🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
730. باب ما جاء في الاستبراء ووطء الحبالى حتى يضعن
استبراء، اور حاملہ (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک وطی (نہ کرنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3259
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى وَقَالَ: تَسْقِي زَرْعَ غَيْرِكَ!".
یحییٰ بن سعید بن دینار مولیٰ آلِ زبیر ایک ثقہ شخص سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن حاملہ عورتوں سے ہم بستری کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: (کیا) تم کسی دوسرے کی کھیتی کو سیراب کرو گے!“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3259]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1729): «يحيى بن سعيد بن دينار... لم أجد له ترجمة، وشيخه مجهول... فالحديث ضعيف بهذا الإسناد» ؛ الهيثمي: يحيى لم أعرفه، وابن أبي الزناد ضعيف وقد وثق»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يحيى بن سعيد بن دينار لم أقف له على ترجمة، وشيخه مبهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
731. باب القافة
قیافہ شناسوں (قافہ) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3260
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَبَاهُ يَقُولُ: " أَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَهُوَ فِي الْحِجْرِ قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَيْهِ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلَيَّةَ، فَسَأَلَهُ عَنْ وِلَادٍ مِنْ وِلَادِ الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسَ لِنِسَائِهِمْ عِدَّةٌ، إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ انْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ فَنُكِحَتْ وَلَمْ تَعْتَدَّ - قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنِ النُّطْفَةِ، فَقَالَ: أَمَّا النُّطْفَةُ فَمِنْ فُلَانٍ، وَأَمَّا الْوَلَدُ فَعَلَى فِرَاشِ فُلَانٍ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: صَدَقَ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ. فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ دَعَاهُ عُمَرُ قَالَ: أَخْبِرْنَا عَنْ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا (تَقَوَّتْ) لِبِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَاسْتَقْصَرَتْ، فَتَرَكُوا بَعْضًا فِي الْحِجْرِ. فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَ ".
قُلْتُ: ذَكَرَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ " فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ عُمَرَ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، كَمَا رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَإِسْحَاقُ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بنو زہرہ کے ایک شخص کی طرف بلاوا بھیجا جبکہ وہ حطیم (حجرِ اسماعیل) میں موجود تھے، راوی کہتے ہیں کہ میں بھی ان کے ساتھ اس شخص کے پاس گیا جس نے زمانہ جاہلیت پایا ہوا تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے زمانہ جاہلیت کی ایک ولادت (نسب) کے بارے میں دریافت فرمایا—سفیان رحمہ اللہ اس کی وضاحت میں کہتے ہیں کہ اہل جاہلیت کی عورتوں کے لیے کوئی عدت نہیں ہوتی تھی، جب کسی کا شوہر فوت ہوتا تو وہ عورت فوراً جا کر دوسرا نکاح کر لیتی اور عدت نہیں گزارتی تھی—چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے نطفے کے بارے میں دریافت کیا تو اس نے کہا: ”نطفہ تو فلاں شخص کا ہے، لیکن بچہ فلاں کے بستر (یعنی جائز شوہر) کا ہے“، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا ہے کہ بچہ بستر والے (صاحبِ فراش) کا ہے (یعنی جس کے نکاح میں عورت ہو)۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے دوبارہ بلایا اور فرمایا: ”ہمیں بیت اللہ کی تعمیر کے بارے میں بتاؤ“، اس نے کہا: ”قریش نے کعبہ کی تعمیر کے لیے بھرپور قوت و وسائل جمع کیے تھے لیکن وہ کم پڑ گئے، چنانچہ انہوں نے کعبہ کا کچھ حصہ حطیم میں چھوڑ دیا (یعنی اسے تعمیر سے باہر نکال دیا)“، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا“۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اس روایت میں سے صرف مرفوع حصہ ہی ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی مسند میں شامل کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچہ صاحبِ فراش کے حق میں ہونے کا فیصلہ فرمایا“؛ اسی طرح امام مسدد نے بھی اپنی مسند میں سفیان کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام شافعی رحمہ اللہ کے طریق سے سفیان سے ویسے ہی روایت کیا ہے جیسے امام حمیدی، ابن ابی عمر اور اسحاق رحمہم اللہ نے اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3260]
تخریج الحدیث: «أبو يزيد المكي حليف بني زهرة: يقال له صحبة، ووثقه ابن حبان (التقريب 8453)، وقد شهد القصة؛ ابنه عبيد الله بن أبي يزيد: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، والمرفوع منه «الولد للفراش» في الصحيحين من حديث عائشة وأبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3261
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ قَالَ: ادَّعَى نَصْرُ بْنُ الْحَجَّاجَ بْنِ عِلَاطٍ السُّلَمِيُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقَالَ: مَوْلَايَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَايَ. وَقَالَ نَصْرٌ: أَخِي أَوْصَانِي بِمَنْزِلِهِ. قَالَ: فَطَالَتْ خُصُومَتُهُمْ، فَدَخَلُوا مَعَهُ عَلَى مُعَاوِيَةَ - وَفِهْرٌ تَحْتَ رَأْسِهِ - فَادَّعَيَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ) . قَالَ نَصْرٌ: فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ فِي زِيَادٍ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ.
فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ لَا يُجِيبُ نَصْرًا إِلَى مَا يَدَّعِي، فَقَالَ نَصْرٌ:
أَبَا خَالِدٍ خُذْ مِثْلَ مَالِي وِرَاثَةً وَخُذْنِي أَخًا عِنْدَ الْهَزَاهِزِ شَاهِدَا أَبَا خَالِدٍ مَالٌ ثَرِيٌّ وَمَنْصِبٌ
سَنِيٌّ وَأَعْرَاقٌ تَهُزُّكَ صَاعِدَا أَبَا خَالِدٍ لَا تَجْعَلَنَّ بَنَاتِنَا
مَاءً لِمَخْزُومٍ وَكُنَّ مَوَاجِدَا أَبَا خَالِدٍ إِنْ كُنْتَ تَخْشَى ابْنَ خَالِدٍ
فَلَمْ يَكُنِ الْحَجَّاجُ يَرْهَبُ خَالِدَا أَبَا خَالِدٍ لَا نَحْنُ نَارٌ وَلَا هُمُ
جِنَانٌ تُرَى فِيهَا الْعُيُونُ رَوَاكِدَا
محمد بن اسحاق سے روایت ہے کہ نصر بن حجاج بن علاط سلمی نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عبداللہ بن رباح پر اپنے بھائی ہونے کا دعویٰ کیا، تو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے عبد الرحمن بن خالد کھڑے ہوئے اور کہا: ”یہ میرا آزاد کردہ غلام ہے اور میرے (ایک) آزاد کردہ غلام کے بستر پر پیدا ہوا ہے“۔ جبکہ نصر نے کہا: ”میرے بھائی نے مجھے اس کے متعلق وصیت کی تھی“۔ ان کا جھگڑا طویل ہو گیا تو وہ اس معاملے کو لے کر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت آپ رضی اللہ عنہ کے سر کے نیچے ایک پتھر تکیے کے طور پر رکھا ہوا تھا۔ دونوں نے اپنا اپنا دعویٰ پیش کیا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» ”بچہ بستر والے کا ہے اور بدکار کے لیے پتھر (یعنی محرومی) ہے“۔“ اس پر نصر نے کہا: ”اے معاویہ! زیاد (بن ابی سفیان) کے بارے میں آپ کا یہ فیصلہ کہاں تھا؟“ تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ معاویہ کے فیصلے سے کہیں بہتر ہے“۔ چونکہ عبداللہ بن رباح، نصر کے دعوے پر اسے کوئی مثبت جواب نہیں دے رہے تھے، اس لیے نصر نے (اشعار میں) کہا: ”اے ابو خالد! میرے مال کا مثل بطور وراثت لے لو اور فتنوں کے وقت مجھے اپنا گواہ بھائی بنا لو؛ اے ابو خالد! یہاں مال کی فراوانی، بلند منصب اور وہ عالی شان نسب ہے جو تمہیں رفعتوں کی طرف ابھارے گا؛ اے ابو خالد! ہماری بیٹیوں (کی نسل) کو بنو مخزوم کا پانی (نطفہ) نہ بننے دو جبکہ وہ پختہ عزم والی تھیں؛ اے ابو خالد! اگر تم ابنِ خالد (عبد الرحمن) سے ڈرتے ہو تو (یاد رکھو) حجاج کبھی خالد سے نہیں ڈرتا تھا؛ اے ابو خالد! نہ ہم آگ ہیں اور نہ وہ جنت کے باغات ہیں جہاں چشمے ٹھہرے ہوئے نظر آئیں (یعنی ہم بھی کسی سے کم نہیں ہیں)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3261]
تخریج الحدیث: «ابن إسحاق يحكي القصة بلا إسناد ولم يدرك معاوية؛ داود بن رشيد وأبو تميلة ثقتان (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن إسحاق ومعاوية، والمرفوع منه في الصحيحين من حديث عائشة وأبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
732. باب الحضانة
حضانت (بچے کی پرورش) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3262
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفْرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبْذِيُّ، عْنَ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ تَزَوَّجَ ابْنَةَ عَمٍّ، فَوَلَدَ لَهُ جَارِيَةً فَمَاتَ عَنْهَا، فَخَلَفَ عَلَيْهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ أَوْلِيَاؤُهَا: لَا نَدَعُ ابْنَتَنَا تَكُونُ عِنْدَهُمْ. فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتِ الْأُمُّ: أَنَا الْحَامِلُ الْحَاضِنُ وَالْمُرْضِعُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَخْتَارِينَ؟ فَقَالَتْ: أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَدَارَ الْإِيمَانِ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَذْهَبُوا بِهَا مَا دَامَتْ عَيْنِي تَكْلَؤُهَا، وَإِنْ بَقِيَتْ لَأَضَعَنَّهَا مَوْضِعًا يُقِرُّ عَيْنَهَا، قَالَ: فَاخْتَصَمُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهَا: مَنْ تَخْتَارِينَ؟ فَقَالَتْ مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ لِلْأَوْلِيَاءِ، فَقَامَ بِلَالٌ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ (...) فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ كَمَا قَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ أَيْضًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ ضَعِيفٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ.
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اہل بادیہ (دیہات) کے ایک شخص نے اپنی چچا زاد سے نکاح کیا جس سے اس کے ہاں ایک بچی پیدا ہوئی، پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو اس خاتون نے ایک انصاری مرد سے نکاح کر لیا، جس پر اس بچی کے اولیاء (والد کے رشتہ داروں) نے کہا کہ ”ہم اپنی بچی کو ان کے پاس نہیں چھوڑیں گے۔“ چنانچہ وہ یہ جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں لے گئے تو بچی کی ماں نے عرض کی کہ ”میں نے ہی اسے پیٹ میں اٹھایا، اس کی پرورش کی اور اسے دودھ پلایا ہے۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بچی سے دریافت فرمایا کہ ”تم کس کا انتخاب کرتی ہو؟“ اس نے جواب دیا کہ ”میں اللہ، اس کے رسول، دارِ ایمان (مدینہ منورہ) اور مہاجرین و انصار کا انتخاب کرتی ہوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”اسے لے کر نہ جاؤ جب تک میری آنکھ اس کی نگہبانی کر رہی ہے، اور اگر میں باقی رہا تو میں اسے ایسی جگہ رکھوں گا جہاں اسے قرار ملے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کے بعد) وہ لوگ یہ مقدمہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس لے کر آئے، انہوں نے بھی بچی سے پوچھا کہ ”تم کسے پسند کرتی ہو؟“ اس نے پہلے جیسا ہی جواب دیا، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے (ابتداً) بچی کا فیصلہ اولیاء کے حق میں کر دیا، تب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی کہ ”اے ابوبکر! (آپ نے یہ کیا کیا؟)“ چنانچہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ویسا ہی فیصلہ فرما دیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ یہ سند ضعیف اور منقطع ہے، نیز اس کا ایک ضعیف موقوف شاہد بھی ہے جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے اور وہ عنقریب کتاب النفقات میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3262]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف منقطع أيضا»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
733. باب الزجر عن الانتساب إلى غير الآباء وما جاء في أن المرأة لآخر أزواجها
باپ دادا کے علاوہ کسی اور کی طرف نسبت کرنے پر زجر، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ عورت اپنے آخری شوہر کی ہوگی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3263
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَنَا؟ قَالَ: أَنْتَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، مَنْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بارگاہِ رسالت میں عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں کون ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سعد بن مالک بن وہب بن عبد مناف بن زہرہ ہو، اور جس کسی نے اس کے علاوہ کوئی دوسرا نسب بیان کیا تو اس پر اللہ کی لعنت ہو۔“ یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3263]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3264
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَ مُعَاوِيَةُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَأَبَتْ أَنْ تُزَوِّجَهُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَرْأَةُ لِآخِرِ أَزْوَاجِهَا، وَلَسْتُ أُرِيدُ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ بَدَلًا ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ام الدرداء رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے ان سے نکاح کرنے سے انکار کر دیا اور فرمایا: ”میں نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورت (جنت میں) اپنے سب سے آخری شوہر کے لیے ہوگی“، اور میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے متبادل کے طور پر کسی اور کو نہیں چاہتی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3264]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3154، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1718»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
734. باب فيمن تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ودخل بها
وہ خواتین جن سے نبی ﷺ نے نکاح کیا اور ان کی رخصتی ہوئی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3265
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي فَأُلْقِيَ عَلِيَّ الْحَيَاءُ ".
قَالَ سُفْيَانُ: وَالْحَوْفُ ثِيَابٌ مِنْ سَيُورَةٍ تُلْبِسُهُ الْأَعْرَابُ أَبْنَاءَهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: " مَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَاهُ جِبْرِيلُ بِصُورَتِي فَقَالَ: زَوَّجْتُكَ. وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا جَارِيَةٌ عَلَيَّ حَوْفٌ، فَلَمَّا تَزَوَّجَنِي أَوْقَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيَّ الْحَيَاءَ ". قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا عَلَى أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الْبَقَّالِ الْكُوفِيِّ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَالْحَوْفُ: هُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَآخِرُهُ فَاءٌ، هُوَ ثِيَابٌ مِنْ صُوفٍ يَلْبَسُهُ الْوِلْدَانُ، وَقِيلَ: هُوَ جِلْدٌ تَلْبَسُهُ الْحَائِضُ. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اس وقت نکاح فرمایا جب میں ’حوف‘ (چمڑے کے تسموں والا لباس) پہنے ہوئے تھی، پھر جوں ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا تو مجھ پر حیا کی کیفیت طاری کر دی گئی۔“ سفیان بیان کرتے ہیں کہ ’حوف‘ تسموں والا وہ لباس ہے جسے دیہاتی اپنے بچوں کو پہناتے ہیں؛ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے تفصیل سے روایت کیا ہے جو مناقب کے باب میں مکمل آئے گی۔ امام ابویعلی موصلی کی روایت کے مطابق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اس وقت تک نکاح نہیں فرمایا جب تک سیدنا جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس میری تصویر لے کر نہ آئے اور یہ نہ کہا کہ میں نے آپ کا نکاح (ان سے) کر دیا ہے؛ اور بلاشبہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا تو میں ایک ایسی کمسن لڑکی تھی جو محض ’حوف‘ پہنے ہوئے تھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرما لیا تو اللہ عزوجل نے مجھ پر حیا کا غلبہ فرما دیا۔“ اس حدیث کے حوالے سے علمی و فنی حکم یہ ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار ابوسعد سعید بن مرزبان بقال کوفی اعور پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے؛ نیز لغت کے اعتبار سے ’حوف‘ کے متعلق صاحبِ غریب کا قول ہے کہ یہ اون کا بنا لباس ہے جسے بچے پہنتے ہیں، جبکہ ایک قول کے مطابق یہ وہ چمڑا ہے جسے حائضہ عورت استعمال کرتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3265]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث عائشة هذا على أبي سعد سعيد بن المرزبان البقال الكوفي الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15786، 15287»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سعد البقال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3266
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي عَجْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " لَمَّا حَضَرَ أَبَا سَلَمَةَ الْوَفَاةُ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي؟ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَبْدِلْ أُمَّ سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي كَبِيرَةُ السِّنِّ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ سِنًّا، وَالْعِيَالُ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَسَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا. فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِرَحَاتَيْنِ وَجَرَّةٍ لِلْمَاءِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی کہ آپ مجھے کس کے سپرد کر رہے ہیں؟ تو انہوں نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَبْدِلْ أُمَّ سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ» ”اے اللہ! ام سلمہ کو ابو سلمہ سے بہتر نعم البدل عطا فرما۔“ پھر جب ان کا انتقال ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نکاح کا پیغام دیا، جس پر انہوں نے عرض کی کہ میں تو بڑی عمر کی خاتون ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں عمر میں تم سے بھی بڑا ہوں، رہی بات اہل و عیال کی تو وہ اللہ اور اس کے رسول کے ذمہ ہیں، اور تمہاری غیرت کے متعلق میں عنقریب اللہ تعالیٰ سے دعا کروں گا کہ وہ اسے دور فرما دے۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح فرما لیا اور انہیں دو چکیاں اور پانی کا ایک گھڑا ارسال فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3266]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (4115): «حسن بهذا الإسناد؛ لأن عبد الرحمن بن صالح وعجلان بن عبد الله صدوقان» ؛ مالك بن دينار: صدوق عابد (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3267
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " جَاءَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا هُوَ أَعْجَبُ لِي مِنْ كَذَا وَكَذَا، لَا أَدْرِي مَا أَعْدِلُ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَلِكَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَلَمَّا أُصِيبَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعَتْ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي هَذِهِ. فَقَالَتْ:
ثُمَّ جَعَلْتُ لَا تُطَاوِعُنِي نَفْسِي أَنْ أَقُولَ: اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، ثُمَّ قُلْتُهَا. فَأْرَسَلَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُهَا فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِيَّ خِلَالًا ثَلَاثًا أَخَافُهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ الْغَيْرَةِ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ - تَعْنِي: لَهَا صِبْيَانٌ - وَأَنَا امْرَأَةٌ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ يُزَوِّجُنِي. فَسَمِعَ عُمَرُ بِمَا رَدَّتْ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ لِنَفْسِهِ حِينَ رَدَّتْهُ، قَالَ: فَأَتَاهَا فَقَالَ: أَنْتِ الَّتِي تَرُدِّينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ تَرُدِّيهِ! قَالَتْ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ فِيَّ كَذَا وَكَذَا. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتِ أَنَّهُ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ يُزَوِّجُكِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُنِي. فَقَالَتْ لِابْنِهَا: زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَزَوَّجَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنِّي لَنْ أَنْقُصْكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ فُلَانَةَ. قَالَ ثَابِتٌ لِابْنِ أُمِّ سَلَمَةَ: وَمَا كَانَ عَطَاءُ فُلَانَةَ؟ قَالَ: أَعْطَاهَا جَرَّتَيْنِ تَجْعَلُ فِيهِمَا حَاجَتَهَا، وَرَحَاتَيْنِ وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ - وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ غَيْرَتِكِ، فَإِنِّي أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا عَنْكِ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ صِبْيَتِكِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - سَيَكْفِيهِمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا، ثُمَّ أَتَاهَا فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتْ زَيْنَبَ - أَصْغَرَ وَلَدِهَا - فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ حَيِيًّا كَرِيمًا - فَرَجَعَ، ثُمَّ أَتَاهَا الثَّانِيَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ أَيْضًا الثَّالِثَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا. قَالَ: فَجَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْ حِجْرِهَا، فَقَالَ: هَاتِ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي مَنَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ اسْمُهَا زَيْنَبَ - فَقَالَ: أَيْنَ زَنَابُ؟ فَقَالَتْ: جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا. فَكَانَتْ فِي النِّسَاءِ كَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْهُنَّ، لَا تَجِدُ مَا يَجِدْنَ مِنَ الْغَيْرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أَبَا سَلَمَةً جَاءَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ لَا تُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ.. ". فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ: " فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتَهُ، ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ " وَزَادَ أَيْضًا: " ثُمَّ قَالَتْ لِابْنِهَا: قُمْ يَا عُمَرُ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ " وَزَادَ: " فَقَالَ: إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ كَمَا سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَهَذَا الَّذِي سَقَتْهُ مِنْ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ.
سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ (اپنی وفات سے قبل) سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسی بات سنی ہے جو مجھے دنیا کی ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے، مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے کس کے برابر قرار دوں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس کسی کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ اس وقت کلمہ استرجاع (إنا لله وإنا إلیه راجعون) پڑھے، پھر یہ دعا مانگے: «اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا» ”اے اللہ! میں اپنی اس مصیبت پر تیرے پاس ثواب کی امید رکھتا ہوں، اے اللہ! تو مجھے اس مصیبت کا اس سے بہتر نعم البدل عطا فرما“، تو اللہ عزوجل اسے وہ (بہتر بدلہ) ضرور عطا فرماتا ہے۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو میں نے کلمہ استرجاع پڑھا اور کہا: «اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي هَذِهِ» ”اے اللہ! میں اپنی اس مصیبت پر تیرے پاس اجر کی امید رکھتی ہوں“، وہ فرماتی ہیں کہ پھر میرا دل یہ کہنے پر آمادہ نہیں ہو رہا تھا کہ ”اے اللہ! تو مجھے اس میں اس سے بہتر نعم البدل عطا فرما“ (کیونکہ میں سوچتی تھی کہ ابو سلمہ سے بہتر کون ہو سکتا ہے؟)، پھر آخر کار میں نے یہ دعا پڑھ لی۔ اس کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے انکار کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پیغام بھیجا تو انہوں نے پھر انکار کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو خوش آمدید! لیکن مجھ میں تین ایسی خصلتیں ہیں جن کی وجہ سے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں ڈرتی ہوں؛ میں ایک ایسی عورت ہوں جس میں غیرت بہت زیادہ ہے، میں بچوں والی عورت ہوں اور یہاں میرا کوئی بھی ایسا ولی موجود نہیں ہے جو میرا نکاح پڑھائے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا گیا یہ جواب سنا تو انہیں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خاطر اس سے بھی زیادہ غصہ آیا جتنا اپنے پیغامِ نکاح کے رد ہونے پر آیا تھا، چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”تم وہی ہو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دیتی ہو، تم کس بنیاد پر انہیں انکار کر رہی ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے ابن خطاب! مجھ میں فلاں فلاں باتیں (رکاوٹ) ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”رہی تمہاری یہ بات کہ تمہارے اولیاء میں سے یہاں کوئی موجود نہیں جو تمہارا نکاح کرے، تو تمہارے اولیاء میں سے کوئی بھی، خواہ وہ حاضر ہو یا غائب، وہ مجھ (سے تمہارے نکاح) کو ناپسند نہیں کرے گا۔“ تب انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: ”اٹھو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا نکاح کر دو“، چنانچہ انہوں نے آپ کا نکاح کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار! میں تمہیں اس سے کم (حق مہر) نہیں دوں گا جو میں نے فلاں (زوجہ مطہرہ) کو دیا تھا۔“ ثابت بنانی نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے صاحبزادے سے پوچھا: ”فلاں کو کیا عطا کیا گیا تھا؟“ انہوں نے بتایا کہ: ”انہیں دو مٹکے دیے تھے جن میں وہ اپنی ضرورت کی چیزیں رکھتی تھیں، دو چکیاں اور چمڑے کا ایک تکیہ جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی۔“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا:) ”رہی تمہاری غیرت کی بات، تو میں اللہ سے دعا کروں گا کہ وہ اسے تم سے دور کر دے، اور رہی تمہارے بچوں کی بات، تو اللہ عزوجل ان کی کفالت کے لیے کافی ہوگا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے تشریف لے گئے، دوبارہ جب تشریف لائے تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے جب آپ کو آتے دیکھا تو اپنی سب سے چھوٹی بیٹی زینب کو اپنی گود میں بٹھا لیا، چونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت باحیا اور صاحبِ کرم تھے اس لیے (یہ دیکھ کر) واپس تشریف لے گئے، پھر دوسری بار آئے تو انہوں نے پھر بچی کو گود میں لے لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سلام کر کے پھر لوٹ گئے، تیسری بار پھر ایسا ہی ہوا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ دیکھ کر) سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ تیزی سے آئے اور بچی کو ان کی گود سے کھینچ لیا اور فرمایا: ”اس بچی کو ادھر لاؤ جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اندر آنے سے) روک رکھا ہے۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور بچی کو گود میں نہ پایا - اور اس کا نام زینب تھا - تو دریافت فرمایا: ”زناب (زینب) کہاں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آئے تھے اور اسے لے گئے ہیں۔“ اس کے بعد وہ (سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا) تمام ازواجِ مطہرات میں اس طرح رہیں کہ ان میں ویسی غیرت باقی نہ رہی جو دیگر خواتین میں ہوتی ہے۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ایک طریق میں یہ اضافہ ہے کہ جب ان کی عدت گزر گئی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پیغام دیا جسے انہوں نے رد کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پیغام دیا اسے بھی رد کر دیا۔ مزید یہ اضافہ بھی ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: ”اے عمر! اٹھو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا نکاح کر دو“، چنانچہ انہوں نے نکاح کر دیا۔ اور یہ اضافہ بھی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں جیسا کہ میں نے اپنی دیگر ازواج کے لیے کیا تھا۔“ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ یہ سیاق سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کی مسند سے ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3267]
تخریج الحدیث: «أبو النضر وسليمان بن المغيرة وثابت: ثقات (من الحفظ)؛ ابن عمر بن أبي سلمة (محمد): مقبول (من الحفظ)؛ وقصة الاسترجاع في مسلم (918) عن أم سلمة»
«(3267/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 919، 1460، 2653، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، 3511، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1447، 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26129، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5753، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7215»
«(3267/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1460، 918، 919، 2653، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، 1447، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25965، 25990، 26079، 26129، 26181، 26182، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1123، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 4982، 1180، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4335، 4338، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9185، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، 3511، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، 3254، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5753، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7215»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمحفوظ: ثابت عن ابن عمر بن أبي سلمة عن أبيه، وهو مقبول؛ وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3268
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةُ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَكَذَّبُوهَا وَقَالُوا: مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ، حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ فِي الْحَجِّ، فَقَالُوا:
تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبْتُ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَصَدَّقُوهَا وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً. قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي، فَقُلْتُ: مَا مِثْلِي تُنْكَحُ، أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْكَ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَتَزَوَّجَهَا، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ: أَيْنَ زُنَابُ؟ حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَاحْتَمَلَهَا وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ زُنَابٌ؟ فَقَالَتْ: قَرِيبَةٌ، فَوَافَقَتْهَا عِنْدَهَا، أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ. قَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثُفَالَيْ، وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جُرُنٍ، وَأَخَذْتُ شَحْمًا فَعَصَّدْتُهُ بِهِ فَبَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ: إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ". قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ: " إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب وہ ہجرت کر کے مدینہ منورہ پہنچیں تو انہوں نے لوگوں کو بتایا کہ وہ ابو امیہ بن مغیرہ کی صاحبزادی ہیں، جس پر لوگوں نے انہیں جھٹلا دیا اور کہنے لگے: ”یہ مسافر عورتیں کتنا جھوٹ بولتی ہیں!“، یہاں تک کہ جب کچھ لوگ حج کے ارادے سے نکلنے لگے تو انہوں نے کہا: ”کیا آپ اپنے گھر والوں کو کوئی خط لکھنا چاہتی ہیں؟“، چنانچہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے ان کے ہاتھ خط بھیجا اور جب وہ لوگ مدینہ واپس آئے تو انہوں نے ان کے قول کی تصدیق کی، جس سے لوگوں کی نظر میں ان کی عزت و تکریم مزید بڑھ گئی۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب میرے ہاں بیٹی زینب کی ولادت ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور مجھے نکاح کا پیغام دیا، میں نے عرض کیا: ”مجھ جیسی خاتون سے بھلا نکاح کیسے ہوگا؟ جبکہ اب مجھ میں اولاد کی (مزید) گنجائش نہیں، میں بہت غیرت مند ہوں اور صاحبِ عیال بھی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم سے عمر میں بڑا ہوں، جہاں تک تمہاری غیرت کا تعلق ہے تو «يُذْهِبُهَا اللَّهُ تَعَالَى عَنْكِ» ”اللہ تعالیٰ اسے تم سے دور فرما دے گا“، اور رہے تمہارے بچے تو وہ اللہ اور اس کے رسول کے سپرد ہیں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کر لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان کے پاس تشریف لاتے تو دریافت فرماتے: ”زناب (زینب) کہاں ہے؟“، یہاں تک کہ ایک مرتبہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اس بچی کو اٹھا لیا اور کہا: ”یہ بچی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اپنی زوجہ کے پاس آنے سے) روکتی ہے“، جبکہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا اسے دودھ پلا رہی تھیں۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”زناب کہاں ہے؟“ تو قریبہ (بنت ابی امیہ) نے بتایا کہ اسے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ لے گئے ہیں۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں آج رات تمہارے پاس آؤں گا“۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے اپنی چکی کا پاٹ نکالا، برتن سے جو کے چند دانے نکالے اور چکنائی لے کر اسے مل کر کھانا تیار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات وہیں گزاری اور جب صبح ہوئی تو ارشاد فرمایا: ”تمہاری اپنے شوہر کے ہاں بڑی قدر و منزلت ہے، اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں، لیکن اگر میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں گا تو پھر مجھے اپنی تمام ازواج کے پاس بھی سات سات دن ہی قیام کرنا ہوگا“۔ (مؤلف کہتے ہیں کہ) اس حدیث کا آخری حصہ کہ ”اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں...“ صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3268]
تخریج الحدیث: «مسند أحمد ط الرسالة (حاشية الحديث بإسناد روح): «إسناد ضعيف لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو، والقاسم... تفرد بالرواية عنهما حبيب بن أبي ثابت ولم يوثقهما غير ابن حبان» ؛ «إن شئت سبعت لك» في مسلم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 1460، 2653، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26079، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، 4982، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4065، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7499، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14534»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن، وبعضه في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں