الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
774. يزيد بن مرثد، عن عوف
یزید بن مرثد کی سیدنا عوف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 15237
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ مُنَبِّهٍ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَخْرُجُ مَعَكَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي سَهْمًا فِي الْمَغْنَمِ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا أَدْرِي أَتَغْنَمُونَ أَمْ لَا تَغْنَمُونَ؟ وَلَكِنِ اجْعَلْ لِي شَيْئًا مَعْلُومًا، فَجَعَلْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ، فَغَزَوْنَا فَأَصَبْنَا مَغْنَمًا، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَجِدُ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ الَّذِي أَخَذَ.
سیدنا یعلیٰ بن منبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک لشکر میں بھیجا، تو ایک شخص نے کہا: میں تمہارے ساتھ اس شرط پر نکلتا ہوں کہ تم مجھے مالِ غنیمت میں سے ایک حصہ دو گے، پھر اس نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم تم غنیمت پاؤ گے یا نہیں، لیکن میرے لیے کوئی متعین چیز مقرر کر دو، تو میں نے اس کے لیے تین دینار مقرر کیے، پھر ہم نے جہاد کیا اور مالِ غنیمت حاصل ہوا، تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس کے لیے دنیا اور آخرت میں اس کے سوا کچھ نہیں پاتا سوائے ان تین دیناروں کے جو اس نے لیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15237]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 78، حدیث 146»
حدیث نمبر: 15238
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ الْمُوَدِّعِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15238]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 78، حدیث 147»
775. علي العقيلي، عن عوف بن مالك
علی عقیلی کی سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 15239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، بِصَفَاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ لَهُ: أَمْسِكْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، الْحَدِيثَ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”قیامت سے پہلے چھ چیزیں یاد رکھو۔“ (باقی حدیث اسی طرح ہے) [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15239]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 79، حدیث 148»
776. الزهري، عن عوف بن مالك
زہری کی سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 15240
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أُمَّتِي ثَلَاثُ أَثْلَاثٍ: فَثُلُثٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ، وَثُلُثٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَثُلُثٌ يُمَحَّصُونَ وَيُكْشَفُونَ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: وَجَدْنَاهُمْ يَقُولُونَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، وَيَقُولُ اللهُ: صَدَقُوا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، أَدْخِلُوهُمُ الْجَنَّةَ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، وَاحْمِلُوا خَطَايَاهُمْ عَلَى أَهْلِ التَّكْذِيبِ، فَهِيَ الَّتِي قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالا مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَتَصْدِيقُهَا فِي الَّتِي ذَكَرَ فِيهَا الْمَلَائِكَةَ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَجَعَلَهُمْ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ، وَهُمْ أَصْنَافٌ كُلُّهُمْ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ فَهَذَا الَّذِي يُكْشَفُ وَيُمَحَّصُ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَهُوَ الَّذِي يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا، وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللهِ فَهَذَا الَّذِي يَلِجُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ بِإِذْنِ اللهِ يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمْ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عقيل بن خالد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عقيل بن خالد)
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت تین تہائیوں میں بٹے گی: ایک تہائی بغیر حساب و عذاب کے جنت میں داخل ہو گی، ایک تہائی کا آسان حساب ہو گا پھر وہ جنت میں داخل ہو گی، اور ایک تہائی کو آزمایا اور جانچا جائے گا، پھر فرشتے آئیں گے اور کہیں گے: ہم نے انہیں 'لا الہ الا اللہ وحدہ' کہتے پایا، اللہ فرمائے گا: انہوں نے سچ کہا، میرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، انہیں 'لا الہ الا اللہ وحدہ' کہنے کی وجہ سے جنت میں داخل کر دو، اور ان کے گناہ جھٹلانے والوں پر لاد دو۔