الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
605. باب فيمن حرمت عليهم الشحوم فباعوها فأكلوا ثمنها
جن پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے بیچ کر اس کی قیمت کھائی۔
حدیث نمبر: 2864
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَبَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے، وہ چربی کو (بظاہر) حرام قرار دیتے ہیں مگر اس کی قیمت (بیچ کر) کھا لیتے ہیں۔“ اس روایت کو امام ابویعلی موصلی نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پیچھے تشریف فرما تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور کچھ دیر تک ملاحظہ فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں کو غارت کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے فروخت کر دیا اور اس کی قیمت کھا لی، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ عزوجل جب کسی قوم پر کوئی چیز حرام قرار دیتا ہے تو ان پر اس کی قیمت (کا حصول) بھی حرام کر دیتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2864]
تخریج الحدیث: «(2864/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14559»
«(2864/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2222، وأخرجه مسند البزار برقم: 105، 207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 774، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553»
«(2864/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2222، وأخرجه مسند البزار برقم: 105، 207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 774، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
606. باب العمرى جائزة لأهلها
عُمریٰ اس کے حق دار کے لیے نافذ (و جائز) ہے۔
حدیث نمبر: 2865
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عُمرٰی (زندگی بھر کے لیے ہبہ کی گئی جائیداد) اس کے پانے والوں کے لیے جائز (اور ان کی مستقل ملکیت) ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے مختلف اسناد کے ساتھ حماد بن سلمہ اور محمد بن اسحاق کے طرق سے عبد اللہ بن محمد بن عقیل کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس میں محمد بن الحنفیہ کا سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہما سے براہِ راست سماع بھی مذکور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2865]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين، ويقال تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ حماد بن سلمة وابن الحنفية ثقتان؛ وتابع حمادا محمد بن إسحاق (2865/4)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2483، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1626، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3752، 3753، 3754، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3548، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9972، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1460، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5457، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8844، 8851»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2483، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1626، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3752، 3753، 3754، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3548، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9972، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1460، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5457، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8844، 8851»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ لأجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وللعمرى أصل في الصحيحين من حديث جابر وأبي هريرة
حدیث نمبر: 2866
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمریٰ (عمر بھر کے لیے مکان یا جائیداد کا عطیہ) اس شخص کے لیے جائز اور نافذ ہے جسے وہ عطا کیا گیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2866]
تخریج الحدیث: «الإسناد لابن أبي شيبة (تابع لما قبله): ابن أبي زائدة ثقة؛ حجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ) وقد عنعن، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن؛ وأحاديث العمرى في الصحيحين من حديث جابر وأبي هريرة (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2482، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1625، 3064، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1350، 1351، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3727، 3731، 3736، 3737، 3740، 3741، 3742، 3744، 3745، 3746، 3747، 3748، 3749، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3550، 3551، 3553، 3555، 3556، 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14866، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1479، وأخرجه فتح الباري برقم: 2482، 2483، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11639، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1747، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1970، 5824، 6055، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8857»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2482، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1625، 3064، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1350، 1351، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3727، 3731، 3736، 3737، 3740، 3741، 3742، 3744، 3745، 3746، 3747، 3748، 3749، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3550، 3551، 3553، 3555، 3556، 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14866، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1479، وأخرجه فتح الباري برقم: 2482، 2483، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11639، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1747، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1970، 5824، 6055، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8857»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه حجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
607. باب ما جاء في بيع الزط وتجارة الغلام
زُطّ (جاٹوں) کی بیع اور لڑکے کی تجارت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2867
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَتَى نَاسًا مِنَ الزُّطِّ يَتَبَايَعُونَ مُسْتَدْفِرِينَ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَشْبَهَ بِالْجِنِّ مِنْ هُؤُلَاءِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ’زُط‘ (ہندوستانی نژاد) قوم کے کچھ لوگوں کے پاس تشریف لائے جو لنگوٹ کس کر (اپنے کپڑوں کو سمیٹے ہوئے) خرید و فروخت میں مصروف تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ان لوگوں سے زیادہ جنات کے مشابہ کوئی قوم نہیں دیکھی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2867]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2868
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: "خَطَّ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَزِيدُكَ؟ ثُمَّ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَلْعَبُ بِشَيْءٍ يَبِيعُهُ وَهُوَ غَلَامٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ "أَزِيدُكَ" وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَبِيعُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ، أَوْ قَالَ: فِي صَفْقَتِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ "أَزِيدُكَ" وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَبِيعُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ، أَوْ قَالَ: فِي صَفْقَتِهِ".
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ منورہ میں اپنی کمان کے ذریعے میرے لیے ایک گھر کی جگہ متعین فرمائی، پھر دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہارے لیے (اس میں) مزید اضافہ نہ کر دوں؟“ بعد ازاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کے پاس سے ہوا، اس وقت وہ کم سن لڑکے تھے اور کسی چیز کو فروخت کرنے کا کھیل کھیل رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ» ”اے اللہ! اس کے لیے اس کی تجارت میں برکت عطا فرما۔““ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے فطر بن خلیفہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”کیا میں اضافہ نہ کر دوں؟“ تک ذکر کیا ہے اور اس کے بعد کا قصہ بیان نہیں کیا، اور یہ روایت عنقریب کتاب المناقب میں بھی آئے گی۔ نیز امام ابو یعلی موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرے جب وہ بچوں کے ساتھ مل کر کچھ بیچ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ» یا فرمایا: «فِي صَفْقَتِهِ» ”اے اللہ! اس کے لیے اس کے اس سودے (خرید و فروخت) میں برکت عطا فرما۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2868]
تخریج الحدیث: «خليفة المخزومي الكوفي مولى عمرو بن حريث والد فطر: لين الحديث (التقريب)؛ فطر بن خليفة: صدوق رمي بالتشيع (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15540»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15540»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف خليفة المخزومي والد فطر
608. باب ما جاء في بيع بده دوازده
«دہ دوازدہ» (دس کی چیز بارہ میں) بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2869
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ "أَنَّ رَجُلًا جَلَبَ سُكَّرًا بِالْمَدِينَةِ فَكَسَدَ عَلَيْهِ، فَقَالُوا: ائْتِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، فَأَتَاهُ فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدَهْ دُوَازْدَهْ، وَقَالَ: مَنْ شَاءَ أَخَذَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: آخُذُ مَعَهُمْ؟ قَالَ: خُذْ".
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ ایک شخص مدینہ منورہ میں شکر (چینی) لے کر آیا مگر اس کا بازار سرد ہو گیا اور مال فروخت نہ ہوا، لوگوں نے اسے مشورہ دیا کہ ”تم سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ“، چنانچہ وہ شخص آپ کے پاس آیا تو آپ نے اس سے وہ تمام شکر ”دہ دوازدہ“ (دس کے بارہ کے نفع) کے حساب سے خرید لی اور (لوگوں میں بانٹنے کے لیے) فرمایا: ”جو شخص چاہے وہ اس میں سے لے لے“، اس پر اس شخص نے (حیرت سے) پوچھا: ”کیا میں بھی ان لوگوں کے ساتھ لے سکتا ہوں؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی لے لو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2869]
تخریج الحدیث: «مسدد، حماد بن زيد، هشام بن حسان، محمد بن سيرين: ثقات (من الحفظ)؛ وابن سيرين لم يذكر من حدثه بالقصة عن عبد الله بن جعفر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
609. باب في شراء الهدية وأداء الأمانة
ہدیہ خریدنے اور امانت ادا کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2870
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ: غَمْرَةُ - أَوْ غَمْرٌ - نُتِجَتْ مُهْرًا، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، فَنُهِيَ عَنْ شِرَائِهِ".
سیدنا عبداللہ بن عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے ایک گھوڑی سواری کے طور پر دی تھی جسے 'غمرہ' یا 'غمر' کہا جاتا تھا، اس گھوڑی نے ایک بچھیرا (گھوڑے کا بچہ) جنا، تو انہوں نے اسے (واپس) خریدنے کا ارادہ کیا لیکن انہیں اس کی خریداری سے منع کر دیا گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2870]
تخریج الحدیث: «مسدد، يحيى القطان، سليمان التيمي، أبو عثمان النهدي (مخضرم ثقة): ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2871
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ صَدَقَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: "اتَّقُوا اللَّهَ، وَأَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا".
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ الْمُعَلَّى، حَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عِيسَى ، وَلَكِنْ لَمْ أَجِدْهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ الْمُعَلَّى، حَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عِيسَى ، وَلَكِنْ لَمْ أَجِدْهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور امانتیں ان کے حقداروں کو لوٹاؤ۔“ امام ابو یعلیٰ فرماتے ہیں کہ میرا غالب گمان یہی ہے کہ معلی نے بھی عیسیٰ کے واسطے سے یہ روایت مجھ سے بیان کی تھی، لیکن مجھے (فی الوقت اپنی یادداشت یا تحریر میں) وہ دستیاب نہ ہوسکی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2871]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (4244 حاشية): عيسى بن صدقة ضعفه أبو الوليد الطيالسي وغيره، وقال أبو حاتم: شيخ يكتب حديثه، وقال ابن حبان: منكر الحديث جدا، وقال السناري: هذا الشيخ واه؛ وشيخ أبي يعلى سعيد بن أبي الربيع هو سعيد بن الأشعث السمان؛ وأبو يعلى نفسه شك في سماعه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن صدقة
610. باب اتخاذ الماشية
مویشی رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2872
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا، وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ، وَالْعَبْدُ أَخُوكَ فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ؛ فَإِنْ رَأَيْتَهُ مَغْلُوبًا فَأَعِنْهُ".
ابو میسرہ عمرو بن شرحبیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بکریاں سراپا برکت ہیں، اونٹ اپنے مالکان کے لیے باعثِ عزت و وقار ہیں، خیر و بھلائی گھوڑوں کی پیشانیوں سے وابستہ کر دی گئی ہے، اور غلام تمہارا بھائی ہے پس اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، اور اگر تم اسے (کام کے بوجھ تلے) مغلوب پاؤ تو اس کی مدد کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2872]
تخریج الحدیث: «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل: تابعي مخضرم ثقة؛ أبو عمار عريب بن حميد ثقة؛ عيسى بن يونس، الأعمش، طلحة بن مصرف: ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 2873
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ، عَنْ إِيَاسٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ مَالِ الْمَرْءِ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَوْ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عِيسَى، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ: النَّخْلَةُ الْمُلَقَّحَةُ مِنَ التَّأْبِيرِ، وَالْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ: الْكَثِيرَةُ النِّتَاجِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عِيسَى، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ: النَّخْلَةُ الْمُلَقَّحَةُ مِنَ التَّأْبِيرِ، وَالْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ: الْكَثِيرَةُ النِّتَاجِ.
سوید بن ہبیرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انسان کا بہترین مال کھجوروں کی وہ قطار ہے جس کی پیوند کاری کر دی گئی ہو یا وہ اصیل گھوڑی ہے جو کثرت سے بچے دینے والی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے مروان بن معاویہ کے واسطے سے اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روح بن عبادہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے؛ نیز فنی وضاحت کے مطابق ’السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ‘ سے مراد کھجور کا وہ درخت ہے جس کی پیوند کاری (تلقيح) کی گئی ہو، اور ’الْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ‘ سے مراد وہ مادہ جانور ہے جو کثیر النتاج یعنی بہت زیادہ بچے دینے والا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2873]
تخریج الحدیث: «محققو مسند أحمد ط الرسالة (حديث سويد بن هبيرة): «إسناده ضعيف، إياس بن زهير لم يذكروا في الرواة عنه غير مسلم بن بديل، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ثم إنه مرسل» ، وقال أبو حاتم: سويد تابعي ليست له صحبة؛ مسلم بن بديل ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15418، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6470، 6471، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19609، وأخرجه شرح السنة برقم: 2647، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4041»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15418، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6470، 6471، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19609، وأخرجه شرح السنة برقم: 2647، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4041»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إياس بن زهير، وسويد بن هبيرة تابعي فهو مرسل