سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو آسمان والوں پر اور زمین والوں پر فضیلت عطا فرمائی ہے۔“ لوگوں نے پوچھا: ”اے ابوالعباس! اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آسمان والوں پر کس چیز سے فضیلت دی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے (آسمان والوں کے بارے میں) فرمایا ہے: ﴿وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾ ”اور ان میں سے جو کوئی یہ کہے کہ اس کے سوا میں معبود ہوں، تو اسے ہم جہنم کی سزا دیں گے، ہم ظالموں کو ایسی ہی سزا دیتے ہیں۔“ [سورة الأنبياء: 29] اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے فرمایا: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ ”یقیناً ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کر دی تاکہ اللہ آپ کی اگلی پچھلی لغزشوں کو معاف فرما دے۔“ [سورة الفتح: 1-2] لوگوں نے پوچھا: ”پھر زمین والوں پر کس چیز کے ذریعے فضیلت دی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے (دیگر رسولوں کے بارے میں) فرمایا ہے: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾ ”اور ہم نے جو بھی رسول بھیجا، اس کی قوم ہی کی زبان میں بھیجا تاکہ وہ انہیں کھول کر بیان کرے۔“ [سورة إبراهيم: 4] اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے فرمایا: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا﴾ ”اور ہم نے آپ کو تمام انسانوں کے لیے خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔“ [سورة سبأ: 28] پس اللہ نے آپ کو جنوں اور انسانوں سب کی طرف بھیجا ہے۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے، کیونکہ حکم بن ابان سے ائمہ اسلام کی ایک جماعت نے دلیل پکڑی ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3375]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ﴾ [سورة إبراهيم: 9] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے (غصے سے) اپنے ہاتھ دانتوں سے کاٹ لیے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3376]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ﴾ کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”اس طرح“ اور انہوں نے اپنا ہاتھ اپنے منہ میں ڈالا اور اسے کاٹا، اور فرمایا: ”انہوں نے غصے سے اپنی انگلیاں چبا لیں۔“
یہ حدیث اس اضافے کے ساتھ شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3377]