سیدنا سلمہ بن صخر انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک ایسا شخص تھا جسے عورتوں سے قربت کے معاملے میں (غیر معمولی قوت و اشتہا) دی گئی تھی جو کسی دوسرے کو نہیں ملی، پس جب رمضان کا مہینہ شروع ہوا تو میں نے اپنی بیوی سے ”ظہار“ کر لیا (یعنی اسے اپنی ماں کی پشت کے برابر قرار دے دیا) اس خوف سے کہ کہیں میں رات کے کسی حصے میں اس سے کچھ (قربت) نہ کر بیٹھوں اور پھر یہ سلسلہ جاری رہے یہاں تک کہ صبح ہو جائے اور میں خود کو روک نہ پاؤں۔ ایک رات کا واقعہ ہے کہ وہ میری خدمت کر رہی تھی کہ اس کا جسم مجھ پر ظاہر ہو گیا، تو میں (جذبات سے مغلوب ہو کر) اس پر ٹوٹ پڑا، جب صبح ہوئی تو میں اپنی قوم کے پاس گیا اور انہیں اپنی خبر دی، میں نے کہا: ”میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں چلو۔“ انہوں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! ہم تمہارے ساتھ نہیں جائیں گے، ہمیں ڈر ہے کہ کہیں ہمارے بارے میں قرآن نازل نہ ہو جائے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے متعلق ایسی بات نہ کہہ دیں جس کی عار ہم پر باقی رہ جائے، لہٰذا تم خود ہی جاؤ اور جو مناسب سمجھو کرو۔“ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سارا قصہ سنایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم وہی شخص ہو؟“ میں نے عرض کیا: میں وہی ہوں، پس مجھ پر اللہ کا حکم جاری فرمائیں، میں صبر کرنے والا اور اجر کی امید رکھنے والا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک غلام آزاد کرو۔“ میں نے اپنے ہاتھ سے اپنی گردن کے پچھلے حصے پر تھپکی دی اور عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں اس (اپنی جان) کے سوا کسی چیز کا مالک نہیں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو مہینے کے مسلسل روزے رکھو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا مجھے یہ سب کچھ روزوں کی وجہ سے ہی پیش نہیں آیا (کہ میں نے روزے ٹوٹنے کے ڈر سے ظہار کیا اور پھر روزے میں ہی جذبات بے قابو ہوئے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! ہم نے یہ رات اس حال میں گزاری کہ ہمارے پاس رات کے کھانے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنو زریق کے صدقہ جمع کرنے والے کے پاس جاؤ، وہ تمہیں صدقہ کا مال دے دے گا، تم اس میں سے ایک وسق (تقریباً 180 کلو غلہ) ساٹھ مسکینوں کو کھلا دو اور باقی سے اپنے اہل و عیال کی مدد کرو۔“ پھر میں اپنی قوم کے پاس واپس آیا اور کہا: میں نے تمہارے پاس تنگی اور بزدلی پائی جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وسعت اور برکت پائی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اس کی ایک شاہد روایت یحییٰ بن ابی کثیر کی ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے مروی ہے، مگر اس میں انہوں نے (سلمہ کے بجائے) ”سلمان بن صخر“ کہا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2851]

سیدنا ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے روایت ہے کہ سیدنا سلمان بن صخر انصاری رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی سے ظہار کر لیا (یعنی اسے اپنی ماں کی پشت کے برابر قرار دے دیا)، پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث (کفارے سے متعلق) ذکر کی۔
یہ اسناد شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2852]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا جس نے اپنی بیوی سے ظہار کر لیا تھا لیکن کفارہ ادا کرنے سے پہلے ہی اس سے ہمبستری کر لی، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے اپنی بیوی سے ظہار کیا تھا مگر کفارہ سے قبل ہی اس سے قربت کر لی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، تمہیں اس پر کس چیز نے ابھارا؟“ اس نے عرض کیا: ”میں نے چاند کی روشنی میں اس کی پازیب (خَلْخَال) دیکھ لی تھی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس وقت تک اس کے قریب نہ جانا جب تک تم وہ (کفارہ) ادا نہ کر دو جس کا اللہ نے حکم دیا ہے۔“
اس کی شاہد روایت اسماعیل بن مسلم کی عمرو بن دینار سے مروی حدیث ہے، اگرچہ شیخین نے اسماعیل اور حکم بن ابان سے احتجاج نہیں کیا مگر حکم بن ابان صدوق راوی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2853]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے ظہار کیا، پھر چاندنی رات میں اس کی پازیب دیکھی تو وہ اسے بھلی لگی اور اس نے اس سے ہمبستری کر لی، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر سارا معاملہ ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا﴾ ”اس سے پہلے کہ وہ ایک دوسرے کو چھوئیں“ [سورة المجادلة: 3] “، اس نے عرض کیا: ”(مجھ سے ہمبستری) ہو گئی ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب (دوبارہ قربت سے) رکے رہو جب تک تم کفارہ ادا نہ کر دو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2854]