسرے نے کہا: میں تمہارے ساتھ ہوں، تمہارے ساتھ ہی (قبر میں) داخل ہوں گا اور نکلوں گا چاہے تم مرو یا جیو۔ پس جس نے کہا کہ جو چاہو لے لو اور جو چاہو چھوڑ دو، وہ اس کا مال ہے۔ دوسرا اس کے رشتہ دار ہیں اور تیسرا اس کا عمل ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجَنَائِزِ/حدیث: 1392]