الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
56. باب ما جاء في العلم وطلبه وحفظه وتعلمه وتعليمه وفضل العلماء والمتعلمين
علم، اس کی طلب، اسے یاد کرنے، سیکھنے اور سکھانے، اور علماء و طلبہ کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 290
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، ثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَفِظَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثًا مِمَّا يَنْفَعُهُمْ مِنْ أُمُورِ دِينِهِمْ بُعِثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ سَبْعِينَ دَرَجَةً، اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، بِطُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ، وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ.
قُلْتُ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، بِطُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ، وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے میری امت کے لیے ان کے دینی امور سے متعلق ایسی چالیس احادیث یاد کیں جو انہیں نفع دیں، تو وہ قیامت کے دن علماء کے زمرے میں اٹھایا جائے گا، اور عالم کی فضیلت عابد پر ستر درجات ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ ہر دو درجوں کے درمیان کتنا فاصلہ ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو صحابہ کرام کی ایک جماعت نے روایت کیا ہے جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا ابن مسعود، سیدنا معاذ بن جبل، سیدنا ابودرداء، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوسعید خدری اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم شامل ہیں؛ یہ روایت کثیر طرق اور متنوع الفاظ کے ساتھ مروی ہے، تاہم حفاظِ حدیث کا اس پر اتفاق ہے کہ یہ حدیث ضعیف ہے خواہ اس کی سندیں کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 290]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو صحابہ کرام کی ایک جماعت نے روایت کیا ہے جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا ابن مسعود، سیدنا معاذ بن جبل، سیدنا ابودرداء، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوسعید خدری اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم شامل ہیں؛ یہ روایت کثیر طرق اور متنوع الفاظ کے ساتھ مروی ہے، تاہم حفاظِ حدیث کا اس پر اتفاق ہے کہ یہ حدیث ضعیف ہے خواہ اس کی سندیں کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 290]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف واتفق الحفاظ على أنه حديث
حدیث نمبر: 291
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ الْعَبَّادَانِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ؟ اللَّهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ مِنْ بَعْدِي رَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَنَشَرَ عِلْمَهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ، وَرَجُلٌ جَادَ بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى يُقْتَلَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، (أَيُّوبُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا، يَجِبُ التَّنَكُّبُ عَنْ حَدِيثِهِ وَحَدِيثِ أَخِيهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَرْوِي عَنِ الْحَسَنِ كُلَّ مُعْضِلَةٍ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: وَاهٍ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، (أَيُّوبُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا، يَجِبُ التَّنَكُّبُ عَنْ حَدِيثِهِ وَحَدِيثِ أَخِيهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَرْوِي عَنِ الْحَسَنِ كُلَّ مُعْضِلَةٍ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: وَاهٍ) .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں سب سے زیادہ سخی اور فیاض کے بارے میں نہ بتاؤں؟ اللہ تعالیٰ سب سے بڑھ کر سخی اور فیاض ہے، اور میں اولادِ آدم میں سب سے زیادہ سخی ہوں، اور میرے بعد ان میں سب سے زیادہ فیاض وہ شخص ہے جس نے علم حاصل کیا اور پھر اپنے اس علم کو (لوگوں میں) پھیلایا، اسے قیامت کے دن اکیلے ہی ایک امت کی حیثیت میں اٹھایا جائے گا، اور وہ شخص جس نے اللہ عزوجل کی راہ میں اپنی جان کا نذرانہ پیش کر دیا یہاں تک کہ وہ شہید کر دیا گیا“۔
یہ سند ضعیف ہے؛ (ایوب بن ذکوان کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ مجہول ہے اور اس کی کوئی حیثیت نہیں، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ 'منکر الحدیث' ہے، اس کی اور اس کے بھائی کی حدیث سے اجتناب کرنا واجب ہے، نیز امام حاکم ابو عبداللہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے انتہائی پیچیدہ اور منکر روایات نقل کرتا ہے، اور امام ذہبی رحمہ اللہ نے اسے 'واہی' یعنی انتہائی کمزور قرار دیا ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 291]
یہ سند ضعیف ہے؛ (ایوب بن ذکوان کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ مجہول ہے اور اس کی کوئی حیثیت نہیں، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ 'منکر الحدیث' ہے، اس کی اور اس کے بھائی کی حدیث سے اجتناب کرنا واجب ہے، نیز امام حاکم ابو عبداللہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے انتہائی پیچیدہ اور منکر روایات نقل کرتا ہے، اور امام ذہبی رحمہ اللہ نے اسے 'واہی' یعنی انتہائی کمزور قرار دیا ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 291]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، (أيوب بن ذكوان قال فيه أبو حاتم: مجهول ليس بشيء»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 760، 14178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3096، 3803»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 760، 14178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3096، 3803»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 292
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْخَيْرِ، وَسَائِرُ النَّاسِ لَا خَيْرَ فِيهِمْ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَقَوْلُهُ: "وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ"، أَيْ فِي بَقِيَّةِ النَّاسِ بَعْدَ الْعَالِمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَهُوَ قَرِيبُ الْمَعْنَى مِنْ قَوْلِهِ: "الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَلَاهُ، وَعَالِمًا وَمُتَعَلِّمًا".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَقَوْلُهُ: "وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ"، أَيْ فِي بَقِيَّةِ النَّاسِ بَعْدَ الْعَالِمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَهُوَ قَرِيبُ الْمَعْنَى مِنْ قَوْلِهِ: "الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَلَاهُ، وَعَالِمًا وَمُتَعَلِّمًا".
