🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
27. باب إثبات الإيمان لمن شهد الشهادتين وعمل صالحا
شہادتین کی گواہی دینے اور نیک عمل کرنے والے کے لیے ایمان کے اثبات کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 124
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَفِيعٍ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: يَزِيدُ بْنُ عُمَيْرَةَ السَّكْسَكِيُّ، وَكَانَ تِلْمِيذًا لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: "فَقُبِضَ مُعَاذٌ، وَلَحِقَ يَزِيدُ بِالْكُوفَةِ، فَأَتَى مَجْلِسَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَيْسَ ثَمَّ، فَجَعَلُوا يَتَذَاكَرُونَ الْإِيمَانَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ شَهِدْتُ أَنِّي مُؤْمِنٌ لَشَهِدْتُ أَنِّي فِي الْجَنَّةِ. قَالَ يَزِيدُ: فَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي مُؤْمِنٌ وَلَا أَشْهَدُ أَنِّي فِي الْجَنَّةِ، إِذْ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِيَزِيدَ: كَذَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَمِنْ أَيْنَ ذَاكَ؟ قَالَ يَزِيدُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا) ... فَمِنْ أَيِّ هَؤُلَاءِ أُرَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا. قَالَ: نَعَمْ حَقًّا. ثُمَّ قَالَ لِيَزِيدَ: آللَّهُ كُنْتَ تِلْمِيذًا لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ مُعَاذًا كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. قَالَ أَصْحَابُهُ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ مُعَاذًا كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا".
معبد الجہنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”یزید بن عمیرہ سکسکی رحمہ اللہ نامی ایک شخص تھے اور وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے شاگرد تھے...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور کہا کہ: ”جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوگئی تو یزید رحمہ اللہ کوفہ چلے آئے اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی مجلس میں حاضر ہوئے مگر وہ وہاں موجود نہ تھے۔ لوگ وہاں ایمان کے متعلق باہم گفتگو کر رہے تھے، تو ان میں سے بعض نے کہا: اگر میں یہ گواہی دوں کہ میں مومن ہوں تو میں یہ بھی گواہی دے دوں گا کہ میں جنتی ہوں۔ یزید رحمہ اللہ نے کہا: میں تو یہ گواہی دیتا ہوں کہ میں مومن ہوں لیکن یہ گواہی نہیں دیتا کہ میں جنتی ہوں۔ اسی اثنا میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور انہیں اس بات کی خبر دی گئی، تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے یزید رحمہ اللہ سے دریافت کیا: کیا معاملہ ایسا ہی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے پوچھا: تمہیں یہ بات کہاں سے سوجھی؟ یزید رحمہ اللہ نے جواب دیا: اے ابو عبد الرحمن! اللہ سبحانہ و تعالی فرماتا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا﴾ ”یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور وہ جو یہودی ہوئے اور صابئی اور نصاریٰ اور مجوسی اور وہ جنہوں نے شرک کیا“... تو اے ابو عبد الرحمن! میں ان گروہوں میں سے کس میں شمار کیا جاؤں گا؟ آپ نے فرمایا: ایمان لانے والوں میں۔ انہوں نے کہا: جی ہاں، یہ بالکل حق ہے۔ پھر آپ نے یزید رحمہ اللہ سے پوچھا: اللہ کی قسم! کیا تم سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے شاگرد تھے؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تب سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک معاذ ایک امت (پیشوا)، اللہ کے فرمانبردار اور یکسو تھے اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھے۔“ آپ کے ساتھیوں نے عرض کیا: قرآن میں تو ہے کہ بے شک ابراہیم علیہ السلام ایک امت اور اللہ کے فرمانبردار تھے، تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک معاذ بھی ایک امت، اللہ کے نہایت فرمانبردار اور یکسو تھے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 124]

الحكم على الحديث:
موضوع؛ في إسناده حماد بن عمرو الجزري المتهم بالوضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
28. باب فيمن زعم أنه من أهل الجنة من غير دليل
جو بغیر دلیل کے یہ دعویٰ کرے کہ وہ اہل جنت میں سے ہے، اس کے بارے میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 125
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ قَالَ: "قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ إِعْجَابُ الْمَرْءِ بِرَأْيِهِ، وَمَنْ قَالَ: أَنَا عَالِمٌ فَهُوَ جَاهِلٌ، وَمَنْ قَالَ: إِنِّي فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: "مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَهُوَ كَافِرٌ، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ عَالِمٌ فَهُوَ جَاهِلٌ. قَالَ: فَنَازَعَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنْ يَذْهَبُوا بِالسُّلْطَانِ فَإِنَّ لَنَا الْجَنَّةَ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ ".
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَالْإِسْنَادُ الثَّانِي صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: "قَالَ عُمَرُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ عُمَرَ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے تمہارے بارے میں جس چیز کا سب سے زیادہ اندیشہ ہے وہ آدمی کا اپنی رائے پر حد سے زیادہ اِعجاب و خود پسندی میں مبتلا ہونا ہے، اور جس نے یہ کہا کہ: ’میں عالم ہوں‘ تو وہ (درحقیقت) جاہل ہے، اور جس نے یہ کہا کہ: ’میں جنتی ہوں‘ تو وہ (اپنے اس تکبر کی بنا پر) دوزخی ہے۔“
یہ سند موسیٰ بن عبیدہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں قتادہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے یہ گمان کیا کہ وہ (کامل) مومن ہے تو وہ کافر ہے، اور جس نے یہ گمان کیا کہ وہ جنتی ہے تو وہ دوزخی ہے، اور جس نے یہ گمان کیا کہ وہ عالم ہے تو وہ جاہل ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے آپ رضی اللہ عنہ سے اس بات پر تکرار کرتے ہوئے کہا کہ اگر وہ (مخالفین) اقتدار چھین بھی لیں تو ہمارے لیے جنت تو ثابت ہے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ جنتی ہے تو وہ (دراصل) دوزخی ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ پہلی سند میں موسیٰ بن عبیدہ ہے جو کہ ضعیف ہے، اور دوسری سند صحیح ہے مگر منقطع ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں نعیم بن ابی ہند رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز ابن مردویہ نے اسے موسیٰ بن محمد کے واسطے سے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 125]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«قلت: الإسناد الأول فيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف، والإسناد الثاني صحيح إلا أنه منقطع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
29. باب لا إيمان لمن لا أمانة له
جس میں امانت داری نہیں اس کا کوئی ایمان نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 126
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَلَّمَا خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شاید ہی کبھی کوئی خطبہ ارشاد فرمایا ہو مگر اس میں یہ کلمات ضرور ادا فرمائے: ”اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں ہے“۔
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے شیبان عن ابوہلال کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے۔
نیز امام احمد فرماتے ہیں کہ ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے اور انہیں مغیرہ بن زیاد نے کہ انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 126]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12157، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3896، وأخرجه شرح السنة برقم: 38»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه وإخراج ابن حبان له
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 127
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبٌ ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ فَرَضَ فَرَائِضَ، وَسَنَّ سُنَنًا وَحَدَّ حُدُودًا، فَأَحَلَّ حَلَالًا، وَحَرَّمَ حَرَامًا، وَشَرَعَ الْإِسْلَامَ فَجَعَلَهُ سَهْلًا وَاسِعًا، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللَّهِ طَلَبَهُ اللَّهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ الْحُجَّةَ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ تَنَلْهُ شَفَاعَتِي، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُرَخِّصِ الْقَتْلَ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: مُرْتَدٌّ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ زَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَاتِلُ نَفْسٍ فَقُتِلَ بِهَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحَبِيِّ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَقَوْلُهُ: "فَلَجْتُ عَلَيْهِ " أَيْ ظَهَرْتُ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ وَظَفِرْتُ بِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے ہر صاحبِ حق کو اس کا حق عطا فرما دیا ہے، یقیناً اللہ عزوجل نے فرائض مقرر فرمائے، سنتیں جاری کیں اور حدود متعین فرمائیں، پس اس نے حلال کو حلال اور حرام کو حرام قرار دیا، نیز اسلام کی شریعت وضع فرمائی تو اسے آسان اور کشادہ بنایا اور اسے تنگ نہیں کیا؛ اے لوگو! یاد رکھو کہ اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں اور اس کا کوئی دین نہیں جس میں عہد کی پاسداری نہیں۔ اور جس نے اللہ کے ذمے (عہد) کو توڑا تو اللہ اس سے بازپرس کرے گا، اور جس نے میرا عہد توڑا میں اس کے خلاف دعویدار بنوں گا، اور جس کا میں دعویدار بن گیا تو اس پر اپنی حجت و دلیل سے غالب آ جاؤں گا، اور جس نے میرا عہد و پیمان توڑا اسے میری شفاعت نصیب نہیں ہوگی اور نہ ہی وہ میرے حوض پر آ سکے گا۔ خبردار! اللہ عزوجل نے قتل کو جائز نہیں کیا مگر تین صورتوں میں: ایمان لانے کے بعد مرتد ہو جانے والا، شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کا مرتکب ہونے والا، یا کسی کو ناحق قتل کرنے والا جسے اس کے بدلے قصاصاً قتل کیا جائے۔ اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» “۔
اسے مسدد رحمہ اللہ نے خالد رحمہ اللہ کے واسطے سے حسین بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
یہ ایسی اسناد ہے جس کا مدار حسین بن قیس رحبی رحمہ اللہ پر ہے جو ’حنش‘ کے نام سے معروف ہے، اور اسے ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ساجی، عقیلی، دارقطنی، ابن عدی اور ابن عبد البر رحمہم اللہ وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”فَلَجْتُ عَلَيْهِ“ کا مفہوم یہ ہے کہ میں اس پر واضح حجت اور دلیل کے ذریعے غلبہ و کامیابی حاصل کر لوں گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 127]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مداره على حسين بن قيس الرحبي المعروف بحنش، وقد ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والبخاري والساجي والعقيلي والدارقطني وابن عدي وابن عبد البر وغيرهم»
«رواه الطبراني في الكبير بسند ضعيف»
«(127/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798»
«(127/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
30. باب أصول الدين وبيان العمل من الإيمان
دین کے اصول اور اس بات کا بیان کہ عمل ایمان کا حصہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 128
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا فُرَاتُ بْنُ سَلْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُلْوَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الدِّينِ: تُجَمِّعُ وَرَاءَ كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ، وَتُصَلِّي عَلَى مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ، وَتُجَاهِدُ فِي خِلَافَةِ مَنْ كَانَ، لَكَ أَجْرُكَ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزیں دین کی بنیاد میں سے ہیں: ہر نیک اور بد (امام یا حکمران) کے پیچھے نمازِ جمعہ ادا کرنا، اہل قبلہ میں سے فوت ہونے والے ہر شخص کی نمازِ جنازہ پڑھنا، اور (اسلامی) خلافت خواہ کسی کی بھی ہو اس کے زیرِ سایہ جہاد کرنا؛ تمہارا اجر تمہارے لیے ثابت ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 128]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن علوان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 129
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ وَالْمُلَائِيُّ قَالَا: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَسَأَلَهُ عَنِ الْإِيمَانِ، فَقَرَأَ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ) تَلَا إِلَى قَوْلِهِ: (أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ) فَقَالَ الرَّجُلُ: لَيْسَ عَنِ الْبِرِّ سَأَلْتُكَ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأْتُ عَلَيْكَ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ لِي. فَلَمَّا أَبَى أَنْ يَرْضَى قَالَ لَهُ: ادْنُ. فَدَنَا، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا عَمِلَ الْحَسَنَةَ سَرَّتْهُ وَرَجَا ثَوَابَهَا، وَإِذَا عَمِلَ السَّيِّئَةَ سَاءَتْهُ وَخَافَ عِقَابَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَامِرِ بْنِ شُفَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ؟ فَتَلَا عَلَيْهِ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ: إِذَا عَمِلْتَ حَسَنَةً أَحَبَّهَا قَلْبُكَ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً أَبْغَضَهَا قَلْبُكَ ".
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور ان سے ایمان کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ﴾ ”نیکی صرف یہی نہیں کہ تم اپنے منہ مشرق اور مغرب کی طرف پھیر لو، بلکہ اصل نیکی تو اس شخص کی ہے جو اللہ پر ایمان لائے“ انہوں نے اسے ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے سچ کر دکھایا اور یہی تقویٰ والے ہیں“ تک تلاوت کیا۔ اس شخص نے کہا: میں نے آپ سے نیکی (بِرّ) کے متعلق سوال نہیں کیا۔ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ سے وہی بات پوچھی جو تم نے مجھ سے پوچھی ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سامنے وہی تلاوت فرمایا جو میں نے تمہارے سامنے تلاوت کیا ہے، اس شخص نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہی کہا جو تم نے مجھ سے کہا ہے، پھر جب وہ مطمئن نہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”قریب آؤ“، وہ قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مؤمن وہ ہے جسے نیکی کا کام خوش کر دے اور وہ اس کے ثواب کی امید رکھے، اور جب اس سے کوئی برائی سرزد ہو جائے تو وہ اسے غمزدہ کر دے اور وہ اس کے عذاب سے ڈرے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، امام مجاہد رحمہ اللہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ایمان کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ﴾ ... پوری آیت کے اختتام تک۔ انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی، انہوں نے پھر دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی۔ راوی کہتے ہیں: پھر جب انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کوئی نیک کام کرو تو تمہارا دل اسے پسند کرے، اور جب تم کوئی برا کام کرو تو تمہارا دل اسے ناپسند کرے (تو یہ ایمان ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 129]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه مع اختلاط المسعودي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
31. باب ما يطبع عليه المؤمن
جن خصلتوں پر مومن کی فطرت بنائی جاتی ہے، ان کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 130
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُطْبَعُ الْمُؤْمِنُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کی طبیعت میں ہر طرح کی خصلتیں رچ بس سکتی ہیں سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ سند منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 130]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21666، وأخرجه فتح الباري برقم: 5743، وأخرجه مسند البزار برقم: 1139، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 327»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 131
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ خُلَّةٍ يُطْبَعُ - أَوْ قَالَ: يُطْوَى - الْمُؤْمِنُ - شَكَّ عَلِيُّ ابْنُ هَاشِمٍ - إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ مَرْفُوعًا وَلَا نَعْلَمُ أَسَنَدَهُ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کی جبلت میں ہر خصلت پیدا ہو سکتی ہے — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی فطرت میں ہر عادت سموئی جا سکتی ہے — سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔“ (راوی علی بن ہاشم کو ان دو الفاظ کے استعمال میں شک ہوا ہے)۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے اور ہمارے علم کے مطابق علی بن ہاشم کے علاوہ کسی نے اسے اس سند کے ساتھ مسنداً بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد، یحییٰ بن معین، علی بن مدینی، ابوزُرعہ، نسائی اور ابن حبان رحمہم اللہ وغیرہم نے اس کے راوی (علی بن ہاشم) کو ثقہ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 131]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21666، وأخرجه فتح الباري برقم: 5743، وأخرجه مسند البزار برقم: 1139، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 327»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
32. باب مثل المؤمن
مومن کی مثال کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 132
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ ".
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ ایمان کے مابین ایک مومن کی حیثیت ایسی ہی ہے جیسے پورے جسم میں سر کی ہوتی ہے؛ ایک مومن دیگر اہلِ ایمان کی تکلیف پر اسی طرح تڑپ اٹھتا ہے جیسے سر کی تکلیف کی وجہ سے پورا جسم دکھ جھیلتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 132]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22370، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5743، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13094، 13680»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 133
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمَّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّحْلَةِ أَكَلَتْ طَيِّبًا وَوَضَعَتْ طَيِّبًا ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شَعُبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو رزین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مومن کی مثال شہد کی مکھی کی سی ہے جو پاکیزہ چیز کھاتی ہے اور پاکیزہ چیز ہی پیدا کرتی ہے۔“
اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ میں یحییٰ بن حکیم، ابن ابی عدی اور شعبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے انہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نیز امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی ’صحیح‘ میں عبد اللہ بن قحطبہ، عباس بن عبد العظیم عنبری اور مؤمل کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 133]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6833، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، 8613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12451، 18121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6459»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ وله متابعات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں