سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب خیبر کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو (جھنڈا دے کر) بھیجا مگر وہ بزدلی دکھا کر واپس آ گیا، پھر سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ آئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آج جیسا (منظر) کبھی نہیں دیکھا، (ان کے بھائی) محمود بن مسلمہ شہید کر دیے گئے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان کے ساتھ تمہاری کیسی آزمائش ہوگی، لیکن جب تمہارا ان سے سامنا ہو جائے تو کہو: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهمْ، وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا تَقْتُلُهُمْ أَنْتَ» ”اے اللہ! تو ہی ہمارا اور ان کا رب ہے، ہماری اور ان کی پیشانیاں تیرے ہی ہاتھ میں ہیں، اور انہیں تو ہی قتل کرنے والا ہے“، پھر زمین پر جم کر بیٹھ جاؤ اور جب وہ تم پر چھا جائیں تو اٹھ کھڑے ہو اور اللہ اکبر پکارو“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کل میں ایسے شخص کو جھنڈا عطا کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں، وہ پیٹھ پھیر کر نہیں بھاگے گا، اللہ اس کے ہاتھوں فتح نصیب فرمائے گا“، اس اعزاز کے لیے لوگ گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگے، جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان دنوں آنکھوں کی تکلیف میں مبتلا تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”آگے بڑھو“، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے تو کچھ سجھائی نہیں دے رہا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا، ان کے لیے جھنڈا تیار کیا اور انہیں عطا فرمایا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں ان سے کس بات پر قتال کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، جب وہ یہ تسلیم کر لیں گے تو انہوں نے اپنے خون اور مال مجھ سے محفوظ کر لیے سوائے ان کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل کے ذمے ہے“، راوی کہتے ہیں: پھر ان کا دشمن سے سامنا ہوا اور اللہ نے ان کے ہاتھوں فتح عطا فرمائی۔
شیخین نے حدیثِ رایۃ کی اصل پر اتفاق کیا ہے لیکن اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4390]

سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم غزوہ خیبر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر تھے، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا تو وہ ٹھیک ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا، پس (دشمن کا پہلوان) مرحب یہ اشعار پڑھتا ہوا نکلا: ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، ہتھیاروں سے لیس اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بن جاتا ہوں“، تو اس کے مقابلے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ یہ کہتے ہوئے نکلے: ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، جنگل کے اس ببر شیر کی طرح جو دیکھنے میں نہایت ہیبت ناک ہوتا ہے، میں تمہیں صاع کے بدلے بڑے پیمانے (سندرہ) سے ناپ کر پورا بدلہ دوں گا“، راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے مرحب پر ایسی ضرب لگائی کہ اس کا سر پھاڑ دیا اور اسے قتل کر دیا، اور یوں فتح نصیب ہوئی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4391]