سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ مجھے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بتایا: ”میں غزوہ احد کے دن ان لوگوں میں سے تھا جو سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پلٹے تھے، میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے لڑ رہا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت کر رہا ہے، میں نے جی میں کہا کہ کاش یہ طلحہ ہوں کیونکہ مجھے پہلے جو موقع ملنا تھا وہ ہاتھ سے نکل چکا تھا، میرے اور مشرق کی سمت کے درمیان ایک شخص تھا جسے میں پہچان نہ سکا، میں اس کی نسبت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زیادہ قریب تھا لیکن وہ اتنی تیزی سے دوڑ رہا تھا کہ میں اس کی طرح نہ دوڑ سکا، پھر ہم دونوں ایک ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ ابو عبیدہ بن جراح تھے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”تم اپنے ساتھی (طلحہ) کو سنبھالو“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اشارہ سیدنا طلحہ کی طرف تھا جن کا بہت زیادہ خون بہہ چکا تھا، لیکن ہم نے ان کی طرف توجہ نہ دی بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے، تو ابو عبیدہ نے مجھ سے مطالبہ کیا کہ وہ لوہے کی کڑیاں نکالیں گے اور مسلسل اصرار کیا یہاں تک کہ میں نے انہیں موقع دے دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخسار میں خود کی کڑی دھنس گئی تھی، انہوں نے اسے ہاتھ سے ہلانے کو ناپسند کیا کہ کہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف نہ ہو، اس لیے انہوں نے اپنے سامنے کے دانت سے کڑی کو مضبوطی سے جکڑا، اسے کھینچا اور نکال لیا، اس عمل میں ان کا اپنا سامنے کا دانت جڑ سے نکل گیا، پھر انہوں نے مجھ سے دوبارہ اصرار کیا اور مجھے نہ چھوڑا یہاں تک کہ میں نے انہیں موقع دے دیا، تو انہوں نے دوسری کڑی پر بھی اسی طرح جانفشانی سے کام کیا، اسے نکالا اور ان کا دوسرا دانت بھی نکل گیا، چنانچہ ابو عبیدہ کے سامنے کے دانت گر گئے تھے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5240]

یزید بن رومان سے روایت ہے کہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے عثمان بن مظعون، عبد الرحمن بن عوف اور ان کے ساتھیوں کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دارِ ارقم میں داخل ہونے سے پہلے ہی اسلام قبول کر لیا تھا، ابو عبیدہ نے سرزمین حبشہ کی طرف دوسری ہجرت کی، وہ غزوہ بدر اور احد میں شریک ہوئے اور احد کے دن جب لوگ منتشر ہو گئے تھے تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ثابت قدم رہے، یہ وہی شخصیت ہیں جنہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں اپنے دانتوں کے ذریعے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خود (لوہے کی ٹوپی) کی وہ دو کڑیاں نکالی تھیں جو احد کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخساروں میں پیوست ہو گئی تھیں، اس کی وجہ یہ تھی کہ اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر ضرب آئی تھی جس سے خود کی دو کڑیاں رخساروں میں دھنس گئی تھیں، ان کڑیوں کو نکالنے کے دوران ابو عبیدہ کے سامنے کے دانت گر گئے تھے جس کی وجہ سے وہ «أَثْرَم» ”ٹوٹے ہوئے دانتوں والے“ ہو گئے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5241]