مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
92. في جميع مواقيت الصلاة
تمام نمازوں کے اوقات کا بیان
ترقیم عوامۃ: 3245 ترقیم الشثری: -- 3259
٣٢٥٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: حدثني خارجة بن عبد الله بن (سليمان) (٢) بن زيد بن ثابت قال: حدثني حسين بن بشير بن (سلام) (٣) عن ابيه (قال) (٤) دخلت انا ومحمد بن علي او رجل من آل علي على جابر بن عبد الله فقلنا له: حدثنا عن كيف كانت الصلاة مع رسول الله ﷺ؟ قال: صلى رسول الله ﷺ الظهر حين كان الظل مثل الشراك، ثم صلى بنا العصر حين كان الظل مثله ومثل الشراك، ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس، ثم صلى بنا العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بنا الفجر حين طلع الفجر، ثم صلى بنا من الغد الظهر حين كان (ظل) (٥) كل شيء مثله، ثم صلى بنا العصرحين كان ظل كل شيء مثليه قدر ما (يسير) (٦) (الراكب) (٧) إلى ذي الحليفة (العنق) (٨) ، ثم صلى بنا الغرب حين (غابت) (٩) الشمس، ثم صلى بنا العشاء حين ذهب ثلث الليل، ثم صلى بنا الفجر فاسفر، فقلنا له: كيف (نصلي) (١٠) مع الحجاج وهو يؤخر؟ فقال: ما صلى للوقت فصلوا معه فإذا اخر (فصلوها) (١١) لوقتها واجعلوها معه نافلة، (وحديثي) (١٢) هذا ⦗١٩٨⦘ عندكم (امانة) (١٣) فإذا مت فإن استطاع الحجاج ان ينبشني (فلينبشني) (١٤) (١٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (خباب).
(٢) في (أ، جـ]: (سلمان).
(٣) في [أ، ب]: (ابن سليمان)، وكذا في [د، ك، هـ]: وفي [جـ]: (سلمان)، وقد وقع الاختلاف في حسين بن بشير وأبيه هل هو ابن سلمان أو ابن سلام.
(٤) في [جـ، ك]: (فقال).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ك].
(٦) في [أ]: (نسير).
(٧) في [أ]: (المراكب).
(٨) في [أ]: (الصف).
(٩) في [هـ]: (غاب).
(١٠) في [ب، ك]: (تصلي).
(١١) في [ب]: (فصلوها له)، وفي [أ]: (فصلوا لوقتها).
(١٢) في [أ]: (حديث).
(١٣) سقط من: [أ].
(١٤) في [ب]: (فينبشني).
(١٥) مجهول، لحال حسين بن بشير، أخرجه النسائي ١/ ٢٦١، والطبراني في الأوسط (٤٤٤٣)، وأصله عند البخاري (٥٦٥)، ومسلم (٦٤٦).
حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثني خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت ، قال: حدثني حسين بن بشير بن سلمان ، عن ابيه ، قال: دخلت انا ومحمد بن علي او رجل من آل علي على جابر بن عبد الله فقلنا له: حدثنا كيف كانت الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر حين كان الظل مثل الشراك ثم صلى بنا العصر حين كان الظل مثله ومثل الشراك ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس ثم صلى بنا العشاء حين غاب الشفق ثم صلى بنا الفجر حين طلع الفجر ثم صلى بنا من الغد الظهر حين كان ظل كل شيء مثله ثم صلى بنا العصر حين كان ظل كل شيء مثليه قدر ما يسير الراكب إلى ذي الحليفة العنق ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس ثم صلى بنا العشاء حين ذهب ثلث الليل ثم صلى بنا الفجر فاسفر فقلنا له: كيف نصلي مع الحجاج وهو يؤخر؟ فقال: ما صلى للوقت فصلوا معه فإذا اخر فصلوها لوقتها واجعلوها معه نافلة وحديثي هذا عندكم امانة فإذا مت فإن استطاع الحجاج ان ينبشني فلينبشني"
حضرت بشیر بن سلام کہتے ہیں کہ میں اور محمد بن علی رحمہ اللہ (یا آل علی میں سے کوئی شخص) حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا طریقہ نماز سکھادیجئے۔ انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس وقت ظہر کی نماز پڑھی جب ہر چیز کا سایہ تسمے کے برابر ہوگیا۔ پھر ہمیں عصر کی نماز پڑھائی جب ہر چیز کا سایہ اس کے ایک مثل اور تسمے کے برابر ہوگیا۔ پھر ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی جب سورج غروب ہوگیا۔ پھر ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی جب شفق غائب ہوگیا۔ پھر ہمیں فجر کی نماز پڑھائی جب فجر طلوع ہوگئی۔ پھر اگلے دن ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی جب ہر چیز کا سایہ اس کے ایک مثل ہوگیا۔ پھر ہمیں عصر کی نماز اس وقت پڑھائی جب ہر چیز کا سایہ اس کے دو مثل ہوگیا۔ یہ نماز آپ نے ہمیں اتنی دیر پہلے پڑھائی جس میں ایک سوار مغرب کی نماز تک تیز رفتار کے ساتھ مقام ذو الحلیفہ تک پہنچ جائے۔ پھر آپ نے ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی جب سورج غروب ہوگیا۔ پھر ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی جب رات کا ایک تہائی حصہ گذر گیا۔ پھر ہمیں روشنی میں فجر کی نماز پڑھائی۔ ہم نے ان سے پوچھا کہ ہم حجاج بن یوسف کے ساتھ کیسے نماز پڑھیں حالانکہ وہ تاخیر سے نماز پڑھتا ہے؟ انہوں نے کہا کہ جو نماز وہ وقت پر پڑھے اس کے ساتھ پڑھ لو اور جو نماز وہ دیر سے پڑھے، اسے تم وقت میں پڑھو اور اس کے ساتھ نفل کی نیت سے شریک ہوجاؤ۔ اور میری یہ بات تمہارے پاس امانت ہے جب میں مر جاؤں تو اگر حجاج کو اتنی قدرت ہو کہ وہ میری قبر کو اکھاڑے تو اکھاڑ لے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3259]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3259، ترقيم محمد عوامة 3245)
ترقیم عوامۃ: 3246 ترقیم الشثری: -- 3260
٣٢٦٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة قال: اخبرني (بشير) (١) بن ابي مسعود عن ابيه: ان رسول الله ﷺ قال:"نزل جبريل فامني حتى عد خمس صلوات" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بشر).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٠٧)، ومسلم (٦١٠).
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عروة ، قال: اخبرني بشير بن ابي مسعود ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نزل جبريل فامني حتى عد خمس صلوات"
حضرت ابو مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جبرئیل میرے پاس آئے اور انہوں نے میری امامت کرائی۔ پھر انہوں نے پانچ نمازوں کا ذکر کیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3260]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3260، ترقيم محمد عوامة 3246)
ترقیم عوامۃ: 3247 ترقیم الشثری: -- 3261
٣٢٦١ - حدثنا غندر عن شعبة عن قتادة قال: سمعت ابا ايوب يحدث عن عبد الله بن عمرو قال: وقت الظهر ما لم يحضر وقت العصر، (ووقت العصر) (١) ما لم تصفر الشمس، ووقت المغرب ما لم يسقط (ثور) (٢) الشفق، ووقت العشاء إلى نصف الليل، ووقت الصبح ما لم تطلع الشمس (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (نور)، وفي سنن أبي داود (فور).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٦١٢)، وأحمد (٦٩٩٣).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن قتادة، قال: سمعت ابا ايوب يحدث، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " وقت الظهر ما لم يحضر وقت العصر ووقت العصر ما لم تصفر الشمس ووقت المغرب ما لم يسقط ثور الشفق ووقت العشاء إلى نصف الليل ووقت الصبح ما لم تطلع الشمس".
حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ظہر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک عصر کا وقت نہ ہوجائے۔ عصر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ ہوجائے۔ مغرب کا وقت اس وقت تک ہے جب تک شفق زائل نہ ہوجائے اور عشاء کا وقت آدھی رات تک ہے۔ اور فجر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج طلوع نہ ہوجائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3261]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3261، ترقيم محمد عوامة 3247)
ترقیم عوامۃ: 3248 ترقیم الشثری: -- 3262
٣٢٦٢ - حدثنا يحيى بن (ابي) (١) (بكير) (٢) قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو قال: لم يرفعه مرتين، ثم رفعه قال: قال رسول الله ﷺ ثم ذكر مثل حديث غندر (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، د، هـ].
(٢) في [أ]: (بكر).
(٣) صحيح، وانظر ما قبله.
حدثنا يحيى بن ابي بكير، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن عبد الله بن عمرو ، قال: لم يرفعه مرتين ثم رفعه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم ذكر مثل حديث غندر
ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ دو مرتبہ اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا، پھر مرفوعاً بیان کیا اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا، پھر پچھلی روایت کی مثل ذکر کیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3262]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3262، ترقيم محمد عوامة 3248)
ترقیم عوامۃ: 3249 ترقیم الشثری: -- 3263
٣٢٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن المغيرة بن النعمان عن علي بن عمرو قال: اتانا كتاب عمر ان صلوا الفجر والنجوم مشتبكة نيرة، وصلوا الظهر إذا زالت الشمس عن بطن السماء، وصلوا العصر والشمس بيضاء نقية، وصلوا المغرب حين تغرب الشمس، ورخص في العشاء (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال علي بن عمرو، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن المغيرة بن النعمان ، عن علي بن عمرو ، قال: اتانا كتاب عمر :" ان صلوا الفجر والنجوم مشتبكة نيرة وصلوا الظهر إذا زالت الشمس عن بطن السماء وصلوا العصر والشمس بيضاء نقية وصلوا المغرب حين تغرب الشمس ورخص في العشاء"
علی بن عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس حضرت عمر کا خط آیا جس میں مکتوب تھا: فجر کی نماز کو اس وقت پڑھو جب ستارے روشن ہوں اور نظر آرہے ہوں۔ ظہر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج وسط آسمان سے زائل ہوجائے۔ عصر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج سفید اور روشن ہو۔ مغرب کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج غروب ہوجائے اور آپ نے عشاء کی نماز میں رخصت دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3263]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3263، ترقيم محمد عوامة 3249)
ترقیم عوامۃ: 3250 ترقیم الشثری: -- 3264
٣٢٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن نافع بن جبير قال: كتب عمر إلى ابي موسى ان صل الظهر إذا زالت الشمس، وصل العصر والشمس بيضاء حية، وصل المغرب إذا اختلط الليل (والنهار) (١) ، وصل العشاء اي الليل شئت، وصل الفجر إذا نور النور (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) منقطع حكما، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٧)، ومالك ١/ ٧، والبيهقي ١/ ٣٧٠، والحارث (١٠٨/ بغية)، والطحاوي ١/ ١٨١، وإسحاق كما في المطالب ٢٥١.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن نافع بن جبير، قال: كتب عمر إلى ابي موسى:" ان صل الظهر إذا زالت الشمس وصل العصر والشمس بيضاء حية وصل المغرب إذا اختلط الليل والنهار وصل العشاء اي الليل شئت وصل الفجر إذا نور النور"
حضرت نافع بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت ابو موسیٰ کو خط لکھا جس میں مکتوب تھا: ظہر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج زائل ہوجائے، عصر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج سفید اور چمکدار ہو۔ مغرب کی نماز اس وقت پڑھو جب رات اور دن ایک دوسرے میں مل جائیں۔ عشاء کی نماز رات کو جب چاہو پڑھ لو اور فجر کی نماز اس وقت پڑھو جب روشنی پھیل جائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3264]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3264، ترقيم محمد عوامة 3250)
ترقیم عوامۃ: 3251 ترقیم الشثری: -- 3265
٣٢٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: الظهر كاسمها، (والعصر) (١) والشمس بيضاء حية، والمغرب كاسمها، كنا نصلي مع رسول الله ﷺ المغرب، ثم ناتي منازلنا على قدر ميل فنرى مواقع النبل، وكان يعجل بالعشاء ويؤخر، والفجر كاسمها، وكان يغلس بها (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال:" الظهر كاسمها والعصر والشمس بيضاء حية والمغرب كاسمها كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم ناتي منازلنا على قدر ميل فنرى مواقع النبل وكان يعجل بالعشاء ويؤخر والفجر كاسمها وكان يغلس بها"