“ یہی وہ بات ہے جو اللہ تعالیٰ نے فرمائی: ”اور وہ اپنے بوجھ کے ساتھ اور بوجھ بھی اٹھائیں گے“ [العنکبوت: 13] ، اور اس کی تصدیق اس آیت میں ہے جس میں فرشتوں کا ذکر ہے، اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”پھر ہم نے کتاب کا وارث انہیں بنایا جنہیں ہم نے اپنے بندوں میں سے چن لیا“ [فاطر: 32] ، تو انہیں تین گروہوں میں بانٹ دیا اور وہ سب اصناف ہیں: ”تو ان میں سے کچھ اپنی جان پر ظلم کرنے والے ہیں“ [فاطر: 32] ، یہی وہ ہیں جن کی آزمائش اور جانچ ہو گی، ”اور ان میں سے کچھ میانہ رو ہیں“ [فاطر: 32] ، یہی وہ ہیں جن کا آسان حساب ہو گا، ”اور ان میں سے کچھ اللہ کے حکم سے نیکیوں میں آگے بڑھنے والے ہیں“ [فاطر: 32] ، یہی وہ ہیں جو اللہ کے حکم سے بغیر حساب و عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے، وہ سب اکٹھے داخل ہوں گے، ان میں کوئی فرق نہیں کیا جائے گا، وہاں انہیں سونے کے کنگن اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا، اور وہاں ان کا لباس ریشم ہو گا، اور وہ کہیں گے: ”سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم سے غم دور کر دیا، بے شک ہمارا رب بہت بخشنے والا، قدردان ہے، جس نے اپنے فضل سے ہمیں ہمیشگی کے گھر میں اتارا، جہاں نہ ہمیں کوئی تھکاوٹ چھوئے گی اور نہ کوئی مشقت چھوئے گی، اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لیے جہنم کی آگ ہے، نہ ان پر فیصلہ کیا جائے گا کہ وہ مر جائیں اور نہ ان کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی، ہم ہر ناشکرے کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں“ [فاطر: 34] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15240]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 79، حدیث 149»
777. محمد بن أبي محمد، عن عوف بن مالك
محمد بن ابی محمد کی سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 15241
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خِبَاءٍ لَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَدْخُلُ؟ قَالَ: " ادْخُلْ " فَقُلْتُ: كُلِّي؟ فَقَالَ: " كُلُّكَ " قَالَ: أَمْسِكْ سِتًّا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، أَوَّلُهُنَّ وَفَاةُ نَبِيِّكُمْ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَفِتْنَةٌ تَدْخُلُ كُلَّ بَيْتٍ شَعَرٍ وَمَدَرٍ، وَيَفِيضُ الْمَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا، وَمُوتَانٌ يَكُونُ فِي النَّاسِ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، وَهُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کے ایک خیمے میں آیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اندر آ جاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آ جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: پورا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پورے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے چھ چیزیں یاد رکھو، پہلی: تمہارے نبی کی وفات۔“ تو میں رونے لگا، ”پھر بیت المقدس کی فتح، اور ایک فتنہ جو ہر خیمے اور مکان میں داخل ہو گا، اور تم میں اتنا مال پھیل جائے گا کہ آدمی کو سو دینار دیے جائیں گے تو وہ ناراض ہو جائے گا، اور لوگوں میں ایک وبا ہو گی جیسے بکریوں کی وبا، اور تمہارے اور بنو اصفر کے درمیان صلح ہو گی، پھر وہ تم سے عہد شکنی کریں گے اور اسّی جھنڈوں کے ساتھ تمہاری طرف بڑھیں گے، ہر جھنڈے کے نیچے بارہ ہزار فوجی ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15241]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 80، حدیث 150»
778. عوف بن القعقاع بن معبد بن زرارة بن عرس بن زيد بن عبد الله بن دارم
سیدنا عوف بن قعقاع بن معبد بن زرارہ بن عرس بن زید بن عبداللہ بن دارم رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15242
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ بَهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ تَوْبَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ بْنِ عُرْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دَارِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّهِ عَوْفِ بْنِ الْقَعْقَاعِ قَالَ: وَفَدَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ غُلَيِّمٌ، فَأَمَرَ لِكُلِّ رَجُلٍ بِبُرْدَيْنِ، وَأَمَرَ لِي بِبُرْدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا بَاعَ عَلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَحَدَ بُرْدَيْهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بُرْدَيْنِ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا؟ " قُلْتُ: اشْتَرَيْتُهَا مِنْ فُلَانٍ، قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ مِنْهُ إِذْ ضَيَّعَ مَا أَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا عوف بن قعقاع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میرے والد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد لے کر آئے اور میں ان کے ساتھ ایک چھوٹا لڑکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر آدمی کے لیے دو دو چادروں کا حکم دیا، اور میرے لیے ایک چادر کا حکم دیا، جب ہم واپس ہوئے تو ان میں سے ایک آدمی نے اپنی دو چادروں میں سے ایک مجھ پر بیچ دی، تو میں دو چادروں کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا اور فرمایا: ”یہ تمہیں کہاں سے ملیں؟“ میں نے کہا: میں نے فلاں سے خریدی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیا تھا اسے ضائع کر دینے کی وجہ سے، تم اس کے زیادہ حقدار تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15242]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 81، حدیث 151»
779. عوف أبو سلمة الأنصاري
سیدنا عوف، ابوسلمہ انصاری، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15243
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، (ح) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَنْبَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ.
