الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
20. باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔
حدیث نمبر: 114
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ جَارُهُ، وَلَا يَخَافُ بَوَائِقَهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ".
(رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ... فَذَكَرَهُ) .
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ".
(رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ... فَذَكَرَهُ) .
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مومن کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے اس کا پڑوسی امن میں رہے اور اس کی شر پسندیوں سے اسے کوئی خوف نہ ہو، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ (کی اذیت) سے لوگ محفوظ رہیں۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے لوگ پرامن رہیں، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دیگر مسلمان سلامت رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے؛ اور اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! وہ بندہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جس کا پڑوسی اس کی شر پسندیوں اور آفتوں سے محفوظ نہ ہو۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
نیز امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 114]
سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے لوگ پرامن رہیں، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دیگر مسلمان سلامت رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے؛ اور اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! وہ بندہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جس کا پڑوسی اس کی شر پسندیوں اور آفتوں سے محفوظ نہ ہو۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
نیز امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 114]
تخریج الحدیث: «(114/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
«(114/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
«(114/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه وشواهده
21. باب الإيمان بالله ينجي العبد من النار
اللہ پر ایمان بندے کو آگ سے نجات دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 115
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاذَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ بِاللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا؟ قَالَ: تَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَكَ اللَّهُ - أَوْ يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ - قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا لَا يَجِدُ مَا يَرْضَخُ؟ قَالَ: يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ لَا يُحْسِنُ يَصْنَعُ؟ قَالَ: يُعِينُ مَغْلُوبًا؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعِينَ مَغْلُوبًا؟ قَالَ: مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ لِصَاحِبِكَ مِنْ خَيْرٍ، قَالَ: فَلْيُمْسِكْ أَذَاهُ عَنِ النَّاسِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلَ هَذَا أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَصْنَعُ خَصْلَةً مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ ابْنُ الْوَلِيدِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ ابْنُ الْوَلِيدِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ اللہ کے بندے کو آگ سے کون سی چیز نجات دلاتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی، کیا ایمان کے ساتھ عمل بھی ضروری ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو رزق اللہ نے تمہیں دیا ہے اس میں سے دوسروں کو بھی عطا کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی، آپ کا کیا خیال ہے اگر کوئی شخص ایسا مفلس ہو جس کے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، آپ کا کیا خیال ہے اگر وہ شخص زبان کا کچا (یعنی کلام میں کمزور) ہو اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کسی اناڑی یا بے ہنر کی مدد کر دے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی، اگر وہ خود ہی اناڑی ہو اور کوئی کام ڈھنگ سے نہ کر سکتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کسی مغلوب و مظلوم کی مدد کرے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اگر وہ ایسا ناتواں ہو کہ کسی مظلوم کی مدد کرنے کی بھی سکت نہ رکھتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنے ساتھی میں خیر کی کوئی رمق باقی نہیں رہنے دینا چاہتے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگوں کو اپنی اذیت سے محفوظ رکھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اگر کسی نے یہ کر لیا تو کیا وہ جنت میں داخل ہو جائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مومن ان خصلتوں میں سے کسی ایک پر بھی عمل کرتا ہے، وہ خصلت اس کا ہاتھ تھام لیتی ہے یہاں تک کہ اسے جنت میں لے جا کر ہی چھوڑتی ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا کچھ حصہ عکرمہ بن عمار کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ابو زمیل کا نام سماک بن ولید ہے۔ نیز اسے امام بزار، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں تفصیل کے ساتھ، اور امام حاکم و بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے دیگر شواہد بھی موجود ہیں جو کتاب کے شروع میں بیان ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 115]
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا کچھ حصہ عکرمہ بن عمار کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ابو زمیل کا نام سماک بن ولید ہے۔ نیز اسے امام بزار، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں تفصیل کے ساتھ، اور امام حاکم و بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے دیگر شواہد بھی موجود ہیں جو کتاب کے شروع میں بیان ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 115]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 220، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4139، 4140، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 373»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أرأيت إن كان
22. باب ما جاء فيمن علم الحق فأسلم
جس نے حق کو پہچان لیا اور اسلام لے آیا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 116
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ. "كَانَ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ أَسْلَمَ وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَحِقَ بِقَوْمِهِ وَكَفَرَ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ: فَحَمَلَهُنَّ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ الْحَارِثُ: وَاللَّهِ إِنَّكَ مَا عَلِمْتُ لَصَدُوقٌ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَصْدَقُ مِنْكَ، وَإِنَّ اللَّهَ لَأَصْدَقُ الثَّلَاثَةِ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَسْلَمَ إِسْلَامًا حَسَنًا".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَجَعْفَرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَجَعْفَرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حارث بن سوید رضی اللہ عنہ اسلام لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ رہے، پھر وہ (مرتد ہو کر) اپنی قوم سے جا ملے اور کفر اختیار کر لیا، جس پر یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿کَیۡفَ یَہۡدِی اللّٰہُ قَوۡمًا کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِہِمۡ وَشَہِدُوۡۤا اَنَّ الرَّسُوۡلَ حَقٌّ﴾ ”اللہ ایسی قوم کو کیونکر ہدایت دے گا جو اپنے ایمان لانے اور رسول کے برحق ہونے کی گواہی دینے کے بعد کافر ہو گئے“ (آخرِ آیت تک)۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ان کی قوم کا ایک شخص یہ آیات لے کر ان کے پاس گیا اور انہیں پڑھ کر سنائیں، تو سیدنا حارث رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! جہاں تک میں جانتا ہوں آپ یقیناً سچے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ سے بھی زیادہ سچے ہیں، اور اللہ تبارک و تعالیٰ ان تینوں میں سب سے بڑھ کر سچا ہے“، پھر وہ واپس آگئے اور نہایت حسن و خوبی کے ساتھ دوبارہ اسلام قبول کر لیا۔
یہ اسناد مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز (سند میں مذکور) جعفر سے مراد جعفر بن سلیمان ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 116]
یہ اسناد مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز (سند میں مذکور) جعفر سے مراد جعفر بن سلیمان ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 116]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 117
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: أَبَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاتَيْنِ، فَقَبِلَ مِنْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قبیلہ بنو لیث کے ایک فرد (سیدنا صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ”وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ بابرکت میں حاضر ہوئے اور اس شرط پر اسلام لائے کہ وہ (دن میں) صرف دو نمازیں ادا کریں گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی یہ شرط قبول فرما لی۔“
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 117]
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 117]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 118
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلَكِ بْنِ سَلْعٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ: كَمْ أَتَى عَلَيْكَ؟ قَالَ: عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ. قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا بِبِلَادِنَا بِالْيَمَنِ فَجَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا النَّاسَ إِلَى خَيْرٍ وَاسِعٍ، وَكَانَ أَبِي فِيمَنْ خَرَجَ، قَالَ لِأُمِّي: مُرِي بِهَذِهِ الْقِدْرِ فَلْتُرَاقْ لِلْكِلَابِ؛ فَإِنَّا قَدْ أَسْلَمْنَا فَأَسْلَمَ ".
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ التَّارِيخِ الْكَلَامُ عَلَى الْإِسْنَادِ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ التَّارِيخِ الْكَلَامُ عَلَى الْإِسْنَادِ.
عبد الملک بن سلع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عبد خیر رحمہ اللہ سے پوچھا: ”آپ کی عمر مبارک کتنی ہو چکی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ایک سو بیس سال۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”کیا آپ کو زمانہ جاہلیت کے احوال میں سے کچھ یاد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، ہم اپنے ملک یمن میں مقیم تھے کہ ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مکتوبِ گرامی پہنچا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ایک وسیع تر خیر و بھلائی کی طرف دعوت دی تھی، اس وقت میرے والد ان لوگوں میں شامل تھے جو (اسلام کی طرف) نکلے تھے، انہوں نے میری والدہ سے کہا: ”اس ہانڈی کے متعلق حکم دو کہ اسے کتوں کے لیے انڈیل دیا جائے کیونکہ ہم اب اسلام لا چکے ہیں“، چنانچہ وہ حلقہ بگوشِ اسلام ہو گئے۔“
اس سند پر کلام کتاب العلم کے باب التاریخ میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 118]
اس سند پر کلام کتاب العلم کے باب التاریخ میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 118]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4087»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف مسهر بن عبد الملك وجهالة أبيه
23. باب من لم يؤمن بالله لم ينفعه عمل
جو اللہ پر ایمان نہ لائے اسے کوئی عمل فائدہ نہیں دیتا۔
حدیث نمبر: 119
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُنْحَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةُ بَدَنَةٍ، وَإِنَّ هِشَامَ بْنَ الْعَاصِ نَحَرَ حِصَّتَهُ مِنْ ذَلِكَ خَمْسِينَ بَدَنَةً أَفَلَا أَنْحَرُ عَنْهُ؟ قَالَ: إِنَّ أَبَاكَ لَوْ كَانَ أَقَرَّ بِالتَّوْحِيدِ فَصُمْتَ عَنْهُ، أَوْ أَعْتَقْتَ عَنْهُ، أَوْ تَصَدَّقْتَ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! العاص بن وائل نے زمانہ جاہلیت میں سو اونٹ ذبح کرنے کی وصیت کی تھی، پس ہشام بن العاص نے اپنے حصے کے پچاس اونٹ ذبح کر دیے ہیں، تو کیا میں ان کی طرف سے بقیہ ذبح کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہارے والد توحید کا اقرار کرنے والے ہوتے، پھر تم ان کی طرف سے روزہ رکھتے، یا غلام آزاد کرتے، یا صدقہ و خیرات کرتے تو وہ ثواب انہیں پہنچ جاتا۔“
یہ ایسی سند ہے جس میں حجاج بن ارطاہ کوفی ہے اور وہ ضعیف و مدلس راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 119]
یہ ایسی سند ہے جس میں حجاج بن ارطاہ کوفی ہے اور وہ ضعیف و مدلس راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 119]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه الحجاج بن أرطاة الكوفي، وهو ضعيف مدلس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6665، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6665، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 120
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ - تَعْنِي الْأَسْرَى - وَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ. فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ؟ قَالَتْ: فَقَالَ: إِنَّ عَمَّكِ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا (وَحِمَاهَا) وَمَا قَالَ يَوْمًا قَطُّ: اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةً قَالَتْ: "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ، هَلْ ذَلِكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: لَا، إِنَّهُ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا (وَجَمَالِهَا) ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ زَيْدٍ النَّخَعِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَاتِ النَّارِ وَأَهْلِهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةً قَالَتْ: "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ، هَلْ ذَلِكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: لَا، إِنَّهُ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا (وَجَمَالِهَا) ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ زَيْدٍ النَّخَعِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَاتِ النَّارِ وَأَهْلِهَا.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہشام بن مغیرہ (غریبوں کو) کھانا کھلایا کرتے تھے، مہمان کی خاطر تواضع کرتے، صلہ رحمی (رشتہ داروں سے حسنِ سلوک) کرتے اور قیدیوں کو چھڑایا کرتے تھے، اور اگر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پاتے تو ضرور اسلام قبول کر لیتے، تو کیا ان کو ان (نیک اعمال) کا کوئی اجر ملے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا چچا تو محض دنیا کی طلب اور اس میں شہرت و ناموری کی خاطر عطا کیا کرتا تھا، اور اس نے کبھی زندگی میں ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! حساب و کتاب کے دن میری مغفرت فرما دے۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی کہ ہشام بن مغیرہ صلہ رحمی کرتے، مہمان نوازی کرتے، قیدیوں کو رہا کرواتے اور کھانا کھلایا کرتے تھے، اور اگر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہدِ مبارک پاتے تو ایمان لے آتے، تو کیا یہ سب اعمال انہیں نفع دیں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ وہ دنیا کی خاطر اور اس میں اپنی ناموری اور زیب و زینت کے لیے خرچ کیا کرتا تھا...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا سلمہ بن زید نخعی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو عنقریب جہنم اور جہنمیوں کی صفات کے بیان میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 120]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی کہ ہشام بن مغیرہ صلہ رحمی کرتے، مہمان نوازی کرتے، قیدیوں کو رہا کرواتے اور کھانا کھلایا کرتے تھے، اور اگر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہدِ مبارک پاتے تو ایمان لے آتے، تو کیا یہ سب اعمال انہیں نفع دیں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ وہ دنیا کی خاطر اور اس میں اپنی ناموری اور زیب و زینت کے لیے خرچ کیا کرتا تھا...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا سلمہ بن زید نخعی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو عنقریب جہنم اور جہنمیوں کی صفات کے بیان میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 120]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 465»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 465»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
24. باب فيمن أسلم وهاجر
جو اسلام لایا اور ہجرت کی، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 121
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مَحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ إِبْلِيسَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: أَتُسْلِمُ، وَتَتْرُكُ وَلَدَكَ وَمَوْلِدَكَ وَأَهْلَكَ؟ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ لَهُ: أَتُهَاجِرُ، وَإِنَّمَا الْهِجْرَةُ كَالْفَرَسِ فِي طِوَلِهِ لَا يَرِمُ؟ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ، فَقَالَ لَهُ: أَتُجَاهِدُ، إِنَّمَا الْجِهَادُ كَاسْمِهِ يَجْهَدُ الْمَالَ وَالنَّفْسَ، فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ، فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقَسَّمُ الْمَالُ؟ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ هَذِهِ الْخِصَالُ فَهُوَ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ أَوْ غَرِقَ أَوِ احْتَرَقَ أَنْ يُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
منصور بن معتمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ابلیس ابنِ آدم کے (نیکی کی طرف جانے والے) تمام راستوں پر گھات لگا کر بیٹھ گیا ہے؛ وہ اس کے اسلام کے راستے پر بیٹھا اور کہنے لگا: کیا تو اسلام قبول کر رہا ہے اور اپنی اولاد، اپنے آبائی شہر اور اپنے اہل و عیال کو چھوڑ رہا ہے؟ پس اس بندے نے شیطان کی بات نہ مانی اور اسلام لے آیا۔ پھر شیطان اس کی ہجرت کی راہ میں بیٹھا اور کہنے لگا: کیا تو ہجرت کر رہا ہے؟ ہجرت (کی مثال) تو طویل رسی سے بندھے ہوئے اس گھوڑے کی سی ہے جو (رسی کی حدود سے باہر) نہیں جا سکتا؟ پس اس نے شیطان کی نافرمانی کی اور ہجرت کر لی۔ پھر وہ اس کے جہاد کے راستے میں بیٹھ گیا اور کہنے لگا: کیا تو جہاد کرنا چاہتا ہے؟ جہاد تو اپنے نام کی طرح مشقت کا کام ہے جس میں جان و مال کھپائے جاتے ہیں، پھر تو لڑے گا اور مارا جائے گا، (تیرے بعد) تیری بیوی سے نکاح کر لیا جائے گا اور تیرا مال تقسیم کر دیا جائے گا؟ پس اس نے شیطان کی بات نہ مانی اور جہاد کیا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس جس شخص میں یہ اوصاف موجود ہوں، تو اللہ تعالیٰ کے ذمے یہ امر یقینی ہے کہ خواہ وہ (اپنی موت) مرے، یا قتل کیا جائے، یا ڈوب جائے یا جل کر مر جائے، اللہ تعالیٰ اسے ضرور جنت میں داخل فرمائے گا۔“
یہ سند معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 121]
یہ سند معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 121]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد معضل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15528، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3019»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15528، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3019»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
25. باب فيمن عرض عليه الإسلام فأبى
جس پر اسلام پیش کیا گیا اور اس نے انکار کر دیا، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 122
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمُ ابْنُ كُلَيْبٍ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْإِنْجِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالْقُرْآنَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ تَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ نَاشَدَهُ: هَلْ تَجِدُنِي نَبِيًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟ قَالَ: سَأُحَدِّثُكَ نَجِدُ مِثْلَكَ وَمِثْلَ هَيْئَتِكَ وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ، فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ فِيهِ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا فلتان بن عاصم الجرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگاہِ مبارک مسجد میں چلتے ہوئے ایک شخص پر ٹھہر گئی، تو اس نے عرض کیا: ”لبیک یا رسول اللہ“، اور وہ جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کلام کرتا تو ”یا رسول اللہ“ ہی کہتا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے جواب دیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم تورات پڑھتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور انجیل؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، اور قرآن بھی؛ اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! اگر آپ چاہیں تو میں اسے (قرآن کو بھی) پڑھ دوں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (حق کی) تاکید کرتے ہوئے پوچھا: ”کیا تم مجھے تورات اور انجیل میں بطورِ نبی پاتے ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”میں آپ کو سچی بات بتاتا ہوں؛ ہم آپ جیسی صفت، آپ جیسی ہیئت اور آپ جیسا مقامِ ظہور اپنی کتابوں میں پاتے ہیں، اور ہمیں یہ امید تھی کہ وہ نبی ہم میں سے ہوگا، لیکن جب آپ ظاہر ہوئے تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ ہی وہ تو نہیں، پھر ہم نے اپنی کتابوں میں غور کیا تو ہمارے نزدیک آپ وہ نہیں ہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! میں ہی وہ نبی ہوں، اور وہ (لوگ) میری ہی امت ہیں، اور وہ ستر ہزار اور ستر ہزار سے بھی زائد ہوں گے۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 122]
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 122]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18698، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3855»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18698، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3855»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
26. باب من علم أن الله مجازيه على عمله فهو مؤمن
جو یہ جانتا ہو کہ اللہ اسے اس کے عمل کا بدلہ دے گا، وہ مومن ہے۔
حدیث نمبر: 123
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَأَشْرَبُ أَنَا وَأَنْتَ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ لَوْنُهُ. قُلْتُ: كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِأَرْضٍ مُجْدِبَةٍ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُجْدِبَةً، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: كَذَلِكَ النُّشُورُ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ؟ قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ - قَالَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ: أَوْ قَالَ: مِنْ أُمَّتِي - عَمِلَ حَسَنَةً وَعَلِمَ أَنَّهَا حَسَنَةٌ، وَأَنَّ اللَّهَ جَازِيهِ بِهَا خَيْرًا أَوْ عَمِلَ سَيِّئَةً وَأَنَّ اللَّهَ جَازِيهِ بِهَا سُوءًا أَوْ (يَعْفُوهَا) إِلَّا مُؤْمِنٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: كَذَلِكَ النُّشُورُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ تُحْرَقَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ، وَأَنْ تُحِبَّ غَيْرَ ذِي نَسَبٍ لَا تُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ فَقَدْ دَخَلَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِكَ كَمَا دَخَلَ حُبُّ الْمَاءِ لِلظَّمْآنِ فِي الْيَوْمِ الْقَائِظِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: كَذَلِكَ النُّشُورُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ تُحْرَقَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ، وَأَنْ تُحِبَّ غَيْرَ ذِي نَسَبٍ لَا تُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ فَقَدْ دَخَلَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِكَ كَمَا دَخَلَ حُبُّ الْمَاءِ لِلظَّمْآنِ فِي الْيَوْمِ الْقَائِظِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”میں اور تم ایسا دودھ نوش کریں گے جس کی رنگت بدلی نہ ہوگی۔“ میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ مردوں کو کیسے زندہ فرمائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارا گزر ایسی زمین پر نہیں ہوا جو بنجر تھی، پھر تم وہاں سے گزرے تو وہ سرسبز و شاداب تھی، پھر وہ بنجر ہوگئی اور پھر تم نے اسے لہلہاتے ہوئے دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، بالکل ایسا ہی ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس اسی طرح دوبارہ جی اٹھنا (نشور) ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: مجھے یہ کیسے معلوم ہو کہ میں مؤمن ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس امت کا – راوی ابن ابی قیس نے کہا: یا فرمایا: میری امت کا – جو بھی شخص کوئی نیک عمل کرے اور اسے علم ہو کہ یہ نیکی ہے اور اللہ تعالیٰ اسے اس پر بہتر جزا عطا فرمائے گا، یا کوئی برا کام کر بیٹھے اور اسے علم ہو کہ یہ گناہ ہے اور اللہ تعالیٰ اسے اس پر سزا دے گا یا (چاہے تو) اسے معاف فرما دے گا، تو وہ شخص مؤمن ہے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ مردوں کو کیسے زندہ فرمائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنی زمین کے کسی ایسے بنجر اور قحط زدہ حصے سے نہیں گزرے جو بعد میں ہرا بھرا ہو گیا ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس اسی طرح دوبارہ جی اٹھنا ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور یہ کہ اللہ اور اس کا رسول تمہیں کائنات کی ہر شے سے زیادہ محبوب ہوں، اور تمہیں آگ میں جل جانا اس بات سے زیادہ پسند ہو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤ، اور تم کسی ایسے شخص سے جس سے تمہارا کوئی نسبی رشتہ نہ ہو، محض اللہ کی خاطر محبت کرو؛ جب تم ایسے ہو جاؤ گے تو ایمان تمہارے دل میں اس طرح جاگزیں ہو جائے گا جیسے سخت تپش والے دن میں پیاسے کے دل میں ٹھنڈے پانی کی محبت سما جاتی ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں یہ کیسے جانوں کہ میں مؤمن ہوں؟... پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح بقیہ حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 123]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ مردوں کو کیسے زندہ فرمائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنی زمین کے کسی ایسے بنجر اور قحط زدہ حصے سے نہیں گزرے جو بعد میں ہرا بھرا ہو گیا ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس اسی طرح دوبارہ جی اٹھنا ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور یہ کہ اللہ اور اس کا رسول تمہیں کائنات کی ہر شے سے زیادہ محبوب ہوں، اور تمہیں آگ میں جل جانا اس بات سے زیادہ پسند ہو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤ، اور تم کسی ایسے شخص سے جس سے تمہارا کوئی نسبی رشتہ نہ ہو، محض اللہ کی خاطر محبت کرو؛ جب تم ایسے ہو جاؤ گے تو ایمان تمہارے دل میں اس طرح جاگزیں ہو جائے گا جیسے سخت تپش والے دن میں پیاسے کے دل میں ٹھنڈے پانی کی محبت سما جاتی ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں یہ کیسے جانوں کہ میں مؤمن ہوں؟... پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح بقیہ حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 123]
تخریج الحدیث: «(123/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»
«(123/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»
«(123/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن