الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
18. باب كف القتل عمن قال لا إله إلا الله
«لا إله إلا الله» کہنے والے کو قتل کرنے سے باز رہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 104
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارٌ مُنَافِقٌ، يَصْنَعُ كَذَا، وَيَقُولُ كَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: عَنْ قَتْلِ أُولَئِكَ نُهِيتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِيسَى وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِيسَى وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرا ایک منافق پڑوسی ہے، جو ایسے ایسے (برے) کام کرتا ہے اور ایسی ایسی باتیں کرتا ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ کہتا ہے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ایسے (کلمہ گو) لوگوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ عیسیٰ کی توثیق امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے فرمائی ہے اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔
نیز بکر بن عبد الرحمن کے بارے میں امام دارقطنی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ ثقہ ہیں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں بھی 'الثقات' میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 104]
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ عیسیٰ کی توثیق امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے فرمائی ہے اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔
نیز بکر بن عبد الرحمن کے بارے میں امام دارقطنی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ ثقہ ہیں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں بھی 'الثقات' میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 104]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، عيسى وثقه ابن معين، وذكره ابن حبان في الثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 105
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْلَيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ جَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَجَهَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِهِ قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ: بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ. قَالَ: أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبد اللہ بن عدی بن حمراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے کہ ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی اجازت چاہی کہ وہ ایک منافق کے قتل کے سلسلے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سرگوشی کرے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سب کے سامنے بلند آواز میں کلام فرماتے ہوئے دریافت کیا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لیکن اس کی اس گواہی کا کوئی اعتبار نہیں (محض دکھاوا ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لیکن اس کی یہ گواہی بھی معتبر نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز نہیں پڑھتا؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں، لیکن اس کی نماز کی کوئی حقیقت نہیں۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہی وہ لوگ ہیں جنہیں قتل کرنے سے مجھے منع کر دیا گیا ہے۔“
اس سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
اس سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5971، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7302، 16577»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5971، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7302، 16577»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 106
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَشْرَعَ أَحَدُكُمُ الرُّمْحَ إِلَى الرَّجُلِ فَإِنْ كَانَ عِنْدَ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلْيَرْفَعْ عَنْهُ الرُّمْحَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: فَجَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ أَمَنَةَ الْمُسْلِمِ، وَعِصْمَةَ دَمِهِ، وَجَعَلَ الْجِزْيَةَ أَمَنَةَ الْكَافِرِ وَعِصْمَةَ دَمِهِ وَمَالِهِ ".
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی شخص کی طرف نیزہ تانے اور جب وہ اس کے حلق کے گڑھے کے قریب پہنچ جائے اور وہ شخص «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہہ دے، تو اسے چاہیے کہ اس سے نیزہ ہٹا لے۔“ ابو عبیدہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ نے اس کلمہ کو مسلمان کے لیے باعثِ امن اور اس کے خون کی حفاظت کا ذریعہ بنایا ہے، جبکہ جزیہ کو کافر کے لیے موجبِ امن اور اس کے جان و مال کے تحفظ کا سبب قرار دیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 106]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10292، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 69، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2883»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، فأبو عبيدة لم يسمع من أبيه
حدیث نمبر: 107
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُعْتَمِدٌ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنِ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ عِمْرَانَ فَجَاءَهُ قَيْسٌ - أَوْ أَبِي قَيْسٍ - فَقَالَ لَهُ: أَلَا تُقَاتِلُ فِي كَلَامٍ أَحْفَظُهُ؟ فَقَالَ: عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَاذَا صَنَعْتَ، قَالَ: شَدَدْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ وَقَالَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتَهُ؟! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا. فَقَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَا أَدْرِي هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَالَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الْأَوَّلِ أَوْ لِهَذَا. فَأَبَى أَنْ يَسْتَغَفِرَ لَهُ، فَمَاتَ فَدَفَنَهُ قَوْمُهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ تَرَكُوهُ ". (وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِنِّي مُسْلِمٌ) .
قبیلے کے ایک نوجوان سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس قیس (یا ابو قیس) نامی ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”کیا آپ اس بات پر قتال نہیں کریں گے جو مجھے یاد ہے؟“ تب سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فلاں قبیلے کے لوگوں سے جنگ کرو۔“ چنانچہ ہم نے جنگ کی، جب آمنا سامنا ہوا تو ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے حملہ کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے استغفار نہیں فرمایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ حکم دیا: ”فلاں قبیلے کے خلاف جنگ کرو۔“ تو ہم نے جنگ کی، جب مقابلہ ہوا تو ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے لیے مغفرت طلب کیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے وار کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا تھا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس نے تو محض پناہ حاصل کرنے (جان بچانے) کے لیے یہ کلمہ کہا تھا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو کیا تم نے اس کا دل چیر کر دیکھا تھا تاکہ تمہیں (اس کی حقیقت کا) علم ہو جاتا؟“ راوی ابو عبد اللہ کہتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات پہلے شخص سے کہی تھی یا اس دوسرے سے۔ الغرض آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے مغفرت کی دعا کرنے سے انکار فرما دیا، پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو اس کی قوم نے اسے دفن کیا مگر زمین نے اسے باہر نکال پھینکا، انہوں نے اسے دوبارہ دفن کیا تو زمین نے پھر باہر پھینک دیا، پھر انہوں نے اسے دفن کر کے پہرہ بھی دیا مگر زمین نے اسے پھر باہر نکال دیا، جب انہوں نے یہ صورتحال دیکھی تو اسے (ایسے ہی) چھوڑ دیا۔
اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے اور یہ پہلے ”باب إنی مسلم“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 107]
اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے اور یہ پہلے ”باب إنی مسلم“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 107]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3930، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 61»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة الفتى الراوي عن عمران
19. باب لا يفتك مؤمن
مومن دھوکے سے قتل نہیں کرتا۔
حدیث نمبر: 108
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ: (أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلزُّبَيْرِ: أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ: كَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَغْتَالُهُ. قَالَ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْإِيمَانُ قَيْدُ الْفَتْكِ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ: أَقْتُلُ عَلِيًّا؟ قَالَ: وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَكُونُ مَعَهُ ثُمَّ أَتَحَوَّلُ فَأَقْتُلُهُ. قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ائْتِهِ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ. (قَالَ: لَا) إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَيْدُ الْفَتْكِ الْإِيمَانُ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْفَتْكُ: قَتْلُ الرَّجُلِ غَفْلَةً وَغِرَّةً.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ: أَقْتُلُ عَلِيًّا؟ قَالَ: وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَكُونُ مَعَهُ ثُمَّ أَتَحَوَّلُ فَأَقْتُلُهُ. قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ائْتِهِ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ. (قَالَ: لَا) إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَيْدُ الْفَتْكِ الْإِيمَانُ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْفَتْكُ: قَتْلُ الرَّجُلِ غَفْلَةً وَغِرَّةً.
حسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”کیا میں آپ کی خاطر (سیدنا) علی (رضی اللہ عنہ) کو قتل نہ کر دوں؟“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم انہیں کیسے قتل کرو گے؟“ اس نے کہا: ”میں انہیں دھوکے سے (اچانک وار کر کے) قتل کر دوں گا۔“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایمان دھوکے سے قتل کرنے کی راہ میں رکاوٹ ہے، مومن دھوکے سے قتل نہیں کرتا۔“
عبد الحمید نے ابن جریج سے، انہوں نے ابوبکر سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا کہ ایک شخص نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا میں (سیدنا) علی (رضی اللہ عنہ) کو قتل کر دوں؟“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”اور تم انہیں کیسے قتل کرو گے؟“ اس نے جواب دیا: ”میں ان کے ساتھ (دوست بن کر) رہوں گا، پھر موقع پا کر انہیں قتل کر دوں گا۔“ آپ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم (اگر ہمت ہے تو) ان کے سامنے سے آنا۔ (نہیں!) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «قَيْدُ الْفَتْكِ الْإِيمَانُ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ» ”ایمان ناگہانی اور دھوکے سے قتل کرنے کے لیے زنجیر ہے، کوئی مومن دھوکے سے قتل نہیں کرتا۔“
اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابو اسامہ سے، انہوں نے عوف سے، انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا... پھر پوری حدیث ذکر کی۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے کہا...“ پھر مکمل واقعہ بیان کیا۔
اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے عفان اور یزید بن ہارون سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے...
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
لغوی تشریح: ”الفتک“ سے مراد کسی شخص کو اس کی غفلت اور بے خبری کی حالت میں دھوکے سے قتل کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 108]
عبد الحمید نے ابن جریج سے، انہوں نے ابوبکر سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا کہ ایک شخص نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا میں (سیدنا) علی (رضی اللہ عنہ) کو قتل کر دوں؟“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”اور تم انہیں کیسے قتل کرو گے؟“ اس نے جواب دیا: ”میں ان کے ساتھ (دوست بن کر) رہوں گا، پھر موقع پا کر انہیں قتل کر دوں گا۔“ آپ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم (اگر ہمت ہے تو) ان کے سامنے سے آنا۔ (نہیں!) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «قَيْدُ الْفَتْكِ الْإِيمَانُ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ» ”ایمان ناگہانی اور دھوکے سے قتل کرنے کے لیے زنجیر ہے، کوئی مومن دھوکے سے قتل نہیں کرتا۔“
اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابو اسامہ سے، انہوں نے عوف سے، انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا... پھر پوری حدیث ذکر کی۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے کہا...“ پھر مکمل واقعہ بیان کیا۔
اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے عفان اور یزید بن ہارون سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے...
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
لغوی تشریح: ”الفتک“ سے مراد کسی شخص کو اس کی غفلت اور بے خبری کی حالت میں دھوکے سے قتل کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 108]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«(108/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
«(108/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
«(108/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
«(108/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 109
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: "أَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَقَتَلْتَ حُجْرًا وَأَصْحَابَهُ؟ مَا خِفْتَ أَنْ أُقْعِدَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ؟ قَالَ: مَا كُنْتِ لِتَفْعَلِينَ وَأَنَا فِي بَيْتِ أَمَانٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْفَتْكُ قَيْدُ الْإِيمَانِ، كَيْفَ أَنَا فِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنِكِ، وَفِي حَوَائِجِكِ؟ قَالَتْ: صَالِحٌ. قَالَ: فَدَعِينَا وَإِيَّاهُمْ حَتَّى نَلْقَى رَبَّنَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”کیا آپ نے حجر اور ان کے ساتھیوں کو قتل کر دیا؟ کیا آپ کو اس بات کا اندیشہ نہ ہوا کہ میں کسی شخص کو آپ کی گھات میں بٹھا دوں جو آپ کو قتل کر دے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ ایسا ہرگز نہ کرتیں جبکہ میں ایک پرامن گھر میں ہوں، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «الْفَتْكُ قَيْدُ الْإِيمَانِ» ”دھوکے سے اچانک قتل کرنا ایمان کی زنجیر ہے (یعنی ایمان غدر سے قتل کرنے میں رکاوٹ ہے)“، باقی رہا میرے اور آپ کے باہمی تعلق اور آپ کی ضروریات کا معاملہ، تو اس میں آپ مجھے کیسا پاتی ہیں؟“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”بہتر پاتی ہوں“۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تو پھر ہمارا اور ان کا معاملہ اللہ پر چھوڑ دیں یہاں تک کہ ہم اپنے رب سے جا ملیں“۔
علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے یہ اسناد ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عفان کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 109]
علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے یہ اسناد ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عفان کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 109]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16390، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 345»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16390، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 345»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
20. باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔
حدیث نمبر: 110
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْلِمْ تَسْلَمْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ، وَيَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَبِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ الْمَآثِمَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُجَاهِدَ الْكُفَّارَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ ثُمَّ لَا تَغُلَّ وَلَا تَجْبُنُ، ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ إِلَّا كَمِثْلِهِمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ عَمَلَانِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا (عَبْدُ الْوَاحِدِ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "أَسْلِمْ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ عَمَلَانِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا (عَبْدُ الْوَاحِدِ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "أَسْلِمْ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
شام کے ایک رہائشی اپنے والد (جو کہ صحابی ہیں) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اسلام قبول کر لو، سلامتی پاؤ گے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اپنا دل اللہ کے سپرد کر دو اور تمہاری زبان اور ہاتھ سے دیگر مسلمان محفوظ رہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان۔“ انہوں نے پوچھا: ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ پر، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے دریافت کیا: کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت۔“ انہوں نے عرض کیا: ہجرت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم گناہوں کو ترک کر دو۔“ انہوں نے پوچھا: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاد۔“ انہوں نے عرض کیا: جہاد کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ جب تمہارا کفار سے سامنا ہو تو تم ان سے قتال کرو، پھر تم مالِ غنیمت میں خیانت نہ کرو اور نہ ہی بزدلی دکھاؤ، پھر دو عمل ایسے ہیں جو افضل ترین اعمال میں سے ہیں، سوائے اس شخص کے جو ان جیسا عمل کرے — (یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے) تین مرتبہ (فرمائی) —: حجِ مبرور یا عمرہ۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے اور ”تمہاری زبان اور ہاتھ سے“ تک کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ابواسحاق فزاری رحمہ اللہ اور سفیان ثوری رحمہ اللہ کے واسطے سے مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے: ”پھر دو عمل ایسے ہیں...“ حدیث کے آخر تک۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے اپنی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لاؤ...“ اور مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”اور موت کے بعد دوبارہ اٹھنا، جنت اور دوزخ (پر ایمان لانا)۔“
یہ حدیث سند میں موجود ایک تابعی کے مبہم و مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب البر والصلہ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 110]
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے اور ”تمہاری زبان اور ہاتھ سے“ تک کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ابواسحاق فزاری رحمہ اللہ اور سفیان ثوری رحمہ اللہ کے واسطے سے مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے: ”پھر دو عمل ایسے ہیں...“ حدیث کے آخر تک۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے اپنی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لاؤ...“ اور مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”اور موت کے بعد دوبارہ اٹھنا، جنت اور دوزخ (پر ایمان لانا)۔“
یہ حدیث سند میں موجود ایک تابعی کے مبہم و مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب البر والصلہ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 110]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«(110/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16579، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 4658، 4659»
«(110/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025»
«(110/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16579، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 4658، 4659»
«(110/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 111
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، (عَنْ هِشَامٍ ) ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قِيلَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا يَكْرَهُ رَبُّكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا يَكْرَهُ رَبُّكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ سے (دوسرے) مسلمان محفوظ رہیں۔“ عرض کیا گیا: کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔“ عرض کیا گیا: کون سے مومن ایمان میں سب سے کامل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جن کے اخلاق سب سے بہترین ہوں۔“ عرض کیا گیا: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جس میں (مجاہد کا) گھوڑا زخمی ہو کر گر پڑے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“ عرض کیا گیا: کون سی نماز سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”طویل قیام والی۔“ عرض کیا گیا: کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کم مال والے کی اپنی بساط کے مطابق محنت (کی کمائی سے دیا گیا صدقہ)۔“ عرض کیا گیا: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان تمام چیزوں کو چھوڑ دو جنہیں اللہ نے تم پر حرام کیا ہے۔““
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! واجب کر دینے والی دو چیزیں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہوگئی، اور جو اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہو تو اس کے لیے آگ واجب ہوگئی۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ سے (دوسرے) مسلمان محفوظ رہیں۔“ اس نے عرض کی: کون سی نماز سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”طویل قیام والی۔“ اس نے عرض کی: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس میں (مجاہد کا) گھوڑا زخمی ہو کر گر پڑے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“ اس نے عرض کی: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان کاموں کو چھوڑ دو جنہیں تمہارا رب ناپسند فرماتا ہے۔““
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایمان کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔““
مؤلف فرماتے ہیں کہ اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے جامع میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے حارث رحمہ اللہ اور ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 111]
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! واجب کر دینے والی دو چیزیں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہوگئی، اور جو اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہو تو اس کے لیے آگ واجب ہوگئی۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ سے (دوسرے) مسلمان محفوظ رہیں۔“ اس نے عرض کی: کون سی نماز سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”طویل قیام والی۔“ اس نے عرض کی: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس میں (مجاہد کا) گھوڑا زخمی ہو کر گر پڑے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“ اس نے عرض کی: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان کاموں کو چھوڑ دو جنہیں تمہارا رب ناپسند فرماتا ہے۔““
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایمان کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔““
مؤلف فرماتے ہیں کہ اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے جامع میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے حارث رحمہ اللہ اور ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 111]
تخریج الحدیث: «(111/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
«(111/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 756، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 387، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14788، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 198»
«(111/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 756، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 387، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14788، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 198»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح لغيره
حدیث نمبر: 112
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: قِيلَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ " قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ ". مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ.
وَسَيَأَتِي هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ.
وَسَيَأَتِي هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ.
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (بارگاہِ نبوی میں) عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اسلام کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تمہارا دل اللہ «عَزَّ وَجَلَّ» ”جو بڑی عزت اور جلال والا ہے“ کے لیے سراپا تسلیم ہو جائے اور دیگر مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ کی ایذا سے محفوظ رہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کون سا اسلام افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے پوچھا: ”کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت۔“ عرض کیا: ”ہجرت کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم برائی کو ترک کر دو۔“ دریافت کیا: ”کون سی ہجرت افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاد۔“ عرض کیا: ”جہاد کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ جب تمہارا کفار سے آمنا سامنا ہو تو ان سے قتال کرو۔“ پوچھا: ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کا جہاد جس کے گھوڑے کی کونچیں کاٹ دی جائیں اور اس کا اپنا خون بھی بہا دیا جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید ارشاد فرمایا: ”پھر دو عمل ایسے ہیں جو تمام اعمال سے افضل ہیں، سوائے اس شخص کے جو ان جیسا عمل کرے: (وہ) حجِ مبرور یا عمرہ ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا یہ حصہ ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ فرمایا: جس کا گھوڑا کاٹ دیا جائے اور اس کا خون بہا دیا جائے“ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز یہ حدیث تفصیلاً ’کتاب المواقیت‘ میں آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 112]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا یہ حصہ ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ فرمایا: جس کا گھوڑا کاٹ دیا جائے اور اس کا خون بہا دیا جائے“ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز یہ حدیث تفصیلاً ’کتاب المواقیت‘ میں آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 112]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2794، 1251، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16579، 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 2674، 510، 2688، 3099، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 167، 210، وأخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 113
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ - ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ - التَّقْوَى هَا هُنَا، التَّقْوَى هَا هُنَا".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام علانیہ (ظاہری اعمال کا نام) ہے اور ایمان کا مقام دل ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے سینہِ اقدس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”تقویٰ یہاں ہے، تقویٰ یہاں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 113]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11973، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 160»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة