الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
610. باب اتخاذ الماشية
مویشی رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2874
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ أَبِي عَمَّارِ بْنِ فَيْرُوزَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى، وَامْسَحُوا الرُّغَامَ عَنْهَا، وَصَلُّوا فِي مَرَاحِهَا؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ".
الرُّعَامُ - بِضَمِّ الرَّاءِ، وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ -: مَا يَسِيلُ مِنْ أُنُوفِ الْغَنَمِ عَنْ مَرَضٍ، وَالرُّغَامُ - بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ -: مَا يَسِيلُ مِنَ الْأَنْفِ مُطْلَقًا، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى..." فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ.
الرُّعَامُ - بِضَمِّ الرَّاءِ، وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ -: مَا يَسِيلُ مِنْ أُنُوفِ الْغَنَمِ عَنْ مَرَضٍ، وَالرُّغَامُ - بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ -: مَا يَسِيلُ مِنَ الْأَنْفِ مُطْلَقًا، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى..." فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بکریوں کی قدر و منزلت کیا کرو، ان کی ناک سے (بہنے والی رطوبت) کو صاف کیا کرو اور ان کے باڑے میں نماز ادا کیا کرو؛ کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ہیں۔“ اس حدیث کے متن میں مذکور لفظ ’الرُّعَامُ‘ (عین کے ساتھ) اس رطوبت کو کہتے ہیں جو بکریوں کی ناک سے کسی بیماری کی وجہ سے نکلتی ہے، جبکہ ’الرُّغَامُ‘ (غین معجمہ کے ساتھ) ناک سے بہنے والی رطوبت کو مطلقاً کہا جاتا ہے، جیسا کہ صاحبِ غریب (لغت کے ماہر) نے صراحت کی ہے؛ امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسے عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کے قول کے طور پر نقل کیا ہے، جبکہ عبد بن حمید نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور مصنف نے اسے نے آگے چل کر ’کتاب الجنہ‘ میں بھی ذکر کرنے کا اشارہ دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2874]
تخریج الحدیث: «يزيد بن عبد الملك بن المغيرة النوفلي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ خالد بن مخلد: صدوق يتشيع وله أفراد (من الحفظ)؛ وهو من قول عمار بن أبي عمار»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن عبد الملك النوفلي
حدیث نمبر: 2875
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نِعْمَ الْإِبِلُ الثَّلَاثُونَ، يُحْمَلُ عَلَى نَجِيبِهَا، وَيُعِيرُ أَدَاتَهَا، وَيُمْنَحُ غَزِيرَتُهَا، وَيَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فِي أَعْطَانِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تیس اونٹوں کی تعداد کیا ہی بہترین مال ہے، جن کے اصیل و عمدہ اونٹ پر (اللہ کی راہ میں) سواری دی جائے، ان کے سامان و آلات کو عاریتاً (دوسروں کو) دیا جائے، ان کی کثیر دودھ دینے والی اونٹنیوں کو (ضرورت مندوں کے لیے) بطورِ عطیہ پیش کیا جائے اور جس دن وہ پانی کے گھاٹ پر آئیں تو ان کا دودھ ان کے باڑوں ہی میں دوہا جائے (تاکہ مسافروں اور محتاجوں کو میسر آ سکے)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2875]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9474»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9474»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2876
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَبَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْأَغْنِيَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الْغَنَمَ، وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الدَّجَاجَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”مالداروں کو بکریاں پالنے کا حکم دیا، اور غریبوں کو مرغیاں پالنے کا حکم عطا فرمایا۔“ یہ سند رِشدین نامی راوی کے ضعیف ہونے کی بنا پر کمزور ہے، البتہ اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور ابن الجوزی نے ’الموضوعات‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2876]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف رشدين، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه ابن ماجه في سننه، وابن الجوزي في الموضوعات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2877
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَأَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَأَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بکریاں (پالنا) برکت ہے اور اونٹ اپنے مالکان کے لیے باعثِ عزت ہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا عروہ بارقی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور امام دارمی و امام ابو یعلی نے اپنی مسانید میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2877]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه والدارمي وأبو يعلى في مسنديهما بسند صحيح»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2305، وأخرجه فتح الباري برقم: 2695»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2305، وأخرجه فتح الباري برقم: 2695»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2878
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ" مَوْقُوفٌ.
وَبِهِ عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَبِهِ عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بکریاں باعثِ برکت ہیں“، یہ روایت موقوف ہے؛ نیز اسی سند سے انہی سے (مرفوعاً) مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بکریاں باعثِ برکت ہیں“۔ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2878]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عبد الله الرازي القاضي: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ عثمان بن أبي شيبة، أبو معاوية، الأعمش، ابن أبي ليلى عبد الرحمن: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 81، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 184، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 494، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18067، وأخرجه شرح السنة برقم: 169»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 81، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 184، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 494، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18067، وأخرجه شرح السنة برقم: 169»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن، والمرفوع بالإسناد نفسه
حدیث نمبر: 2879
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ثُمَّ السُّلَمِيُّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ - يَقُولُ: "نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ فَأَفْلَتَ، فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ، فَتَنَازَعْنَا فِيهِ، فَتَسَاوَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ (قَائِلًا) بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ يَسْتَظِلُّ بِنِطْعٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصَرَّاةٌ وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ: نَادِ: يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ، وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُنَا قَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَتَرِدُ الْمَاءَ، يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَاللَّهِ مَا تَعْبَؤُونَ - يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: أَقْمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْعُزْلَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ بِهِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصَرَّاةٌ وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ: نَادِ: يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ، وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُنَا قَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَتَرِدُ الْمَاءَ، يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَاللَّهِ مَا تَعْبَؤُونَ - يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: أَقْمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْعُزْلَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ بِهِ.
قاسم بن مخول بہزی رحمہ اللہ اپنے والد (جو دورِ جاہلیت اور اسلام دونوں کے شاہد تھے) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے مقامِ ابواء میں شکار کے لیے کچھ جال بچھائے، ان میں سے ایک جال میں ہرن پھنس گیا لیکن وہ نکل بھاگا، میں اس کے تعاقب میں نکلا تو دیکھا کہ ایک شخص نے اسے پکڑ رکھا ہے، ہمارا اس پر جھگڑا ہوا تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ابواء کے مقام پر ایک درخت کے نیچے چمڑے کے بچھونے سے سایہ حاصل کر کے قیلولہ فرماتے ہوئے پایا، ہم نے اپنا مقدمہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان اس ہرن کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ فرما دیا۔ پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمیں راستے میں ایسی اونٹنیاں ملتی ہیں جن کے تھن بندھے ہوئے ہوتے ہیں اور وہ دودھ سے بھری ہوتی ہیں جبکہ ہمیں دودھ کی ضرورت ہوتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین مرتبہ پکارو: اے اونٹنیوں کے مالک! اگر کوئی آ جائے تو ٹھیک، ورنہ اس کا بندھن کھول کر دودھ پی لو، پھر اسے دوبارہ باندھ دو اور تھنوں میں کچھ دودھ باقی رہنے دو۔“ میں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول! گمشدہ جانور ہمارے پاس پانی پینے آتے ہیں، کیا انہیں پانی پلانے پر ہمیں اجر ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں، ہر پیاسے جاندار کو سیراب کرنے میں اجر ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک حدیث سناتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر ایسا زمانہ آئے گا کہ اس وقت سب سے بہتر مال وہ بھیڑیں ہوں گی جو حرمین (مکہ و مدینہ) کے درمیان ہوں گی، وہ درختوں کے پتے کھائیں گی اور گھاٹ پر پانی پیئیں گی، ان کا مالک ان کے دودھ سے فائدہ اٹھائے گا، انہیں پیئے گا اور ان کی اون (یا فرمایا بالوں) سے لباس تیار کرے گا، جبکہ فتنے عربوں کی جڑوں میں سر اٹھا رہے ہوں گے، اللہ کی قسم! تم پرواہ نہیں کر رہے“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی وصیت فرمائیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، رمضان کے روزے رکھو، بیت اللہ کا حج کرو، عمرہ کرو، اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، صلہ رحمی کرو، مہمان کی خاطر تواضع کرو، نیکی کا حکم دو، برائی سے روکو اور حق جہاں بھی مڑے تم حق کے ساتھ رہو۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی الدنیا نے بھی اپنی کتاب 'العزلہ' میں محمد بن عباد کے طریق سے انہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2879]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (1568): «ضعيف... قال الذهبي: ابن مسمول ضعيف، والقاسم بن مخول شيخ مستور لم يرو عنه سوى ابن مسمول» ، ولا تثبت صحبة مخول بهذا الإسناد؛ محمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول