الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
505. باب كيفية السير والتعريس وما يستحب من الدلجة وما جاء في ركوب الإبل والنهي عن ركوب الجلالة
چلنے اور رات کے آخری حصے میں پڑاؤ (تعریس) کا طریقہ، رات کے شروع میں سفر (دلجہ) کا استحباب، اور اونٹوں پر سواری اور جلالہ پر سواری کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2411
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبَزَّارُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: "أَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ" أَيِ: ارْفُقُوا بِهَا فِي السَّيْرِ لِتَرْعَى فِي حَالِ سَيْرِهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبَزَّارُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: "أَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ" أَيِ: ارْفُقُوا بِهَا فِي السَّيْرِ لِتَرْعَى فِي حَالِ سَيْرِهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب زمین سرسبز و شاداب ہو تو تم اپنی سواریوں سے اتر جایا کرو (یعنی قیام کیا کرو) اور انہیں گھاس چارے کی صورت میں ان کا حق دیا کرو، اور جب زمین خشک اور قحط زدہ ہو تو اپنی سواریوں کی ہمت و توانائی کو برقرار رکھتے ہوئے تیزی سے گزر جایا کرو، اور تم رات کے سفر کو لازم پکڑو؛ کیونکہ رات کے وقت زمین لپیٹ دی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام بزار اور امام بیہقی نے سننِ کبریٰ میں نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے؛ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”اسے چارے کا حق دو“ کی مراد یہ ہے کہ سواری کے ساتھ رفتار میں نرمی برتی جائے تاکہ وہ دورانِ سفر بھی چر سکے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2411]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله ثقات، والبزار، والبيهقي في الكبرى، ورواه أبو داود في سننه مختصرا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2571، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1672، 2581، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2555، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6491، 4692، 9315، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 113، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1981»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2571، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1672، 2581، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2555، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6491، 4692، 9315، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 113، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1981»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2412
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَكَّةَ فَأُخْبِرَ أَنَّ لِمَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِبِلًا جَلَّالَةً، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ مَكَّةَ. قَالَ: إِبِلٌ نَحْتَطِبُ عَلَيْهَا وَنَنْقُلُ عَلَيْهَا الدَّنَّ. فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَحُجَّ عَلَيْهَا وَلَا تَعْتَمِرْ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عبید اللہ بن ابی یزید اپنے والد (ابو یزید) سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مکہ مکرمہ تشریف لائے تو انہیں مطلع کیا گیا کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام کے پاس کچھ ایسے اونٹ (جلالہ) ہیں جو نجاست خور ہیں، چنانچہ آپ نے ان کے پاس پیغام بھیجا اور انہیں مکہ سے نکلوا دیا۔ اس شخص نے (عذر پیش کرتے ہوئے) کہا کہ ”یہ وہ اونٹ ہیں جن پر ہم لکڑیاں لادتے ہیں اور ان پر بڑے بڑے مٹکے منتقل کرتے ہیں“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (حکم دیا کہ) ”تم ان پر نہ حج کرو اور نہ ہی عمرہ کرو“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2412]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2413
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَحُكْمُهُ الرَّفْعُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَفْظُهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ شُرْبِ أَلْبَانِهَا وَأَكْلِهَا وَرُكُوبِهَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَفْظُهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ شُرْبِ أَلْبَانِهَا وَأَكْلِهَا وَرُكُوبِهَا".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جلالہ (گندگی کھانے والے جانور) پر سواری کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم اس کا حکم مرفوع (فرمانِ نبوی) کے درجہ میں ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام بزار نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ جانور، اس کا دودھ پینے، اس کا گوشت کھانے اور اس پر سواری کرنے سے منع فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2413]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، وحكمه الرفع، ورجاله ثقات»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5199، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8070، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9443»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5199، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8070، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9443»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2414
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً حَافِيًا، فَقَالَ: ارْكَبْهَا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: ارْكَبْهَا فَرَكِبَهَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهِ: "حَافِيًا".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس تشریف لائے جو ننگے پاؤں ایک قربانی کے اونٹ (بدنہ) کو ہانک کر لے جا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھ کر ارشاد فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو قربانی کا جانور ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ“، چنانچہ وہ اس پر سوار ہو گیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور (صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ) میں نے اس روایت کو اس میں مذکور لفظ ”ننگے پاؤں“ کی خصوصیت کی وجہ سے یہاں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2414]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (2763): سويد بن سعيد، عن علي بن مسهر، عن إسماعيل، عن الحسن، عن أنس، وقال حسين أسد: إسناده ضعيف. سويد صدوق في نفسه إلا أنه عمي فصار يتلقن (التقريب). وإسماعيل الراجح أنه ابن مسلم المكي الضعيف. وقصة «اركبها» في البخاري ومسلم عن أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5807، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 911، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3104، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12324، 13684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1913، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2662، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6234، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4793، 4794»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5807، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 911، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3104، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12324، 13684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1913، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2662، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6234، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4793، 4794»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سويد بن سعيد وإسماعيل بن مسلم، وعنعنة الحسن، وأصله في الصحيحين دون لفظة «حافيا»
506. باب ما تحصل به البركة في الزاد وما جاء في الرجل يجد زادا وراحلة فيحج ماشيا يحتسب فيه زيادة الأجر
زادِ راہ میں برکت کس چیز سے حاصل ہوتی ہے، اور اس شخص کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو زادِ راہ اور سواری پائے پھر بھی زیادہ اجر کی امید میں پیدل حج کرے۔
حدیث نمبر: 2415
عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ سَفَرًا أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: اقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" و"إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ" و"قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" و"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" و"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ"، وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ فِي سَفَرٍ فَأَكُونُ مِنْ أَبَذِّهِمْ هَيْئَةً وَأَقَلِّهِمْ زَادًا، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي ذَلِكَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے جبیر! کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ جب تم سفر پر نکلو تو اپنے ساتھیوں میں ہیئت کے اعتبار سے سب سے بہتر رہو اور تمہارے پاس زادِ راہ بھی سب سے زیادہ ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان پانچ سورتوں کی تلاوت کیا کرو: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾، ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ اور ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ ؛ اور ہر سورت کا آغاز «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ سے کرو اور اپنی تلاوت کا اختتام بھی «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ پر کیا کرو۔“ سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں صاحبِ ثروت اور کثیر المال آدمی تھا، لیکن میں جن کے ساتھ بھی سفر پر نکلتا تو میری حالت سب سے زیادہ پراگندہ ہوتی اور میرا توشہ سب سے کم پڑ جاتا تھا، مگر جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ سورتیں سکھائیں اور میں نے ان کی تلاوت شروع کی تو میں اپنے تمام ساتھیوں میں سب سے عمدہ حالت والا اور سب سے زیادہ توشے والا رہنے لگا یہاں تک کہ میں اپنے اس سفر سے واپس لوٹتا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2415]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (7419): أبو هشام محمد بن سليمان بن الحكم القديدي، عن أبيه، عن إسماعيل بن خالد الخزاعي، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه. لم أجد تراجمهم في التقريب ولا في الكاشف، وفي طرقه الأخرى (الثعلبي) الحكم بن عبد الله الأيلي متروك»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن سليمان بن الحكم القديدي وأبوه وإسماعيل بن خالد الخزاعي، لم أقف لهم على توثيق
حدیث نمبر: 2416
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ لِبَنِيهِ: "يَا بَنِيَّ، اخْرُجُوا طَائِعِينَ، مِنْ مَكَّةَ مُشَاةً; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ لِلْحَاجِّ الرَّاكِبِ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا رَاحِلَتُهُ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَلِلْمَاشِي بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا سَبْعَمِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ؟ قَالَ: الْحَسَنَةُ (بِمِائَةِ أَلْفٍ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ : إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ; فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْ عِيسَى بْنِ سَوَادَةَ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. قُلْتُ: وَكَذَا قَالَ أَبُو حَاتِمٍ ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: كَذَّابٌ رَأَيْتُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ : إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ; فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْ عِيسَى بْنِ سَوَادَةَ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. قُلْتُ: وَكَذَا قَالَ أَبُو حَاتِمٍ ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: كَذَّابٌ رَأَيْتُهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹوں سے فرمایا: ”اے میرے بیٹو! مکہ سے (حج کے لیے) اطاعت گزار بن کر پیدل نکلو؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک سوار حاجی کے لیے اس کی سواری کے ہر قدم کے بدلے ستر نیکیاں ہیں، اور پیدل چلنے والے کے لیے اس کے ہر قدم کے بدلے حرم کی نیکیوں میں سے سات سو نیکیاں ہیں۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! حرم کی نیکیاں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک نیکی (ایک لاکھ کے برابر) ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی امام مسلم کی شرط پر ہیں سوائے اس کے کہ یہ روایت منقطع ہے، نیز اسے امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں، اور حاکم نے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے، جبکہ بیہقی نے کہا ہے کہ اس کی روایت میں عیسیٰ بن سوادہ منفرد ہے اور وہ مجہول ہے، اور ابن خزیمہ کا قول ہے کہ اگر یہ خبر صحیح ہے تو عیسیٰ بن سوادہ کے متعلق دل میں کھٹک موجود ہے۔ حافظ منذری نے کہا ہے کہ امام بخاری نے اسے ”منکر الحدیث“ قرار دیا ہے، میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ امام ابو حاتم نے بھی یہی کہا ہے، جبکہ ابن معین نے اسے ”کذاب“ (سخت جھوٹا) کہا ہے اور فرمایا کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2416]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله على شرط مسلم إلا أنه منقطع، ورواه ابن خزيمة في صحيحه، والحاكم وصححه، والبيهقي وقال: تفرد به عيسى بن سوادة وهو مجهول، وقال ابن خزيمة: إن صح الخبر; فإن في القلب من عيسى بن سوادة»
«قلت: وكذا قال أبو حاتم، وقال ابن معين: كذاب رأيته»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12522، 12606، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، 47، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4745، 5120»
«قلت: وكذا قال أبو حاتم، وقال ابن معين: كذاب رأيته»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12522، 12606، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، 47، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4745، 5120»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / انظر الاقتباس
حدیث نمبر: 2417
وَرَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ فَاتَنِي فِي شَبَابِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَحُجَّ مَاشِيًا. وَلَقَدْ حَجَّ الْحَسَنُ ابْنُ عَلِيٍّ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ حَجَّةً مَاشِيًا، وَإِنَّ النَّجَائِبَ لَتُقَادُ مَعَهُ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اپنی جوانی میں فوت ہو جانے والی کسی بھی چیز پر اتنا افسوس نہیں ہوا جتنا اس بات پر کہ میں نے پیدل چل کر حج نہیں کیا؛ جبکہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے پچیس مرتبہ پیادہ پا حج کیا، حالانکہ ان کے ساتھ ان کی اصیل اور عمدہ اونٹنیاں (بغیر سواری کے) ساتھ ساتھ چلتی تھیں۔“ اس روایت کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی عبد اللہ بن عبید بن عمیر کے طریق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2417]
تخریج الحدیث: «الأثر من رواية الحاكم والبيهقي عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ابن عباس؛ لم أتحقق من إسنادهما»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ زيادة عزاها البوصيري للحاكم والبيهقي، وليست من المسانيد العشرة
حدیث نمبر: 2418
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ: "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَجَّا مَاشِيَيْنِ".
امام بیہقی نے ”السنن الکبریٰ“ میں مجاہد سے یہ روایت نقل کی ہے کہ ”سیدنا ابراہیم اور سیدنا اسماعیل علیہما السلام نے پیدل چلتے ہوئے فریضۂ حج ادا کیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2418]
تخریج الحدیث: «لم أتحقق من إسناد البيهقي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ زيادة عزاها البوصيري للبيهقي، وليست من المسانيد العشرة (وهو مقطوع من قول مجاهد)
507. باب كيفية المشي إذا عيي وما جاء في المركب الهنيء
تھک جائے تو چلنے کا طریقہ، اور آرام دہ سواری کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2419
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ. فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (سفر کے دوران) پیدل چلنے کی مشقت و تھکن کی شکایت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں طلب فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم تیز رفتاری (نسلان) کو اختیار کرو“، چنانچہ ہم نے اسی انداز میں (تیز) چلنا شروع کیا تو ہم نے اسے اپنے لیے بہت سہل اور ہلکا پایا۔ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ لفظِ ”نسلان“ (نون اور سین کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد بھیڑیے کی سی تیز رفتار چال ہے، لغت میں «نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا» ”وہ تیز چلا“ مستعمل ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ“ کا مفہوم تیز قدموں سے چلنے کی ترغیب دینا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2419]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق، ورجاله ثقات، والحاكم، والبيهقي»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8098، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2010»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8098، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2010»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2420
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ: الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا نافع بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان شخص کی خوش بختی اور سعادت مندی کے اسباب میں سے کشادہ مکان، نیک و صالح پڑوسی اور عمدہ و باسہولت سواری ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2420]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وابن أبي شيبة وعبد بن حميد بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14947، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7386، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2772»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14947، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7386، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2772»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات