الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
18. باب كف القتل عمن قال لا إله إلا الله
«لا إله إلا الله» کہنے والے کو قتل کرنے سے باز رہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 100
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَوْسٍ ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبْ إِلَيْهِمْ فَقُلْ لَهُمُ اقْتُلُوهُ. ثُمَّ دَعَاهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ بَعْدَمَا ذَهَبَ فَقَالَ: لَعَلَّهُ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ. قَالَ: قُلْ لَهُمْ يُرْسِلُوهُ، فَإِنِّي أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی سوال کیا جبکہ میں (وہیں موجود) سن رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تم ان لوگوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ اسے قتل کر دیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوبارہ بلایا چنانچہ وہ جانے کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹ آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہتا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کی قسم! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان سے کہو کہ اسے چھوڑ دیں، کیونکہ میری طرف یہ وحی کی گئی ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» نہ کہہ دیں، پس جب وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہہ لیں گے تو ان کا خون مجھ پر حرام ہو جائے گا سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمہ ہو گا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی بکر مقدمی، عن ابی عوانہ کی سند سے روایت کیا ہے
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 100]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی بکر مقدمی، عن ابی عوانہ کی سند سے روایت کیا ہے
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 100]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 101
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ: أَلَا تَخْرُجُ تُقَاتِلُ مَعَنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ عَمِّي وَأَبِي شَهِدَا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنْ أَتَيْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَشَتَمَهُ.
فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ يَقُولُ:
لَسْتُ أُقَاتِلُ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
قُلْتُ: أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَسْلَمَ مَعَ أَبِيهِ وَهُوَ غُلَامٌ. وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَكَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَ هَذَا.
وَإِسْمَاعِيلُ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَشَتَمَهُ.
فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ يَقُولُ:
لَسْتُ أُقَاتِلُ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
قُلْتُ: أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَسْلَمَ مَعَ أَبِيهِ وَهُوَ غُلَامٌ. وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَكَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَ هَذَا.
وَإِسْمَاعِيلُ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ.
اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مروان بن الحکم نے سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا تم ہمارے ساتھ نکل کر جنگ نہیں کرو گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میرے والد اور میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے ہرگز قتال نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو؛ پس اگر آپ میرے پاس جہنم سے براءت (نجات کا پروانہ) لے آئیں تو میں آپ کے ساتھ مل کر لڑوں گا۔“ مروان نے کہا: ”یہاں سے چلے جاؤ، ہمیں تمہاری کوئی ضرورت نہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس سے قتال کیا تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر لڑیں، تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور چچا غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو، پس اگر آپ میرے پاس آگ سے نجات کی سند لے آئیں تو میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا۔“ مروان نے کہا: ”چلے جاؤ“ اور اس نے انہیں برا بھلا بھی کہا۔
تب سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے:
”میں کسی ایسے نمازی شخص سے قتال نہیں کروں گا جو قریش کے کسی دوسرے (صاحبِ) اقتدار کے لیے لڑ رہا ہو، اقتدار اس کا ہو اور گناہ کا بوجھ مجھ پر ہو؛
میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں «مَعَاذَ اللَّهِ» کہ میں کسی مسلمان کو ناحق قتل کر دوں،
کیونکہ ایسی صورت میں جب تک میں زندہ رہوں گا میری زندگی میرے لیے نفع بخش نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ کی صحابیت میں اختلاف ہے، تاہم ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت موجود ہے؛ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ بچپن میں اسلام لائے تھے، جبکہ عجلی رحمہ اللہ انہیں ثقہ تابعی قرار دیتے ہیں اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح کی بات کہی ہے۔
اس کی سند کے راوی اسماعیل رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں، اسی طرح مروان بن معاویہ ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بھی حافظ الحدیث (اور ثقہ) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 101]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس سے قتال کیا تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر لڑیں، تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور چچا غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو، پس اگر آپ میرے پاس آگ سے نجات کی سند لے آئیں تو میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا۔“ مروان نے کہا: ”چلے جاؤ“ اور اس نے انہیں برا بھلا بھی کہا۔
تب سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے:
”میں کسی ایسے نمازی شخص سے قتال نہیں کروں گا جو قریش کے کسی دوسرے (صاحبِ) اقتدار کے لیے لڑ رہا ہو، اقتدار اس کا ہو اور گناہ کا بوجھ مجھ پر ہو؛
میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں «مَعَاذَ اللَّهِ» کہ میں کسی مسلمان کو ناحق قتل کر دوں،
کیونکہ ایسی صورت میں جب تک میں زندہ رہوں گا میری زندگی میرے لیے نفع بخش نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ کی صحابیت میں اختلاف ہے، تاہم ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت موجود ہے؛ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ بچپن میں اسلام لائے تھے، جبکہ عجلی رحمہ اللہ انہیں ثقہ تابعی قرار دیتے ہیں اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح کی بات کہی ہے۔
اس کی سند کے راوی اسماعیل رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں، اسی طرح مروان بن معاویہ ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بھی حافظ الحدیث (اور ثقہ) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 101]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 102
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: "بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أُقَاتِلُهُمْ وَأَدْعُوهُمْ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، إِبْرَاهِيمُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا.
وَأَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَخْرَجَ لَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، إِبْرَاهِيمُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا.
وَأَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَخْرَجَ لَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف روانہ فرمایا تاکہ میں ان سے قتال کروں اور انہیں (دین کی) دعوت دوں، پس جب وہ ”لا الہ الا اللہ“ کہہ دیں تو ان کے خون اور ان کے اموال مجھ پر حرام ہو جائیں گے۔“
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں سوائے اس کے کہ یہ منقطع ہے، ابراہیم بن جریر رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن معین اور ابو حاتم رحمہم اللہ نے فرمایا ہے کہ انہوں نے اپنے والد (سیدنا جریر رضی اللہ عنہ) سے براہِ راست کچھ نہیں سنا۔
ابان بن عبداللہ رحمہ اللہ کو امام احمد، ابن معین، عجلی اور ابن نمیر رحمہم اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، اور امام ابن خزیمہ و حاکم رحمہم اللہ نے اپنی کتبِ صحیح میں ان کی حدیث نقل کی ہے، جبکہ سند کے بقیہ راوی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 102]
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں سوائے اس کے کہ یہ منقطع ہے، ابراہیم بن جریر رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن معین اور ابو حاتم رحمہم اللہ نے فرمایا ہے کہ انہوں نے اپنے والد (سیدنا جریر رضی اللہ عنہ) سے براہِ راست کچھ نہیں سنا۔
ابان بن عبداللہ رحمہ اللہ کو امام احمد، ابن معین، عجلی اور ابن نمیر رحمہم اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، اور امام ابن خزیمہ و حاکم رحمہم اللہ نے اپنی کتبِ صحیح میں ان کی حدیث نقل کی ہے، جبکہ سند کے بقیہ راوی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 102]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، إبراهيم ذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن معين وأبو حاتم: لم يسمع من أبيه شيئا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 13، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2854»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 13، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2854»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 103
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عِيسَى - هُوَ ابْنُ عَمِّهِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؛ حُرِّمَ عَلَيَّ دَمُهُ إِلَّا ثَلَاثَةً: التَّارِكُ لِدِينِهِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا ظُلْمًا".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، تو اس کا خون مجھ پر (بہانا) حرام کر دیا گیا ہے، سوائے تین صورتوں کے: (ایک) اپنے دین کو چھوڑنے والا، (دوسرا) شادی شدہ زنا کار، اور (تیسرا) وہ جس نے کسی جان کو ناحق قتل کیا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 103]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن أبي ليلى
حدیث نمبر: 104
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارٌ مُنَافِقٌ، يَصْنَعُ كَذَا، وَيَقُولُ كَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: عَنْ قَتْلِ أُولَئِكَ نُهِيتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِيسَى وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِيسَى وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرا ایک منافق پڑوسی ہے، جو ایسے ایسے (برے) کام کرتا ہے اور ایسی ایسی باتیں کرتا ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ کہتا ہے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ایسے (کلمہ گو) لوگوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ عیسیٰ کی توثیق امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے فرمائی ہے اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔
نیز بکر بن عبد الرحمن کے بارے میں امام دارقطنی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ ثقہ ہیں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں بھی 'الثقات' میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 104]
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ عیسیٰ کی توثیق امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے فرمائی ہے اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔
نیز بکر بن عبد الرحمن کے بارے میں امام دارقطنی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ ثقہ ہیں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں بھی 'الثقات' میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 104]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، عيسى وثقه ابن معين، وذكره ابن حبان في الثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 105
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْلَيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ جَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَجَهَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِهِ قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ: بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ. قَالَ: أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبد اللہ بن عدی بن حمراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے کہ ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی اجازت چاہی کہ وہ ایک منافق کے قتل کے سلسلے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سرگوشی کرے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سب کے سامنے بلند آواز میں کلام فرماتے ہوئے دریافت کیا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لیکن اس کی اس گواہی کا کوئی اعتبار نہیں (محض دکھاوا ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لیکن اس کی یہ گواہی بھی معتبر نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز نہیں پڑھتا؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں، لیکن اس کی نماز کی کوئی حقیقت نہیں۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہی وہ لوگ ہیں جنہیں قتل کرنے سے مجھے منع کر دیا گیا ہے۔“
اس سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
اس سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5971، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7302، 16577»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5971، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7302، 16577»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 106
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَشْرَعَ أَحَدُكُمُ الرُّمْحَ إِلَى الرَّجُلِ فَإِنْ كَانَ عِنْدَ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلْيَرْفَعْ عَنْهُ الرُّمْحَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: فَجَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ أَمَنَةَ الْمُسْلِمِ، وَعِصْمَةَ دَمِهِ، وَجَعَلَ الْجِزْيَةَ أَمَنَةَ الْكَافِرِ وَعِصْمَةَ دَمِهِ وَمَالِهِ ".
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی شخص کی طرف نیزہ تانے اور جب وہ اس کے حلق کے گڑھے کے قریب پہنچ جائے اور وہ شخص «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہہ دے، تو اسے چاہیے کہ اس سے نیزہ ہٹا لے۔“ ابو عبیدہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ نے اس کلمہ کو مسلمان کے لیے باعثِ امن اور اس کے خون کی حفاظت کا ذریعہ بنایا ہے، جبکہ جزیہ کو کافر کے لیے موجبِ امن اور اس کے جان و مال کے تحفظ کا سبب قرار دیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 106]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10292، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 69، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2883»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، فأبو عبيدة لم يسمع من أبيه
حدیث نمبر: 107
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُعْتَمِدٌ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنِ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ عِمْرَانَ فَجَاءَهُ قَيْسٌ - أَوْ أَبِي قَيْسٍ - فَقَالَ لَهُ: أَلَا تُقَاتِلُ فِي كَلَامٍ أَحْفَظُهُ؟ فَقَالَ: عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَاذَا صَنَعْتَ، قَالَ: شَدَدْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ وَقَالَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتَهُ؟! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا. فَقَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَا أَدْرِي هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَالَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الْأَوَّلِ أَوْ لِهَذَا. فَأَبَى أَنْ يَسْتَغَفِرَ لَهُ، فَمَاتَ فَدَفَنَهُ قَوْمُهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ تَرَكُوهُ ". (وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِنِّي مُسْلِمٌ) .
قبیلے کے ایک نوجوان سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس قیس (یا ابو قیس) نامی ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”کیا آپ اس بات پر قتال نہیں کریں گے جو مجھے یاد ہے؟“ تب سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فلاں قبیلے کے لوگوں سے جنگ کرو۔“ چنانچہ ہم نے جنگ کی، جب آمنا سامنا ہوا تو ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے حملہ کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے استغفار نہیں فرمایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ حکم دیا: ”فلاں قبیلے کے خلاف جنگ کرو۔“ تو ہم نے جنگ کی، جب مقابلہ ہوا تو ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے لیے مغفرت طلب کیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے وار کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا تھا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس نے تو محض پناہ حاصل کرنے (جان بچانے) کے لیے یہ کلمہ کہا تھا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو کیا تم نے اس کا دل چیر کر دیکھا تھا تاکہ تمہیں (اس کی حقیقت کا) علم ہو جاتا؟“ راوی ابو عبد اللہ کہتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات پہلے شخص سے کہی تھی یا اس دوسرے سے۔ الغرض آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے مغفرت کی دعا کرنے سے انکار فرما دیا، پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو اس کی قوم نے اسے دفن کیا مگر زمین نے اسے باہر نکال پھینکا، انہوں نے اسے دوبارہ دفن کیا تو زمین نے پھر باہر پھینک دیا، پھر انہوں نے اسے دفن کر کے پہرہ بھی دیا مگر زمین نے اسے پھر باہر نکال دیا، جب انہوں نے یہ صورتحال دیکھی تو اسے (ایسے ہی) چھوڑ دیا۔
اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے اور یہ پہلے ”باب إنی مسلم“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 107]
اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے اور یہ پہلے ”باب إنی مسلم“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 107]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3930، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 61»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة الفتى الراوي عن عمران