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ظہر اپنے نام کی طرح ہے۔ عصر کو اس وقت پڑھنا ہے جب سورج روشن اور چمکدار ہو، مغرب بھی اپنے نام کی طرح ہے۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھا کرتے تھے پھر ہم ایک میل کے فاصلے پر اپنے گھروں میں آجاتے اور پھر بھی ہمیں ایک تیرپھینکنے کی دوری تک کی چیزیں نظر آتی تھیں۔ آپ عشاء کی نماز کبھی جلدی اور کبھی تاخیر سے پڑھا کرتے تھے۔ فجر اپنے نام کی طرح ہے اور حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسے اندھیرے میں پڑھا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3265]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3265، ترقيم محمد عوامة 3251)
92. من كان يغلس بالفجر
جو حضرات فجر کو اندھیرے میں پڑھا کرتے تھے
ترقیم عوامۃ: 3252 ترقیم الشثری: -- 3266
٣٢٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا سفيان بن عيينة (عن الزهري) (١) عن عروة عن ⦗٢٠٠⦘ عائشة قالت: كن نساء المؤمنات يصلين مع رسول الله ﷺ (صلاة) (٢) الصبح، ثم يرجعن إلى اهلهن فلا (يعرفهن) (٣) احد (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [هـ]: (يعرفن).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٢)، ومسلم (٦٤٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كن نساء المؤمنات يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح ثم يرجعن إلى اهلهن فلا يعرفهن احد"
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ مسلمان عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز ادا کیا کرتی تھیں، پھر اپنے گھروں کو لوٹتیں تو اتنا اندھیرا ہوتا کہ انہیں کوئی پہچان نہیں سکتا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3266]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3266، ترقيم محمد عوامة 3252)
ترقیم عوامۃ: 3253 ترقیم الشثری: -- 3267
٣٢٦٧ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن عمرو عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصلي الفجر، ثم يخرجن نساء (المؤمنين) (١) (متلفعات) (٢) في مروطهن ما يعرفن من (الغبش) (٣) (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (المؤمنات).
(٢) في [ك]: (متلففات).
(٣) في [ب، ط، هـ]: (الغلس)، وفي [أ]: (الخلس)، وانظر: غريب الحديث للخطابي ٢/ ٢٨٢.
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٥٧٨)، ومسلم (٦٤٥).
حدثنا ابن إدريس ، عن محمد بن عمرو ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الفجر ثم يخرجن نساء المؤمنين متلفعات في مروطهن ما يعرفن من الغلس"
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی نماز پڑھتے، پھر مسلمانوں کی بیویاں اپنی چادروں میں لپٹی مسجد سے باہر نکلتی تھیں تو اندھیرے کی وجہ سے انہیں کوئی پہچان نہیں سکتا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3267]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3267، ترقيم محمد عوامة 3253)
ترقیم عوامۃ: 3254 ترقیم الشثری: -- 3268
٣٢٦٨ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: اخبرني المهاجر قال: قرات كتاب عمر إلى ابي موسى فيه مواقيت (الصلاة) (١) ، فلما انتهى إلى الفجر، او قال: إلى الغداة قال: قم فيها بسواد، او بغلس، واطل القراءة (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (الصلوات).
(٢) مجهول؛ لحال المهاجر، أخرجه الطحاوي ١/ ١٨١، والحارث كما في البغية (١٠٨)، وعبد الرزاق (٢٠٣٧)، والبيهقي ١/ ٣٧٠، وإسحاق كما في المطالب (٢٥١).
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: اخبرني المهاجر، قال: قرات كتاب عمر إلى ابي موسى فيه مواقيت الصلاة فلما انتهى إلى الفجر او قال: إلى الغداة، قال:" قم فيها بسواد او بغلس واطل القراءة"
حضرت مہاجر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کا وہ خط دیکھا ہے جو انہوں نے حضرت ابو موسیٰ کو لکھا تھا اور اس میں نمازوں کے اوقات کا تذکرہ کیا تھا۔ جب فجر کی نماز کا موقع آیا تو اس میں لکھا تھا کہ اسے اندھیرے میں پڑھو اور قراءت کو لمبا کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3268]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3268، ترقيم محمد عوامة 3254)