عوف بن سلمہ بن عوف رحمہ اللہ اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! انصار کو بخش دے، اور انصار کے بیٹوں کو، اور انصار کے بیٹوں کے بیٹوں کو، اور انصار کے آزاد کردہ غلاموں کو بھی بخش دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15243]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 81، حدیث 152»
780. عوف أبو شبل عكراش بن ذؤيب التميمي صحب النبي صلى الله عليه وسلم وسمع منه وهو عكراش بن ذؤيب بن عرقوص بن جعدة بن عمرو بن النزال بن مرة بن عبيد، حدثني بهذه النسبة عبيد الله بن محمد بن أبي محمد اليزيدي، عن محمد بن سعد، عن الواقدي
سیدنا عوف، ابوشبل عکراش بن ذؤیب تمیمی، رضی اللہ عنہ، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی صحبت پائی اور آپ ﷺ سے سماعت کی؛ وہ عکراش بن ذؤیب بن عرقوص بن جعدہ بن عمرو بن نزال بن مرہ بن عبید ہیں۔ (امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) یہ نسب مجھے عبیداللہ بن محمد بن ابی محمد یزیدی نے محمد بن سعد کے واسطے سے واقدی سے بیان کیا
حدیث نمبر: 15244
حَدَّثَنِي بِهَذِهِ النِّسْبَةِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْيَزِيدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ.
یہ نسب عبیداللہ بن محمد بن ابی محمد یزیدی نے محمد بن سعد سے، انہوں نے واقدی سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15244]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 82، حدیث 153»
حدیث نمبر: 15245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ بِإِبِلٍ كَأَنَّهَا عُرُوقُ الْأَرْطَى، فَقَالَ: " مَنِ الرَّجُلُ؟ " فَقُلْتُ: عِكْرَاشُ بْنُ ذُؤَيْبٍ ، قَالَ: " ارْفَعْ فِي النَّسَبِ " فَقُلْتُ: ابْنُ حُرْقُوصِ بْنِ جَعْدَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ النَّزَّالِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهَذِهِ صَدَقَاتُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: هَذِهِ إِبِلُ قَوْمِي، هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِي، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُوسَمَ بِمِيسَمِ إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَتُضَمَّ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى مَنْزِلِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ، فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا، فَجَعَلْتُ أَضْبِطُ يَدِي فِي جَوَانِبِهَا، فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ "، ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ رُطَبٍ، فَجَعَلْتُ آكُلُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّبَقِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّهُ مِنْ غَيْرِ لَوْنٍ، ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (جعد) والمثبت من نسخة أحمد الثالث ومن المعجم الأوسط
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (جعد) والمثبت من نسخة أحمد الثالث ومن المعجم الأوسط
سیدنا عکراش بن ذویب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: بنو مرہ نے مجھے اپنے مالوں کی زکوٰۃ دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، میں مدینہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مہاجرین اور انصار کے درمیان بیٹھا پایا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے اونٹ لے کر آیا جیسے 'ارطیٰ' کی جڑیں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون آدمی ہو؟“ میں نے کہا: عکراش بن ذویب۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نسب میں اوپر جاؤ۔“ میں نے کہا: ابن حرقوص بن جعد بن عمرو بن نزال بن مرہ بن عبید، اور یہ بنو مرہ بن عبید کی زکوٰۃ کے اونٹ ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر فرمایا: ”یہ میری قوم کے اونٹ ہیں، یہ میری قوم کی زکوٰۃ ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ انہیں زکوٰۃ کے اونٹوں کے نشان سے داغا جائے اور انہی میں شامل کر دیا جائے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر لے گئے، پھر پوچھا: کوئی کھانا ہے؟ تو ہمارے پاس ایک بڑا پیالہ لایا گیا جس میں ثرید اور گوشت کے ٹکڑے بہت تھے، ہم اس میں سے کھانے لگے، تو میں اپنا ہاتھ اس کے کناروں میں پھیلانے لگا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ سے میرا دایاں ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا: ”اے عکراش! ایک ہی جگہ سے کھاؤ، کیونکہ یہ ایک ہی طرح کا کھانا ہے۔“ پھر ہمارے پاس ایک طباق لایا گیا جس میں مختلف قسم کی تازہ کھجوریں تھیں، میں اپنے سامنے سے کھانے لگا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پورے طباق میں گھومتا رہا، پھر فرمایا: ”اے عکراش! جہاں سے چاہو کھاؤ، کیونکہ یہ ایک ہی قسم کی نہیں ہیں۔“ پھر ہمارے پاس پانی لایا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ دھوئے اور اپنی ہتھیلیوں کی تری سے اپنا چہرہ، بازو اور سر پونچھا، پھر فرمایا: ”اے عکراش! یہ اس چیز کا وضو ہے جسے آگ نے بدل دیا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15245]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 82، حدیث 154»
781. عنمة الجهني
سیدنا عنمہ جہنی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15246
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي رُفَيْعُ بْنُ خَالِدٍ الْعَائِشِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنَمَةَ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ، إِنَّهُ لَيَسُوؤُنِي الَّذِي أَرَى بِوَجْهِكَ وَعَنْ مَا هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى وَجْهِ الرَّجُلِ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: " الْجُوعُ " فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَعْدُو أَوْ شَبِيهًا بِالْعَدْوِ حَتَّى أَتَى بَيْتَهُ فَالْتَمَسَ فِيهِ الطَّعَامَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَخَرَجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَآجَرَ نَفْسَهُ بِكُلِّ دَلْوٍ يَنْزِعُهَا تَمْرَةً، حَتَّى جَمَعَ حَفْنَةً أَوْ كَفًّا مِنْ تَمْرٍ، ثُمَّ رَجَعَ بِالتَّمْرِ حَتَّى وَجَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَجْلِسٍ لَمْ يَرِمْ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: كُلْ أَيْ رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ؟ " فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ " قَالَ: أَجَلْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَوَلَدِي وَأَهْلِي وَمَالِي، فَقَالَ: " أَمَا لَا فَاصْطَبِرْ لِلْفَاقَةِ، وَأَعِدَّ لِلْبَلَاءِ تِحْفَافًا، فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَهُمَا إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي أَسْرَعُ مِنْ هُبُوطِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِلَى أَسْفَلِهِ.
سیدنا عنمہ جہنی رضی اللہ عنہ کے پوتے محمد بن ابراہیم اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن نکلے تو انصار کا ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے وہ بات بری لگتی ہے جو میں آپ کے چہرے پر دیکھ رہا ہوں، وہ کیا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی کے چہرے کی طرف کچھ دیر دیکھا، پھر فرمایا: ”بھوک۔“ تو وہ آدمی دوڑتا ہوا یا دوڑنے کے قریب نکلا یہاں تک کہ اپنے گھر پہنچا، وہاں کھانا تلاش کیا مگر کچھ نہ پایا، پھر بنو قریظہ کی طرف نکلا اور ہر ڈول نکالنے پر ایک کھجور کی اجرت پر خود کو کرائے پر لگایا، یہاں تک کہ اس نے مٹھی بھر یا چلو بھر کھجوریں جمع کر لیں، پھر کھجوریں لے کر واپس آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی مجلس میں پایا جہاں سے وہ نہیں ہلے تھے، تو انہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھا اور کہا: کھائیے، یا رسول اللہ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کھجوریں تمہیں کہاں سے ملیں؟“ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ساری بات بتائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”مجھے لگتا ہے تم اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، آپ مجھے اپنی جان، اپنی اولاد، اپنے گھر والوں اور اپنے مال سے زیادہ محبوب ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تو محتاجی کے لیے صبر کی تیاری کرو، اور آزمائش کے لیے بھرپور سامان تیار کرو، اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا، جو مجھ سے محبت رکھتا ہے اس تک یہ دونوں پہاڑ کی چوٹی سے پانی کے نیچے بہنے سے بھی زیادہ تیزی سے پہنچتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15246]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 83، حدیث 155»