سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں قیس بن عاصم، زبرقان بن بدر اور عمرو بن اہتم تمیمی بیٹھے ہوئے تھے، تو زبرقان نے فخر کا اظہار کرتے ہوئے عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں بنو تمیم کا سردار ہوں، ان میں میری بات مانی جاتی ہے اور وہ میری پکار پر لبیک کہتے ہیں، میں انہیں ظلم سے بچاتا ہوں اور ان کے حقوق لے کر دیتا ہوں، اور یہ شخص (یعنی عمرو بن اہتم) اس بات کو بخوبی جانتا ہے۔“ اس پر عمرو بن اہتم نے کہا: ”اللہ کی قسم! یا رسول اللہ، یہ بڑے فصیح اللسان ہیں، اپنی پناہ میں لینے والوں کے محافظ ہیں اور اپنے قریبی حلقے میں ان کا حکم مانا جاتا ہے۔“ زبرقان نے (یہ سن کر) کہا: ”اللہ کی قسم! یا رسول اللہ، یہ میرے بارے میں اس سے کہیں زیادہ جانتے ہیں جو انہوں نے بیان کیا ہے، اور انہیں حق بات کہنے سے صرف حسد نے روکا ہے۔“ عمرو نے پلٹ کر جواب دیا: ”کیا میں تم سے حسد کروں گا؟! اللہ کی قسم تم تو ننھیال کے اعتبار سے کم ظرف ہو، تمہاری دولت نئی نئی ہے، تمہارا باپ بے وقوف تھا اور تم اپنے قبیلے میں بے وقعت ہو۔ اللہ کی قسم! یا رسول اللہ، میں نے پہلے جو کہا وہ بھی سچ تھا اور اب جو کہا اس میں بھی جھوٹ نہیں بولا، لیکن میں ایک ایسا انسان ہوں کہ جب میں خوش ہوتا ہوں تو وہ بہترین بات کہہ دیتا ہوں جو میں جانتا ہوں، اور جب مجھے غصہ آتا ہے تو وہ بدترین بات کہہ دیتا ہوں جو مجھے ملتی ہے، اور اللہ کی قسم میں دونوں حالتوں میں سچا تھا۔“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (دو مرتبہ) ارشاد فرمایا: ”بے شک بعض بیان جادو (جیسا اثر رکھنے والے) ہوتے ہیں، بے شک بعض بیان جادو ہوتے ہیں۔“
اس کے متعلق ابوبکرہ انصاری رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ وہ اس مجلس میں حاضر تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6713]

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے کہ بنو تمیم کا وفد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، جن میں قیس بن عاصم، عمرو بن اہتم اور زبرقان بن بدر شامل تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن اہتم سے پوچھا: ”تم زبرقان بن بدر کے بارے میں کیا کہتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! وہ اپنے قریبی لوگوں میں مطاع (صاحبِ حکم) ہیں، فصیح اللسان ہیں اور اپنے قبیلے کے محافظ ہیں، تو زبرقان نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم وہ میرے بارے میں اس سے کہیں زیادہ جانتے ہیں جتنا انہوں نے بیان کیا ہے لیکن محض حسد کی وجہ سے خاموش رہے، اس پر عمرو نے کہا: اللہ کی قسم یا رسول اللہ! یہ مروت سے خالی ہیں، تنگ دل ہیں، ان کا ننھیال کمینہ ہے اور ان کا باپ احمق ہے، اللہ کی قسم میں نے پہلے جھوٹ نہیں بولا تھا اور اب میں نے سچ کہا ہے، لیکن میں جب خوش ہوا تو وہ بہترین بات کہی جو میں جانتا تھا اور جب میں ناراض ہوا تو وہ بدترین بات کہی جو میں جانتا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک کچھ بیان جادو کی طرح (اثر رکھنے والے) ہوتے ہیں اور بے شک کچھ اشعار سراسر حکمت ہوتے ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6714]