سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں تھے اور ہمیں سخت گرمی کا سامنا تھا، لوگ (سائے کی تلاش میں) ادھر ادھر منتشر ہو گئے تو میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے سب سے زیادہ قریب ہیں، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور آگ سے دور کر دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ایک بہت بڑی چیز کے بارے میں سوال کیا ہے، مگر جس پر اللہ آسان کر دے اس کے لیے یہ بہت آسان ہے: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نمازیں قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں جنت کے دروازوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہوں کو (ایسے) مٹا دیتا ہے (جیسے پانی آگ کو بجھاتا ہے) اور بندے کا رات کی تاریکی میں اللہ کی رضا کی خاطر قیام کرنا،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾ ”ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں رزق دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔“ [سورة السجدة: 16] پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس دین کی جڑ، اس کے ستون اور اس کی بلندی کے متعلق نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دین کی جڑ اسلام ہے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی چوٹی اللہ کی راہ میں جہاد ہے، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں ان تمام چیزوں کی بنیاد (جس پر ان سب کا دارومدار ہے) کے متعلق نہ بتاؤں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے، اس دوران دو سوار ہماری طرف تیزی سے آ رہے تھے، مجھے ڈر ہوا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو میری بات سے مصروف نہ کر دیں، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی مبارک سے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اپنی زبانوں سے جو کچھ کہتے ہیں اس پر بھی پکڑے جائیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن جبل! تمہاری ماں تمہیں گم کرے، لوگوں کو ان کے نتھنوں کے بل جہنم میں ان کی زبانوں کی کٹائی (بدکلامی) کے سوا اور کون سی چیز اوندھے منہ گرائے گی؟“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3590]