الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. باب فيمن تحرم عليه النار
جس پر آگ حرام ہے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 134
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ - أَوْ حَرُمَتِ النَّارُ عَلَيْهِ -: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَحُبٌّ فِي اللَّهِ، وَأَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ فَيَحْتَرِقَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”آپ ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔“ تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ موجود ہوں، اس پر جہنم کی آگ حرام کر دی گئی ہے - یا وہ آگ پر حرام ہو گیا ہے -: اللہ پر ایمان لانا، اللہ کی خاطر (کسی سے) محبت کرنا، اور یہ کہ اسے آگ میں ڈال کر جلا دیا جانا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہو کہ وہ دوبارہ کفر کی طرف لوٹے۔“
نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ سے ہی مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی داڑھی مبارک پر زرد رنگ کا خضاب لگاتے ہوئے دیکھا، وہ کہتے ہیں کہ پھر ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... اور آگے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے یحییٰ بن سعید القطان سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، نوفل بن مسعود کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور اس کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 134]
نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ سے ہی مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی داڑھی مبارک پر زرد رنگ کا خضاب لگاتے ہوئے دیکھا، وہ کہتے ہیں کہ پھر ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... اور آگے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے یحییٰ بن سعید القطان سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، نوفل بن مسعود کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور اس کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 134]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، نوفل بن مسعود ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11712، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 177»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11712، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 177»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
34. باب بقاء الإيمان إذا أكره صاحبه على الكفر
کفر پر مجبور کیے جانے کی صورت میں ایمان کے باقی رہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 135
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: "أَخَذَ الْمُشْرِكُونَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يُعَذِّبُوهُ، فَقَارَبُوهُ فِي بَعْضِ مَا أَرَادُوا بِهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ تَجِدُ قَلْبَكَ؟ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،: مُطْمَئِنًّا بِالْإِيمَانِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنْ عَادُوا فَعُدْ".
ابو عبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مشرکین نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو پکڑ کر انہیں شکنجۂ اذیت میں کسا، تو انہوں نے (شدتِ تکلیف کی وجہ سے) ان کی بعض مرضی کے مطابق کلمات کہہ دیے، پھر انہوں نے اس معاملے کی شکایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم اپنے دل کو کیسا پاتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ایمان پر کامل اطمینان کی حالت میں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر وہ دوبارہ تمہارے ساتھ ایسا ہی سلوک کریں تو تم بھی دوبارہ وہی (الفاظ) دہرا دینا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 135]
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 6541، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3413، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2901»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإرساله
35. باب ما جاء في الوسوسة
وسوسے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 136
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ ابْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. حَتَّى يَقُولَ: فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شیطان انسان کے پاس آتا ہے اور سوال کرتا ہے کہ آسمانوں کو کس نے پیدا کیا؟ وہ جواب دیتا ہے کہ اللہ نے، پھر وہ پوچھتا ہے کہ زمین کو کس نے پیدا کیا؟ وہ کہتا ہے کہ اللہ نے، یہاں تک کہ وہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ پھر اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ پس جب تم میں سے کوئی ایسی کیفیت محسوس کرے تو اسے چاہیے کہ وہ «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لایا“ کہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 136]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 136]
تخریج الحدیث: «قلت: هذا الحديث مداره على عبد الله بن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21360، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3719، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 81، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8040»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21360، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3719، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 81، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8040»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 137
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا صَالِحٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى: "أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فِي صَدْرِي شَيْئًا لَوْ أَبْدَيْتُهُ هَلَكْتُ، أَفَهَالِكٌ أَنَا؟ قَالَ: لَا، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ".
زرارہ بن اوفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں کھڑے ہو کر عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے سینے میں کچھ ایسے (وساوس) پیدا ہوتے ہیں کہ اگر میں انہیں ظاہر کر دوں تو میں ہلاک ہو جاؤں، تو کیا میں برباد ہونے والا ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کے لیے ان باتوں سے درگزر فرمایا ہے جو ان کے جی میں آتی ہیں، جب تک کہ وہ انہیں زبان پر نہ لائیں یا ان پر عمل نہ کریں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 137]
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لضعف بعض رواته
حدیث نمبر: 138
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور پوچھتا ہے کہ آسمانوں کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ جواب دیتا ہے کہ اللہ نے۔ پھر وہ سوال کرتا ہے کہ زمین کو کس نے پیدا کیا؟ وہ کہتا ہے کہ اللہ نے۔ تو وہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ پھر اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ پس جب ایسی صورتِ حال پیش آئے تو اسے چاہیے کہ وہ یہ کہے: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس حدیث کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 138]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس حدیث کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 138]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21360، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3719، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 81، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8040»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح، وإسناد هذا الطريق حسن بالشواهد
حدیث نمبر: 139
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا (مُعْتَمِرٌ) ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حْوَشَبٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ ذَهَبَتْ آخِرَتُهُ، وَلَوْ ظَهَرَ عَلَيْهِ لَقُتِلَ. قَالَ: فَكَبَّرَتْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَتْ: سُئِلَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا يُخْتَبَرُ بِهَذَا الْمُؤْمِنُ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کی: ”ہم میں سے کوئی شخص اپنے دل میں ایسی (وسوسے والی) بات پاتا ہے کہ اگر وہ اسے زبان پر لائے تو اس کی آخرت برباد ہو جائے اور اگر وہ بات اس پر ظاہر ہو جائے تو اسے قتل کر دیا جائے۔“ یہ سن کر سیدہ رضی اللہ عنہا نے تین مرتبہ اللہ اکبر کہا، پھر فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی اس کے متعلق دریافت کیا گیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی تین بار اللہ اکبر کہا اور پھر ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس (صورتِ حال) کے ذریعے تو صرف مومن ہی آزمایا جاتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 139]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 83»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب
حدیث نمبر: 140
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالشَّيْءِ الَّذِي لَأَنْ يَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَيَنْقَطِعَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا اس بارے میں کیا ارشاد ہے کہ ہم میں سے کوئی اپنے جی میں ایسی بات (وسوسہ) پاتا ہے کہ اس کے نزدیک آسمان سے گر کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا اس بات سے کہیں زیادہ پسندیدہ ہے کہ وہ اسے زبان پر لائے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو خالص ایمان کی علامت ہے۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں مؤمل، حماد اور ثابت (رحمہ اللہ) کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 140]
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں مؤمل، حماد اور ثابت (رحمہ اللہ) کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 140]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5112، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3151، وأخرجه فتح الباري برقم: 6866، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10838، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 147، 6188، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10728، 10729، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5078، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 59»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة لضعف يزيد الرقاشي، والحديث صحيح بالطريق الثانية
حدیث نمبر: 141
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ، حَتَّى إِذَا فَارَقْنَاكَ نَكُونُ عَلَى غَيْرِهِ، قَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ وَنَبِيُّكُمْ؟ قَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جب ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہماری (ایمانی و قلبی) حالت کچھ اور ہوتی ہے، یہاں تک کہ جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں تو وہ کیفیت باقی نہیں رہتی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم اپنے نبی کے متعلق (اپنے ایمان و عقیدے میں) کیسے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوشیدہ اور اعلانیہ ہر حال میں ہمارے نبی ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تب تو یہ منافقت نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 141]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث بن عبيد
حدیث نمبر: 142
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَيَعْرِضُ فِي صَدْرِي الشَّيْءُ، وَدِدْتُ أَنْ أَكُونَ حُمَمًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ " قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَ بَعْضَهُ، وَزَادَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ" وَالْأَوَّلُ مُنْقَطِعٌ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، میرے سینے میں ایسی چیز (وسوسہ) کھٹکتی ہے کہ (اس کے اظہار کے بجائے) میں یہ پسند کرتا ہوں کہ میں جل کر کوئلہ بن جاؤں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، بیشک شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ تمہاری اس زمین میں اب دوبارہ کبھی اس کی پرستش کی جائے، لیکن وہ تمہارے اعمال میں سے حقیر و معمولی (گناہوں) پر راضی ہو گیا ہے۔“
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے ذر رحمہ اللہ کی حدیث سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ...“ پھر انہوں نے حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس (شیطان) کے مکر کو محض وسوسے کی طرف لوٹا دیا۔“ اور پہلی سند منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 142]
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے ذر رحمہ اللہ کی حدیث سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ...“ پھر انہوں نے حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس (شیطان) کے مکر کو محض وسوسے کی طرف لوٹا دیا۔“ اور پہلی سند منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 142]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5112، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3151، وأخرجه فتح الباري برقم: 6866، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10838، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 147، 6188، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10728، 10729، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5078، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 59»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
36. باب في الإسراء
اسراء (معراج) کا بیان۔
حدیث نمبر: 143
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ، قَالَ: فَصِحْتُ بِأَمْرِي، وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ. فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا، فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ - كَالْمُسْتَهْزِئِ -: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: إِلَى أَيْنَ؟! قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا؟! قَالَ: نَعَمْ. فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ مُكَذِّبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ، قَالَ: أَتُحَدِّثُ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي إِنْ دَعَوْتُهُمْ إِلَيْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَيَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ ابْنِ لُؤَيٍّ. قَالَ: فَتَنَقَّضَتِ الْمَجَالِسُ حَتَّى جَاءُوا فَجَلَسُوا إِلَيْهِمَا. فَقَالَ لَهُ: حَدِّثْ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ. قَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالُوا: ثُمَّ أَصْبَحَتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا؟! قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَبَيْنَ مُصَدِّقٍ - أَوْ مُصَفِّقٍ - وَبَيْنَ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُسْتَعْجِبًا لِلَّذِي زَعَمَ، وَقَالُوا: أَلَا، تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ؟ - قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ مَنْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ، فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ وَأَنْعَتُ حَتَّى أُلْبِسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، فَجِيءَ الْمَسْجِدُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ - أَوْ دَارِ عِقَالٍ - فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ. قَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ وَاللَّهِ فَقَدْ أَصَابَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي حَدِيثُ الْمِعْرَاجِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي حَدِيثُ الْمِعْرَاجِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس رات مجھے سیر کرائی گئی (اسراء) اور میں نے مکہ میں صبح کی، تو میں اپنے اس معاملے کی وجہ سے پریشان ہوا اور میں جان گیا کہ لوگ مجھے جھٹلائیں گے۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رنجیدہ ہو کر الگ تھلگ بیٹھ گئے، اتنے میں وہاں سے ابو جہل گزرا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر بیٹھ گیا۔ اس نے استہزاء کے طور پر پوچھا: ”کیا کوئی نئی بات ہوئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات مجھے سیر کرائی گئی ہے۔“ اس نے پوچھا: ”کہاں تک؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المقدس تک۔“ اس نے (حیرت سے) کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان موجود ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ تو اس (ابو جہل) نے اس خوف سے کہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بات سے انکار نہ کر دیں جب وہ اپنی قوم کو اس کی دعوت دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ظاہر نہیں کیا کہ وہ آپ کو جھٹلا رہا ہے، بلکہ اس نے پوچھا: ”اگر میں آپ کی قوم کو بلا لوں تو کیا آپ انہیں بھی وہی بات بتائیں گے جو آپ نے مجھے بتائی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پکارا: ”اے بنو کعب بن لوی کے گروہ! (آ جاؤ)۔“ تو لوگ اپنی مجلسوں سے اٹھ کر دوڑے آئے اور ان دونوں کے پاس بیٹھ گئے۔ ابو جہل نے کہا: ”اپنی قوم کو وہی بات بتائیے جو آپ نے مجھے بتائی ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آج رات مجھے سیر کرائی گئی ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”کہاں تک؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المقدس تک۔“ انہوں نے کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان موجود ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر کوئی تصدیق کرنے لگا، کوئی (تمسخر سے) تالیاں بجانے لگا اور کوئی اس دعوے پر حیرت زدہ ہو کر اپنے سر پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ گیا، اور انہوں نے کہا: ”کیا آپ ہمارے سامنے اس مسجد کا حلیہ بیان کر سکتے ہیں؟“ جبکہ قوم میں ایسے لوگ موجود تھے جنہوں نے اس شہر کا سفر کیا تھا اور مسجد کو دیکھ رکھا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان کے سامنے مسجد کا حلیہ بیان کرنے لگا اور میں بیان کرتا رہا یہاں تک کہ بعض اوصاف مجھ پر مشتبہ ہونے لگے، تو اچانک مسجد کو میرے سامنے لا کر پیش کر دیا گیا اور میں اسے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ اسے عقیل (یا عقال) کے گھر کے پاس رکھ دیا گیا، پھر میں اسے دیکھ دیکھ کر اس کا حلیہ بیان کرنے لگا۔“ ان لوگوں نے (اعتراف کرتے ہوئے) کہا: ”اللہ کی قسم! جہاں تک حلیہ بیان کرنے کا تعلق ہے تو آپ نے بالکل درست بیان کیا ہے۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے: ہمیں ہوذہ نے حدیث بیان کی۔۔۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام نسائی نے ”التفسیر“ میں عوف کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور معراج کی حدیث عنقریب علاماتِ نبوت کے باب میں سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کی روایت سے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے: ہمیں ہوذہ نے حدیث بیان کی۔۔۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام نسائی نے ”التفسیر“ میں عوف کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور معراج کی حدیث عنقریب علاماتِ نبوت کے باب میں سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کی روایت سے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2815، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 62، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 229»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين زرارة بن أوفى وابن عباس