سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں یہ اطلاع ملی کہ سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کو شام میں (دشمن نے) گھیر لیا ہے اور لوگ ان کے خلاف جمع ہو گئے ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں خط لکھا: ”سلامٌ علیک، اما بعد! کسی مومن بندے پر کوئی بھی سختی کی حالت نہیں آتی مگر اللہ تعالیٰ اس کے بعد کشادگی پیدا فرما دیتا ہے، اور یقیناً ایک تنگی دو آسانیوں پر ہرگز غالب نہیں آ سکتی، (ارشاد باری تعالیٰ ہے:) ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ”اے ایمان والو! صبر کرو، ثابت قدمی دکھاؤ، (سرحدوں پر) ڈٹے رہو اور اللہ سے ڈرتے رہو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ“ [سورة آل عمران: 200] ۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے جواب میں انہیں خط لکھا: ”سلامٌ علیک، اما بعد! اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: ﴿اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ﴾ ”جان لو کہ دنیا کی زندگی محض کھیل کود، زینت، تمہارے آپس میں فخر و غرور اور مال و اولاد میں ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش ہے“ (آخر تک) [سورة الحدید: 20] ۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کا خط لے کر نکلے، منبر پر تشریف فرما ہوئے اور اہل مدینہ کو اسے پڑھ کر سنایا، پھر فرمایا: اے اہل مدینہ! سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ (اس خط کے ذریعے) تمہیں اس بات کا اشارہ کر رہے ہیں کہ تم جہاد میں رغبت پیدا کرو۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3215]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ (آیت 200 کی وضاحت میں) فرماتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں (اس انداز کی) کوئی ایسی جنگ نہیں تھی جس میں (مستقل) پہرہ دیا جاتا، بلکہ اس آیت ﴿اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا﴾ [سورة آل عمران: 200] میں (مرابطہ سے مراد) ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا ہے۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3216]