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”علم سکھانے والا اور علم سیکھنے والا دونوں ہی بھلائی میں برابر کے شریک ہیں، اور ان کے علاوہ باقی لوگوں میں کوئی خیر نہیں۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے
اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ”اور بقیہ لوگوں میں کوئی خیر نہیں“ اس سے مراد عالم اور متعلم کے علاوہ دیگر لوگ ہیں، اور یہ مفہوم کے لحاظ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشادِ گرامی کے قریب ہے: ”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس کے متعلقہ امور کے، اور عالم و طالبِ علم کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 292]
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے
اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ”اور بقیہ لوگوں میں کوئی خیر نہیں“ اس سے مراد عالم اور متعلم کے علاوہ دیگر لوگ ہیں، اور یہ مفہوم کے لحاظ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشادِ گرامی کے قریب ہے: ”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس کے متعلقہ امور کے، اور عالم و طالبِ علم کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 292]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2322، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4112، وأخرجه مسند البزار برقم: 1736، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 503، 1438، وأخرجه شرح السنة برقم: 4028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 493»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لشاهده
حدیث نمبر: 293
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ رَجُلٍ - سَمَّاهُ أَبُو هَمَّامٍ فَانْقَطَعَ فِي كِتَابِي - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ عِلْمًا يَتَعَلَّمُهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَفَرَشَتْهُ الْمَلَائِكَةُ أَكْنَافَهَا، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَوَاتِ وَحِيتَانُ الْبُحُورِ، وَلِلْعَالِمِ مِنَ الْفَضْلِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى أَصْغَرِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، الْعُلَمَاءُ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَكِنَّهُمْ وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ، مَوْتُ الْعَالِمِ مُصِيبَةٌ لَا تُجْبَرُ، وَثُلْمَةٌ لَا تُسَدُّ، وَهُوَ نَجْمٌ طُمِسَ، مَوْتُ قَبِيلَةٍ أَيْسَرُ مِنْ مَوْتٍ عَالِمٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کوئی علم سیکھنے کے ارادے سے نکلا، اس کے لیے جنت کی طرف ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، فرشتے اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں، آسمانوں کے فرشتے اور سمندروں کی مچھلیاں اس کے لیے دعائے رحمت کرتی ہیں، اور عالم کو عابد پر ایسی ہی فضیلت حاصل ہے جیسی چودھویں رات کے چاند کو آسمان کے سب سے چھوٹے ستارے پر، علماء انبیاء کے وارث ہیں، بے شک انبیاء نے دینار و درہم کی وراثت نہیں چھوڑی بلکہ انہوں نے علم کی وراثت چھوڑی ہے، پس جس نے علم حاصل کر لیا اس نے اپنا حصہ پا لیا، عالم کی موت ایسی مصیبت ہے جس کی تلافی نہیں ہو سکتی اور ایسا رخنہ ہے جو پُر نہیں ہو سکتا، اور وہ ایک ستارہ ہے جو بے نور ہو گیا، ایک پورے قبیلے کی موت ایک عالم کی موت سے زیادہ ہلکی ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے ”عالم کی موت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اسی طرح اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے ”شعب الایمان“ میں نقل کیا ہے، اور یہ تمام طرق کثیر بن قیس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”ہم اس روایت کو صرف عاصم بن رجاء بن حیوہ رحمہ اللہ کی حدیث سے جانتے ہیں اور میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے، بلکہ یہ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، وہ داود بن جمیل رحمہ اللہ سے اور وہ کثیر بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔“
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طریق سے اسے ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔
مزید فرماتے ہیں کہ یہ روایت امام اوزاعی رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے، وہ کثیر بن قیس سے، وہ یزید بن سمرہ رحمہ اللہ سے اور وہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں؛ نیز اوزاعی نے عبدالسلام بن سلیم رحمہ اللہ سے، انہوں نے یزید بن سمرہ سے اور انہوں نے کثیر بن قیس کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ سند زیادہ صحیح ہے۔“
اس کے علاوہ بھی مختلف طرق مروی ہیں اور اس حدیث کی سند میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، جس کا کچھ حصہ میں نے ”مختصر السنن“ میں ذکر کیا ہے اور دیگر مقامات پر اس پر تفصیل سے بحث کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 293]
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے ”عالم کی موت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اسی طرح اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے ”شعب الایمان“ میں نقل کیا ہے، اور یہ تمام طرق کثیر بن قیس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”ہم اس روایت کو صرف عاصم بن رجاء بن حیوہ رحمہ اللہ کی حدیث سے جانتے ہیں اور میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے، بلکہ یہ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، وہ داود بن جمیل رحمہ اللہ سے اور وہ کثیر بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔“
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طریق سے اسے ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔
مزید فرماتے ہیں کہ یہ روایت امام اوزاعی رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے، وہ کثیر بن قیس سے، وہ یزید بن سمرہ رحمہ اللہ سے اور وہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں؛ نیز اوزاعی نے عبدالسلام بن سلیم رحمہ اللہ سے، انہوں نے یزید بن سمرہ سے اور انہوں نے کثیر بن قیس کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ سند زیادہ صحیح ہے۔“
اس کے علاوہ بھی مختلف طرق مروی ہیں اور اس حدیث کی سند میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، جس کا کچھ حصہ میں نے ”مختصر السنن“ میں ذکر کیا ہے اور دیگر مقامات پر اس پر تفصیل سے بحث کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 293]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2682، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21208، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1442، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4145»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعدم اتصال سنده كما نص الترمذي
57. باب ما جاء في الرحلة في طلب العلم
طلب علم کے لیے سفر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 294
وَقَالَ مُسَدَّدٌ ) : ثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا (مُكَنْسٌ) ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْتِي أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَيُقَالُ لَهُ:
إِنَّهُ نَائِمٌ، فَنُوقِظُهُ لَكَ؟ قَالَ لَا، وَيَضَعُ ثَوْبَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ وَيَنَامُ عَلَى بَابِهِ حَتَّى يَخْرُجَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: فَلْنَسْأَلْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُمُ الْيَوْمَ كَثِيرٌ، فَقَالَ: وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ! أَتَرَى النَّاسَ يَفْتَقِرُونَ إِلَيْكَ وَفِي النَّاسِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَيَهِمْ؟ قَالَ: فَتَرَكْتُ ذَلِكَ، فَأَقْبَلْتُ أَسْأَلُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَدِيثِ، فَإِنْ كَانَ لَيَبْلُغُنِي عَنِ الرَّجُلِ فَنَأْتِيهِ وَهُوَ قَائِلٌ، فَأَتَوَسَّدُ رِدَائِي عَلَى بَابِهِ تَسْفِي الرِّيحُ عَلَيَّ مِنَ التُّرَابِ، فَيَخْرُجُ فَيَرَانِي فَيَقُولُ: يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ؟ أَلَا أَرْسَلْتَ إِلَيَّ فَآتِيكَ؟! فَأَقُولُ: لَا، أَنَا أَحَقُّ أَنْ آتِيَكَ، فَأَسْأَلُهُ عَنِ الْحَدِيثِ، فَعَاشَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْأَنْصَارِيُّ حَتَّى رَآنِي وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلِي يَسْأَلُونِي، فَقَالَ: هَذَا الْفَتَى كَانَ أَعْقَلَ مِنِّي.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَيَعْلَى هُوَ ابْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ، وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
إِنَّهُ نَائِمٌ، فَنُوقِظُهُ لَكَ؟ قَالَ لَا، وَيَضَعُ ثَوْبَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ وَيَنَامُ عَلَى بَابِهِ حَتَّى يَخْرُجَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: فَلْنَسْأَلْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُمُ الْيَوْمَ كَثِيرٌ، فَقَالَ: وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ! أَتَرَى النَّاسَ يَفْتَقِرُونَ إِلَيْكَ وَفِي النَّاسِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَيَهِمْ؟ قَالَ: فَتَرَكْتُ ذَلِكَ، فَأَقْبَلْتُ أَسْأَلُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَدِيثِ، فَإِنْ كَانَ لَيَبْلُغُنِي عَنِ الرَّجُلِ فَنَأْتِيهِ وَهُوَ قَائِلٌ، فَأَتَوَسَّدُ رِدَائِي عَلَى بَابِهِ تَسْفِي الرِّيحُ عَلَيَّ مِنَ التُّرَابِ، فَيَخْرُجُ فَيَرَانِي فَيَقُولُ: يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ؟ أَلَا أَرْسَلْتَ إِلَيَّ فَآتِيكَ؟! فَأَقُولُ: لَا، أَنَا أَحَقُّ أَنْ آتِيَكَ، فَأَسْأَلُهُ عَنِ الْحَدِيثِ، فَعَاشَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْأَنْصَارِيُّ حَتَّى رَآنِي وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلِي يَسْأَلُونِي، فَقَالَ: هَذَا الْفَتَى كَانَ أَعْقَلَ مِنِّي.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَيَعْلَى هُوَ ابْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ، وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
ابن ابی حسین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما طلبِ علم کی خاطر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے پاس جایا کرتے تھے، تو ان سے کہا جاتا: وہ سو رہے ہیں، کیا ہم انہیں آپ کے لیے جگا دیں؟ تو وہ فرماتے: نہیں، اور اپنا کپڑا اپنے سر کے نیچے رکھ کر ان کے دروازے پر سو جاتے یہاں تک کہ وہ باہر تشریف لے آتے۔“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے انصار کے ایک شخص سے کہا: آؤ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے پوچھیں، کیونکہ آج وہ بڑی تعداد میں موجود ہیں۔ اس نے کہا: اے ابن عباس! تم پر تعجب ہے! کیا تمہارا خیال ہے کہ لوگ تمہارے محتاج ہوں گے حالانکہ لوگوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے وہ حضرات موجود ہیں جو موجود ہیں؟ چنانچہ میں نے اسے چھوڑ دیا اور خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے حدیث پوچھنے لگا، اگر مجھے کسی شخص کے بارے میں (کوئی حدیث) پہنچتی تو میں اس کے پاس جاتا اور وہ دوپہر کا آرام کر رہا ہوتا، تو میں اس کے دروازے پر اپنی چادر کو تکیہ بنا کر لیٹ جاتا اور ہوا مجھ پر مٹی اڑاتی رہتی، پھر وہ باہر نکلتا اور مجھے دیکھتا تو کہتا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا زاد! آپ کیسے تشریف لائے؟ آپ نے میری طرف پیغام کیوں نہ بھیج دیا کہ میں آپ کے پاس آ جاتا؟ تو میں کہتا: نہیں، میں اس کا زیادہ حق دار ہوں کہ آپ کے پاس آؤں، پھر میں اس سے حدیث پوچھتا۔ پھر وہ انصاری شخص زندہ رہا یہاں تک کہ اس نے مجھے اس حال میں دیکھا کہ لوگ میرے گرد جمع ہو کر مجھ سے سوال کر رہے تھے، تو اس نے کہا: یہ نوجوان مجھ سے زیادہ عقل مند تھا۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز (سند میں مذکور) یعلیٰ سے مراد ابن حکیم ثقفی، جریر سے مراد ابن حازم اور یزید سے مراد ابن ہارون ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 294]
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے انصار کے ایک شخص سے کہا: آؤ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے پوچھیں، کیونکہ آج وہ بڑی تعداد میں موجود ہیں۔ اس نے کہا: اے ابن عباس! تم پر تعجب ہے! کیا تمہارا خیال ہے کہ لوگ تمہارے محتاج ہوں گے حالانکہ لوگوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے وہ حضرات موجود ہیں جو موجود ہیں؟ چنانچہ میں نے اسے چھوڑ دیا اور خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے حدیث پوچھنے لگا، اگر مجھے کسی شخص کے بارے میں (کوئی حدیث) پہنچتی تو میں اس کے پاس جاتا اور وہ دوپہر کا آرام کر رہا ہوتا، تو میں اس کے دروازے پر اپنی چادر کو تکیہ بنا کر لیٹ جاتا اور ہوا مجھ پر مٹی اڑاتی رہتی، پھر وہ باہر نکلتا اور مجھے دیکھتا تو کہتا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا زاد! آپ کیسے تشریف لائے؟ آپ نے میری طرف پیغام کیوں نہ بھیج دیا کہ میں آپ کے پاس آ جاتا؟ تو میں کہتا: نہیں، میں اس کا زیادہ حق دار ہوں کہ آپ کے پاس آؤں، پھر میں اس سے حدیث پوچھتا۔ پھر وہ انصاری شخص زندہ رہا یہاں تک کہ اس نے مجھے اس حال میں دیکھا کہ لوگ میرے گرد جمع ہو کر مجھ سے سوال کر رہے تھے، تو اس نے کہا: یہ نوجوان مجھ سے زیادہ عقل مند تھا۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز (سند میں مذکور) یعلیٰ سے مراد ابن حکیم ثقفی، جریر سے مراد ابن حازم اور یزید سے مراد ابن ہارون ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 294]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، ويعلى هو ابن حكيم الثقفي، وجرير هو ابن حازم، ويزيد هو ابن هارون»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 295
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْأَعْمَى يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: "خَرَجَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - وَهُوَ بِمِصْرَ - يَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُهُ، وَغَيْرُ عُقْبَةَ، فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى مَنْزِلَ مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ، فَأُخْبِرَ بِهِ فَعَجَّلَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ ثُمَّ قَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ؟ فَقَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي وَغَيْرُ عُقْبَةَ فَابْعَثْ إِلَيَّ مَنْ يَدُلُّنِي عَلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ: فَبَعَثَ مَعَهُ مَنْ يَدُلُّهُ عَلَى مَنْزِلِ عُقْبَةَ، فَأُخْبِرَ عُقْبَةُ بِهِ " فَعَجَّلَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ، وَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ غَيْرِي وَغَيْرُكَ فِي سَتْرِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ عُقْبَةُ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى خِزْيَةٍ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أَيُّوبَ: صَدَقْتَ، ثُمَّ انْصَرَفَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَرَكِبَهَا رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا أَدْرَكَتْهُ جَائِزَةُ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ إِلَّا بِعَرِيشِ مِصْرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي سَعْدٍ - وَقِيلَ: أَبِي سَعِيدٍ - الْمَكِّيِّ الْأَعْمَى.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي سَعْدٍ - وَقِيلَ: أَبِي سَعِيدٍ - الْمَكِّيِّ الْأَعْمَى.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی جانب—جو اس وقت مصر میں مقیم تھے—محض ایک ایسی حدیث کے متعلق دریافت کرنے کے لیے رختِ سفر باندھا جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی اور اب ان دونوں کے علاوہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے براہِ راست سننے والا کوئی دوسرا شخص بقیدِ حیات نہ تھا، چنانچہ جب وہ مصر پہنچے تو پہلے وہاں کے امیر سیدنا مسلمہ بن مخلد انصاری رضی اللہ عنہ کے ہاں تشریف لائے، انہیں جب ان کی آمد کی خبر ملی تو وہ فوراً باہر آئے اور ان سے معانقہ کیا، پھر دریافت کیا کہ ”اے ابو ایوب! آپ کے تشریف لانے کا کیا مقصد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ایک حدیث ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی اور اب میرے اور عقبہ کے علاوہ کوئی ایسا شخص باقی نہیں رہا جس نے اسے براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہو، لہٰذا آپ کسی کو میرے ساتھ روانہ کریں جو مجھے ان کے گھر کا راستہ دکھا دے،“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک راہنما ساتھ بھیج دیا جو انہیں سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کے گھر لے گیا، جب سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کو ان کی آمد کی اطلاع ملی تو وہ جلدی سے باہر آئے اور ان سے معانقہ کیا، پھر پوچھا: ”اے ابو ایوب! آپ یہاں کیسے تشریف لائے؟“ انہوں نے کہا: ”مومن کی پردہ پوشی کے متعلق ایک حدیث ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی اور اب میرے اور آپ کے سوا اسے براہِ راست سننے والا کوئی اور باقی نہیں رہا،“ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس نے دنیا میں کسی مومن کی کسی رسوائی (عیب) پر پردہ ڈالا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا،““ یہ سن کر سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آپ نے سچ فرمایا،“ پھر سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ فوراً اپنی سواری کی طرف پلٹے، اس پر سوار ہوئے اور مدینہ منورہ کی طرف واپسی کی راہ لی، سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ کا (بھیجا ہوا) انعام انہیں عریشِ مصر ہی میں جا کر مل سکا۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ابو سعد — اور ایک قول کے مطابق ابو سعید — مکی اعمیٰ نامی راوی مجہول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 295]
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ابو سعد — اور ایک قول کے مطابق ابو سعید — مکی اعمیٰ نامی راوی مجہول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 295]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة أبي سعد - وقيل: أبي سعيد - المكي الأعمى»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 296
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: رَكِبَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ بِمِصْرَ، فَذَكَرَ شَيْئًا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ (الْبَوَّابِ) فَسَمِعَ صَوْتَهُ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْكَ زَائِرًا، إِنَّمَا جِئْتُكَ لِحَاجَةٍ، أَتَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا، أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ سَيِّئَةً فَسَتَرَهُ، سَتَرَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ " قَالَ نَعَمْ، فَانْصَرَفَ ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا ابْنُ عْوَنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ وَمَسْلَمَةَ بِنَحْوِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا،... "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ فَارِعٍ ، أَنَّ أَبَا صَيَّادٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ مَسْلَمَةَ يَوْمًا نِصْفَ النَّهَارِ; إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: يَا مَسْلَمَةُ. فَأَمَرَ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ جَارِيَةً لَهُ، فَقَالَ: انْظُرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: شَيْخٌ قَدِمَ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَقَالَ: ادْعِي لِي مَسْلَمَةَ، فَقَالَتْ: أَدْعُو لَكَ الْأَمِيرَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعِي إِلَيْهِ فَسَلِيهِ مَنْ أَنْتَ؟ فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ، فَقَامَ مَسْلَمَةُ سَرِيعًا وَكَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ، وَإِنِّي شَكَكْتُ فِيهَا، وَكَانَ أَقْرَبَ الْقَوْمِ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا لِأَتَثَبَّتَ، قُمْ مَعِي يَا مَسْلَمَةُ إِلَيْهِ، قَالَ: بَلْ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَيَأْتِينِي، فَقَالَ: لَقَدْ أَعْجَبَكَ سُلْطَانُكَ فَمُرْ أَبَا صَيَّادٍ يَنْطَلِقُ مَعِي إِلَى عُقْبَةَ، فَلَمَّا رَآهُ عُقْبَةُ رَحَّبَ بِهِ وَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ سَتَرَهُ اللَّهُ مِنْ حَرِّ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ عُقْبَةُ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْجَنَّةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا يَحْيَى أَبُو هِشَامٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مِصْرَ فَقَالَ لِحَاجِبِ أَمِيرِهَا: قُلْ لِلْأَمِيرِ يَخْرُجُ إِلَيَّ! فَقَالَ الْحَاجِبُ: مَا قَالَ لَنَا أَحَدٌ هَذَا مُنْذُ نَزَلْنَا هَذَا الْبَلَدَ غَيْرُكَ، إِنَّمَا كَانَ يُقَالُ: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى الْأَمِيرِ. قَالَ: ائْتِهِ فَقُلْ لَهُ: هَذَا فُلَانٌ بِالْبَابِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثٍ وَاحِدٍ فِيمَنْ يَسْتُرُ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا ابْنُ عْوَنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ وَمَسْلَمَةَ بِنَحْوِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا،... "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ فَارِعٍ ، أَنَّ أَبَا صَيَّادٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ مَسْلَمَةَ يَوْمًا نِصْفَ النَّهَارِ; إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: يَا مَسْلَمَةُ. فَأَمَرَ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ جَارِيَةً لَهُ، فَقَالَ: انْظُرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: شَيْخٌ قَدِمَ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَقَالَ: ادْعِي لِي مَسْلَمَةَ، فَقَالَتْ: أَدْعُو لَكَ الْأَمِيرَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعِي إِلَيْهِ فَسَلِيهِ مَنْ أَنْتَ؟ فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ، فَقَامَ مَسْلَمَةُ سَرِيعًا وَكَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ، وَإِنِّي شَكَكْتُ فِيهَا، وَكَانَ أَقْرَبَ الْقَوْمِ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا لِأَتَثَبَّتَ، قُمْ مَعِي يَا مَسْلَمَةُ إِلَيْهِ، قَالَ: بَلْ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَيَأْتِينِي، فَقَالَ: لَقَدْ أَعْجَبَكَ سُلْطَانُكَ فَمُرْ أَبَا صَيَّادٍ يَنْطَلِقُ مَعِي إِلَى عُقْبَةَ، فَلَمَّا رَآهُ عُقْبَةُ رَحَّبَ بِهِ وَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ سَتَرَهُ اللَّهُ مِنْ حَرِّ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ عُقْبَةُ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْجَنَّةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا يَحْيَى أَبُو هِشَامٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مِصْرَ فَقَالَ لِحَاجِبِ أَمِيرِهَا: قُلْ لِلْأَمِيرِ يَخْرُجُ إِلَيَّ! فَقَالَ الْحَاجِبُ: مَا قَالَ لَنَا أَحَدٌ هَذَا مُنْذُ نَزَلْنَا هَذَا الْبَلَدَ غَيْرُكَ، إِنَّمَا كَانَ يُقَالُ: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى الْأَمِيرِ. قَالَ: ائْتِهِ فَقُلْ لَهُ: هَذَا فُلَانٌ بِالْبَابِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثٍ وَاحِدٍ فِيمَنْ يَسْتُرُ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ".
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سوار ہو کر سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے جبکہ وہ مصر کے گورنر تھے، وہاں انہوں نے دربان کے ساتھ پیش آنے والے کسی معاملے کا ذکر کیا، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کی آواز سن لی تو انہیں اندر آنے کی اجازت دی، جب وہ داخل ہوئے تو فرمایا: ”میں آپ کی زیارت کے لیے نہیں آیا بلکہ ایک خاص ضرورت کے تحت حاضر ہوا ہوں، کیا آپ کو فلاں فلاں بات یاد ہے؟ کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جس شخص کو اپنے کسی بھائی کی برائی کا علم ہوا اور اس نے اس کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس (کے عیب) کی پردہ پوشی فرمائے گا؟““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، چنانچہ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ وہاں سے واپس لوٹ آئے۔
اسی طرح کی ایک اور روایت مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عقبہ اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جسے اپنے بھائی کی کسی بات (عیب) کا علم ہوا...““۔
اس روایت کو ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں ابو صیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک دن دوپہر کے وقت سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ اچانک ایک شخص اپنی سواری پر سوار ہو کر آیا اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ سے اندر آنے کی اجازت طلب کرتے ہوئے آواز دی: ”اے مسلمہ!“، سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک لونڈی کو حکم دیا کہ دیکھو یہ کون ہے؟ اس نے آ کر بتایا کہ ایک بزرگ اپنی سواری پر تشریف لائے ہیں، انہوں نے کہا ہے کہ میرے پاس مسلمہ کو بلاؤ، لونڈی نے عرض کی: ”کیا میں آپ کے لیے امیر کو بلا لاؤں؟“، پھر وہ اندر گئی اور انہیں اطلاع دی، انہوں نے کہا: ”واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ آپ کون ہیں؟“، جب وہ دوبارہ گئی تو انہوں نے اپنا نام بتایا، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ تیزی سے اٹھ کر باہر آئے اور وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، مجھے اس میں کچھ شک ہوا اور اس وقت ان (یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے سب سے زیادہ قریب سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ تھے، اس لیے میں نے چاہا کہ میں ان سے اس بارے میں پوچھ کر پختہ یقین کر لوں، اے مسلمہ! میرے ساتھ ان کے پاس چلو“، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بلکہ میں کسی کو بھیج دیتا ہوں وہ انہیں میرے پاس لے آئے گا“، انہوں نے فرمایا: ”تمہیں تمہاری حکمرانی نے (تکبر میں) مبتلا کر دیا ہے، تم ابو صیاد کو حکم دو کہ وہ میرے ساتھ عقبہ کے پاس چلے“، جب سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو خوش آمدید کہا اور ان کا ہاتھ پکڑ لیا، اس شخص نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کی تپش سے اس کی پردہ پوشی فرمائے گا““، سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنا ہے“۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب القیامہ کے باب الجنہ میں آئے گا۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے بیان کیا ہے کہ مدینہ منورہ سے ایک شخص مصر آئے اور وہاں کے امیر کے دربان سے کہا: ”امیر سے کہو کہ وہ باہر میری طرف آئے!“، دربان نے کہا: ”جب سے ہم اس شہر میں آئے ہیں، آپ کے سوا کسی نے ہم سے ایسی بات نہیں کہی، ہمیشہ یہی کہا جاتا رہا ہے کہ ہمارے لیے امیر سے اجازت طلب کرو“، اس شخص نے کہا: ”تم ان کے پاس جاؤ اور کہو کہ فلاں دروازے پر ہے“، راوی کہتے ہیں کہ امیر خود باہر ان کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: ”میں آپ کے پاس صرف ایک حدیث کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جو کسی مسلمان کے عیب کی پردہ پوشی کرنے والے کے بارے میں ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 296]
اسی طرح کی ایک اور روایت مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عقبہ اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جسے اپنے بھائی کی کسی بات (عیب) کا علم ہوا...““۔
اس روایت کو ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں ابو صیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک دن دوپہر کے وقت سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ اچانک ایک شخص اپنی سواری پر سوار ہو کر آیا اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ سے اندر آنے کی اجازت طلب کرتے ہوئے آواز دی: ”اے مسلمہ!“، سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک لونڈی کو حکم دیا کہ دیکھو یہ کون ہے؟ اس نے آ کر بتایا کہ ایک بزرگ اپنی سواری پر تشریف لائے ہیں، انہوں نے کہا ہے کہ میرے پاس مسلمہ کو بلاؤ، لونڈی نے عرض کی: ”کیا میں آپ کے لیے امیر کو بلا لاؤں؟“، پھر وہ اندر گئی اور انہیں اطلاع دی، انہوں نے کہا: ”واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ آپ کون ہیں؟“، جب وہ دوبارہ گئی تو انہوں نے اپنا نام بتایا، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ تیزی سے اٹھ کر باہر آئے اور وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، مجھے اس میں کچھ شک ہوا اور اس وقت ان (یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے سب سے زیادہ قریب سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ تھے، اس لیے میں نے چاہا کہ میں ان سے اس بارے میں پوچھ کر پختہ یقین کر لوں، اے مسلمہ! میرے ساتھ ان کے پاس چلو“، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بلکہ میں کسی کو بھیج دیتا ہوں وہ انہیں میرے پاس لے آئے گا“، انہوں نے فرمایا: ”تمہیں تمہاری حکمرانی نے (تکبر میں) مبتلا کر دیا ہے، تم ابو صیاد کو حکم دو کہ وہ میرے ساتھ عقبہ کے پاس چلے“، جب سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو خوش آمدید کہا اور ان کا ہاتھ پکڑ لیا، اس شخص نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کی تپش سے اس کی پردہ پوشی فرمائے گا““، سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنا ہے“۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب القیامہ کے باب الجنہ میں آئے گا۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے بیان کیا ہے کہ مدینہ منورہ سے ایک شخص مصر آئے اور وہاں کے امیر کے دربان سے کہا: ”امیر سے کہو کہ وہ باہر میری طرف آئے!“، دربان نے کہا: ”جب سے ہم اس شہر میں آئے ہیں، آپ کے سوا کسی نے ہم سے ایسی بات نہیں کہی، ہمیشہ یہی کہا جاتا رہا ہے کہ ہمارے لیے امیر سے اجازت طلب کرو“، اس شخص نے کہا: ”تم ان کے پاس جاؤ اور کہو کہ فلاں دروازے پر ہے“، راوی کہتے ہیں کہ امیر خود باہر ان کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: ”میں آپ کے پاس صرف ایک حدیث کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جو کسی مسلمان کے عیب کی پردہ پوشی کرنے والے کے بارے میں ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 296]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 562»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعقبة بن عامر
حدیث نمبر: 297
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، ثَنَا جُنْدُبٌ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، وَإِذَا النَّاسُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلَقٌ حِلَقٌ يَتَحَدَّثُونَ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَمْضِي إِلَى الْحِلَقِ حَتَّى أَتَيْتُ حَلْقَةً فِيهَا رَجُلٌ شَاحِبٌ عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ كَأَنَّمَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَلَكَ أَصْحَابُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَلَا آسَى عَلَيْهِمْ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَتَحَدَّثَ مِمَّا قُضِيَ لَهُ، ثُمَّ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ سَأَلْتُ عَنْهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى أَتَى مَنْزِلَهُ، فَإِذَا هُوَ رَثُّ الْمَنْزِلِ وَرَثُّ الْكِسْوَةِ يُشْبِهُ بَعْضُهُ بَعْضًا، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، ثُمَّ سَأَلَنِي مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، قَالَ: أَكْثَرُ شَيْءٍ سُؤَالًا. قَالَ: فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ غَضِبْتُ فَجَثَوْتُ عَلَى رُكْبَتَيَّ وَاسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ وَرَفَعْتُ يَدَيَّ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُوهُمْ إِلَيْكَ، إِنَّا نُنْفِقُ نَفَقَاتِنَا، وَنُنْصِبُ أَبْدَانَنَا، وَنُرَحِّلُ مَطَايَانَا ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، فَإِذَا لَقِينَاهُمْ تَجَهَّمُونَا، وَقَالُوا لَنَا فَبَكَى أُبَيٌّ، وَجَعَلَ يَتَرَضَّانِي وَقَالَ: وَيْحَكَ لَمْ أَذْهَبْ هُنَاكَ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أُعَاهِدُكَ لَئِنْ أَبْقَيْتَنِي إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لَأَتَكَلَّمَنَّ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَخَافُ فِيهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، ثُمَّ أُرَاهُ قَامَ، فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ انْصَرَفْتُ عَنْهُ، وَجَعَلْتُ أَنْتَظِرُ الْجُمُعَةَ لِأَسْمَعَ كَلَامَهُ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَمِيسِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَاتِي، فَإِذَا السِّكَكُ غَاصَّةٌ بِالنَّاسِ، لَا آخُذُ فِي سِكَّةٍ إِلَّا يَلْقَانِي النَّاسُ، قُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ قَالُوا: نَحْسَبُكَ غَرِيبًا. قُلْتُ: أَجَلْ، قَالُوا: مَاتَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا مُوسَى بِالْعِرَاقِ، فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ، فَقَالَ: وَالَهْفَاهْ أَلَا كَانَ بَقِيَ حَتَّى يُبَلِّغَنَا مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں طلبِ علم کی خاطر مدینہ منورہ آیا تو دیکھا کہ مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں لوگ حلقوں کی صورت میں بیٹھے گفتگو کر رہے تھے۔ میں ان حلقوں کے درمیان سے گزرنے لگا یہاں تک کہ ایک ایسے حلقے کے پاس پہنچا جس میں ایک شخص موجود تھا جن کا رنگ بدلا ہوا تھا اور ان پر دو کپڑے تھے گویا وہ ابھی سفر سے واپس آئے ہوں، میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ربِ کعبہ کی قسم! عہد و پیمان (یا منصب) والے ہلاک ہو گئے اور مجھے ان کا کوئی غم نہیں ہے“، انہوں نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی۔ میں ان کے پاس بیٹھ گیا، پھر انہوں نے حسبِ توفیق کچھ گفتگو کی اور کھڑے ہو گئے۔ جب وہ چلے گئے تو میں نے ان کے بارے میں دریافت کیا کہ یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہیں جو مسلمانوں کے سردار ہیں۔ میں ان کے پیچھے چل پڑا یہاں تک کہ وہ اپنے گھر پہنچ گئے، میں نے دیکھا کہ ان کا گھر اور ان کا لباس دونوں ہی نہایت سادہ اور شکستہ حالت میں تھے، ایک دوسرے کی مناسبت سے۔ میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے سلام کا جواب دیا، پھر مجھ سے پوچھا کہ تمہارا تعلق کہاں سے ہے؟ میں نے عرض کیا کہ میں اہل عراق میں سے ہوں۔ انہوں نے فرمایا: ”سب سے زیادہ سوال کرنے والے (یہی لوگ ہیں)“۔ جب انہوں نے یہ بات کہی تو مجھے غصہ آ گیا، میں گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا، قبلہ رخ ہوا اور اپنے ہاتھ اٹھا کر دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُوهُمْ إِلَيْكَ، إِنَّا نُنْفِقُ نَفَقَاتِنَا، وَنُنْصِبُ أَبْدَانَنَا، وَنُرَحِّلُ مَطَايَانَا ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، فَإِذَا لَقِينَاهُمْ تَجَهَّمُونَا، وَقَالُوا لَنَا» ”اے اللہ! ہم تیری بارگاہ میں ان کی شکایت کرتے ہیں، ہم (طلبِ علم کی خاطر) اپنے اموال خرچ کرتے ہیں، اپنے جسموں کو تھکاتے ہیں اور علم کی تلاش میں اپنی سواریاں کستے ہیں، لیکن جب ہم ان (علماء و صحابہ) سے ملتے ہیں تو وہ ہم سے ترش روئی سے پیش آتے ہیں اور ہمیں ایسی باتیں کہتے ہیں“۔ یہ سن کر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ رونے لگے اور مجھے راضی کرنے لگے اور فرمایا: ”تم پر افسوس! میرا وہ مقصد نہیں تھا (جو تم سمجھے)“۔ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تم سے عہد کرتا ہوں کہ اگر تم نے مجھے جمعہ کے دن تک زندہ پایا تو میں وہ بات ضرور بیان کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے اور اس معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا خوف نہیں کروں گا“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ کھڑے ہو گئے اور میں ان کی یہ بات سن کر وہاں سے چلا گیا اور ان کی گفتگو سننے کے لیے جمعہ کا انتظار کرنے لگا۔ جب جمعرات کا دن ہوا تو میں اپنی کسی ضرورت کے لیے نکلا تو دیکھا کہ گلیاں لوگوں سے بھری ہوئی ہیں، میں جس گلی میں بھی جاتا لوگ ہی لوگ ملتے۔ میں نے پوچھا: لوگوں کا کیا حال ہے (یہ ہجوم کیسا ہے)؟ انہوں نے کہا: ہمارا خیال ہے کہ تم یہاں اجنبی ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے بتایا کہ مسلمانوں کے سردار سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ وفات پا گئے ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر میری ملاقات عراق میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے انہیں یہ واقعہ سنایا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہائے افسوس! کاش وہ زندہ رہتے یہاں تک کہ وہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان پہنچا دیتے“۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 297]
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 297]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
58. باب سماع الحديث وتبليغه بأدب والتطيب له
حدیث کو ادب کے ساتھ سننے اور آگے پہنچانے، اور اس کے لیے خوشبو لگانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 298
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقُلْنَا: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: أَجَلْ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا أَوْ سِمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحِفَظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، ثَلَاثُ خِصَالٍ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ أَبَدًا: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ شَمْلَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا فَرَّقَ اللَّهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فُلَانٍ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَرَوَى صَدْرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "لَيْسَ بِفَقِيهٍ" أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ عَلَيْهِمْ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فُلَانٍ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَرَوَى صَدْرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "لَيْسَ بِفَقِيهٍ" أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ عَلَيْهِمْ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
ابان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ عین دوپہر کے وقت مروان کے پاس سے نکلے تو ہم نے (آپس میں) کہا کہ اس نے انہیں کسی خاص بات کے پوچھنے کے لیے ہی بلایا ہوگا، چنانچہ میں ان کی طرف اٹھا اور ان سے دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اس نے ہم سے ان باتوں کے متعلق دریافت کیا تھا جو میں نے یا ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ» ”اللہ تعالیٰ اس شخص کو ترو تازہ (اور خوش و خرم) رکھے جس نے ہم سے کوئی حدیث سنی، پھر اسے یاد رکھا یہاں تک کہ اسے دوسروں تک پہنچا دیا“، کیونکہ بہت سے فقہ (علم) کے حامل ایسے ہوتے ہیں جو اسے اپنے سے زیادہ فقیہ (سمجھ بوجھ رکھنے والے) تک پہنچاتے ہیں، اور بہت سے فقہ کے حامل خود فقیہ نہیں ہوتے۔ تین خصلتیں ایسی ہیں جن کے بارے میں کسی مسلمان کا دل کبھی خیانت (یا کینہ) نہیں رکھتا: اللہ عزوجل کے لیے عمل میں اخلاص پیدا کرنا، حکمرانوں کی خیر خواہی کرنا، اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ وابستہ رہنا، کیونکہ ان (مسلمانوں) کی دعا ان کے پیچھے سے ان کا احاطہ کیے ہوئے ہوتی ہے۔ اور جس کی نیت آخرت (کا حصول) ہو، اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات کو یکجا فرما دیتا ہے، اس کے دل میں غنا (بے نیازی) پیدا کر دیتا ہے اور دنیا اس کے پاس ذلیل و خوار ہو کر (خود بخود) آتی ہے، اور جس کی نیت دنیا (کی طلب) ہو، اللہ تعالیٰ اس کے کاموں کو منتشر کر دیتا ہے، اس کی محتاجی اس کی دونوں آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور دنیا میں سے اسے اتنا ہی ملتا ہے جتنا اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے۔ اور ہم نے ان سے ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ ظہر کی نماز ہے۔““
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ہمیں یحییٰ نے شعبہ کے واسطے سے خبر دی، مجھ سے عمر بن سلیمان بن فلاں (جو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمن بن ابان سے اور انہوں نے اپنے والد (ابان رحمہ اللہ) سے... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں عمر بن محمد ہمدانی، بندار، ابو داؤد اور شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ابتدائی حصہ ”لیس بفقیہ“ تک امام ابو داؤد، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا)، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام ابنِ ماجہ کی روایت میں دیگر کے مقابلے میں کچھ اضافہ بھی ہے، یہ تمام طرق ابان رحمہ اللہ ہی سے مروی ہیں، تاہم ائمہ سننِ اربعہ میں سے کسی نے بھی اس میں ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) والا قصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 298]
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ہمیں یحییٰ نے شعبہ کے واسطے سے خبر دی، مجھ سے عمر بن سلیمان بن فلاں (جو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمن بن ابان سے اور انہوں نے اپنے والد (ابان رحمہ اللہ) سے... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں عمر بن محمد ہمدانی، بندار، ابو داؤد اور شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ابتدائی حصہ ”لیس بفقیہ“ تک امام ابو داؤد، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا)، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام ابنِ ماجہ کی روایت میں دیگر کے مقابلے میں کچھ اضافہ بھی ہے، یہ تمام طرق ابان رحمہ اللہ ہی سے مروی ہیں، تاہم ائمہ سننِ اربعہ میں سے کسی نے بھی اس میں ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) والا قصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 298]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
حدیث نمبر: 299
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ: نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا، ثُمَّ بَلَّغَهَا مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ الْمُؤْمِنُ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ، وَالنَّصِيحَةُ لِأُولِي الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ السَّلَامِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَنُوبِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ السَّلَامِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
قُلْتُ: إِنَّمَا أَخَرَجَ الْبُخَارِيُّ لِنُعَيْمٍ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ كِتَابِهِ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُوَيْرِثِ مَجْهُولٌ، مَا عَلِمْتُهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ السَّلَامِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَنُوبِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ السَّلَامِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
قُلْتُ: إِنَّمَا أَخَرَجَ الْبُخَارِيُّ لِنُعَيْمٍ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ كِتَابِهِ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُوَيْرِثِ مَجْهُولٌ، مَا عَلِمْتُهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ کے مقامِ خیف میں (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا: ” «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا» ”اللہ تعالیٰ اس بندے کو ترو تازہ اور شاداب رکھے جس نے میری بات سنی اور اسے (ذہن نشین کر کے) محفوظ کر لیا“، پھر اسے اس شخص تک پہنچا دیا جس نے اسے نہیں سنا تھا، کیونکہ بہت سے فقہ (علم) کے حامل ایسے ہوتے ہیں جو اسے اپنے سے زیادہ صاحبِ فہم تک پہنچا دیتے ہیں اور بہت سے حاملِ فقہ خود فقیہ (سمجھدار) نہیں ہوتے؛ تین چیزیں ایسی ہیں جن پر ایک مومن کا دل خیانت نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل میں اخلاص پیدا کرنا، حکمرانوں کی خیر خواہی کرنا اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ وابستہ رہنا، کیونکہ ان کی دعا اس کے پیچھے سے (اس کی حفاظت کرتی) ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے سے ان کا احاطہ کرتی ہے۔“
نیز اسے ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے بھی محمد بن جبیر رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے ایک اور طریق سے بھی محمد بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے لیکن ”تین چیزیں ایسی ہیں جن پر ایک مومن کا دل خیانت نہیں کرتا...“ سے آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ عبد السلام بن ابی الجنوب ضعیف ہیں، تاہم امام زہری رحمہ اللہ سے اس روایت کو نقل کرنے میں عبد السلام منفرد نہیں ہیں۔
چنانچہ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں صالح بن کیسان رحمہ اللہ عن الزہری رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے
اور کہا ہے کہ یہ حدیث امام بخاری و امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے حالانکہ انہوں نے اسے اپنی کتب میں درج نہیں کیا۔
میں کہتا ہوں: امام بخاری رحمہ اللہ نے نعیم بن حماد کی روایت صرف متابعت کے طور پر ذکر کی ہے اور امام مسلم رحمہ اللہ نے ان سے صرف اپنی کتاب کے مقدمہ میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران واضح کیا ہے، اور عبد الرحمن بن حویرث مجہول ہیں جہاں تک مجھے علم ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی صالح بن کیسان رحمہ اللہ عن الزہری رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 299]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے سے ان کا احاطہ کرتی ہے۔“
نیز اسے ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے بھی محمد بن جبیر رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے ایک اور طریق سے بھی محمد بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے لیکن ”تین چیزیں ایسی ہیں جن پر ایک مومن کا دل خیانت نہیں کرتا...“ سے آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ عبد السلام بن ابی الجنوب ضعیف ہیں، تاہم امام زہری رحمہ اللہ سے اس روایت کو نقل کرنے میں عبد السلام منفرد نہیں ہیں۔
چنانچہ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں صالح بن کیسان رحمہ اللہ عن الزہری رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے
اور کہا ہے کہ یہ حدیث امام بخاری و امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے حالانکہ انہوں نے اسے اپنی کتب میں درج نہیں کیا۔
میں کہتا ہوں: امام بخاری رحمہ اللہ نے نعیم بن حماد کی روایت صرف متابعت کے طور پر ذکر کی ہے اور امام مسلم رحمہ اللہ نے ان سے صرف اپنی کتاب کے مقدمہ میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران واضح کیا ہے، اور عبد الرحمن بن حویرث مجہول ہیں جہاں تک مجھے علم ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی صالح بن کیسان رحمہ اللہ عن الزہری رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 299]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد السلام وهو ابن أبي الجنوب، لكن لم ينفرد به عبد السلام، عن الزهري»
«(299/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16296، 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 228، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»
«(299/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12937، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2896، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1912، 3844، 6874، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1806»
«(299/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 227، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»
«(299/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16296، 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 228، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»
«(299/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12937، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2896، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1912، 3844، 6874، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1806»
«(299/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 227، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف