🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
824. باب ما جاء في تحريم اللواط وإتيان البهيمة مع الإجماع على تحريمها
لواطت اور جانور سے بدفعلی کی حرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، نیز اس کی حرمت پر اجماع۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3505
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ " أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: " فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ، قَالَ: يُرْجَمُ ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اس غیر شادی شدہ شخص کے متعلق جو عملِ قومِ لوط (اغلام بازی) کا مرتکب پایا جائے، یہ حکم بیان فرمایا کہ ”اسے سنگسار (رجم) کیا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3505]
تخریج الحدیث: «سعيد بن سالم القداح: صدوق يهم؛ عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ وابن جريج صرح بالإخبار»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3506
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَقَعَ عَلَى الْبَهِيمَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهِ بِاخْتِصَارٍ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ وَابْنِ أَبِي الزِّنَادِ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَاهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے زمین کی حدود (منڈیروں) کو تبدیل کیا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے اپنے حقیقی محسنوں (آقاؤں) کے علاوہ کسی اور سے نسبتِ ولاء قائم کی، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے کسی اندھے کو راستے سے بھٹکایا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے اپنے والدین پر لعنت بھیجی، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے غیر اللہ کے نام پر ذبیحہ کیا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے کسی چوپائے کے ساتھ بدفعلی کی، اور اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے قومِ لوط والا (بدتر) عمل کیا“۔ اس روایت کو ائمہ سننِ اربعہ نے عمرو بن ابی عمرو کے طریق سے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے عبد العزیز بن محمد الدراوردی اور ابن ابی الزناد کے طریق سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے عمرو بن ابی عمرو سے مکمل طور پر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3506]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2812، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8116، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 565، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5896، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7589»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3507
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ .
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَدْ عَارَضَ هَذَا الْحَدِيثَ نَهْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ قَتْلِ الْحَيَوَانِ إِلَّا لِمَأْكَلِهِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی چوپائے (جانور) کے ساتھ بدفعلی کرے تو تم اسے قتل کر دو اور اس جانور کو بھی اس کے ساتھ ہی مار ڈالو۔“ میں (مولف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا تعارض نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس ممانعت سے ہے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو کھانے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے قتل کرنے سے منع فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3507]
تخریج الحدیث: «عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير الموصلي: صدوق ذكره ابن حبان في الثقات (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 255، 1/281)؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3508
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
" جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، نِعْمَ الْقَوْمُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّ فِيهِمْ بَقَايَا مِنْ عَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ ".
سیدنا نعمان بن بشیر انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ کی امت کتنی ہی بہترین قوم ہوتی اگر ان میں قومِ لوط کے (بد) عمل کے کچھ بقایا اثرات نہ پائے جاتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3508]
تخریج الحدیث: «الخليل بن زكريا: متروك (من الحفظ)؛ ومجالد بن سعيد ليس بالقوي (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخليل بن زكريا متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3509
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: مَلْعُونٌ، مَلْعُونٌ، مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ لعنت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: «مَلْعُونٌ، مَلْعُونٌ، مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ» ”وہ شخص ملعون ہے، وہ شخص ملعون ہے، وہ شخص ملعون ہے جس نے قومِ لوط والا (بدکارانہ) عمل کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3509]
تخریج الحدیث: «الخليل بن زكريا: متروك؛ المثنى بن الصباح: ضعيف اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ والمتن له طرق أخرى عند أحمد وغيره»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10635، 10636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4417»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخليل بن زكريا متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3510
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: " سُئِلَ قَتَادَةُ عَمَّنْ يَأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ وَسَّاجٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ: لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا كَافِرٌ ".
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (اپنی بیوی کے ساتھ غیر فطری فعل یعنی دبر میں مباشرت کرنے والے کے متعلق) فرمایا: ”ایسا کام سوائے کافر کے کوئی نہیں کرتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3510]
تخریج الحدیث: «هدبة وهمام وقتادة (صرح بالتحديث) ثقات؛ عقبة بن وساج الأزدي: ثقة من الثالثة (التقريب ص395)؛ وفي سماعه من أبي الدرداء نظر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3511
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تِلْكَ اللُّوطِيَّةُ الصُّغْرَى ".
قُلْتُ: مَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (عورت سے غیر فطری فعل کرنا) چھوٹا اغلام (عملِ قومِ لوط) ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سے بیان کیا ہے اور اسے امام احمد بن حنبل اور بزار نے بھی اپنی مسانید میں نقل کیا ہے، نیز ان دونوں کے راوی صحیح (بخاری ومسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3511]
تخریج الحدیث: «تتمة إسناد الموضع السابق: هدبة عن همام عن قتادة قال: وحدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده؛ عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده إسناد حسن (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: رجالهما رجال الصحيح؛ ورجح بعضهم وقفه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5330، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9256»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3512
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَكَذِبِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
قَالَ الْبَغَوِيُّ: اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ:
فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ حَدَّ الْفَاعِلِ حَدُّ الزِّنَا إِنْ كَانَ مُحْصَنًا يُرْجَمُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحْصَنًا يُجْلَدُ مِائَةً، وَهُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَالنَّخَعِيِّ، وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَهُوَ أَظْهَرُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ، وَيُحْكَى أَيْضًا عَنْ أَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، وَعَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، رَجُلًا كَانَ أَوِ امْرَأَةً، مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ.
وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ اللُّوطِيَّ يُرْجَمُ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ، رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَبِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ:
" لَوْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَقِيمُ أَنْ يُرْجَمَ مَرَّتَيْنِ لَرُجِمَ اللُّوطِيُّ ".
وَالْقَوْلُ الْآخَرُ لِلشَّافِعِيِّ: أَنَّهُ يُقْتَلُ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: حَرَقَ اللُّوطِيَّةَ بِالنَّارِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْخُلَفَاءِ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص قومِ لوط والا عمل کرے، اسے قتل کر دو۔“ یہ سند عبد اللہ بن محمد بن عقیل کے ضعف اور داؤد بن محبر کے کذاب ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے اصحابِ سننِ اربعہ نے روایت کیا ہے۔ امام بغوی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اہل علم کا اس فعل کے مرتکب کی حد کے بارے میں اختلاف ہے: ایک گروہ کا موقف ہے کہ فاعل کی حد وہی ہے جو زنا کی حد ہے، یعنی اگر وہ شادی شدہ (محصن) ہو تو اسے سنگسار کیا جائے گا اور اگر غیر شادی شدہ ہو تو اسے سو کوڑے مارے جائیں گے، یہی قول سعید بن مسیب، عطاء بن ابی رباح، حسن بصری، قتادہ اور ابراہیم نخعی کا ہے، اور اسی کے امام ثوری اور اوزاعی قائل ہیں، نیز امام شافعی کے دو اقوال میں سے یہی زیادہ ظاہر قول ہے اور یہی امام ابویوسف اور امام محمد بن حسن سے بھی منقول ہے، جبکہ اس قول کی بنا پر امام شافعی کے نزدیک مفعول بہ (جس کے ساتھ یہ فعل کیا گیا) پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی ہے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ۔ ایک دوسرا گروہ اس طرف گیا ہے کہ اس فعل کے مرتکب کو سنگسار کیا جائے گا خواہ وہ شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ، اسے سعید بن جبیر اور مجاہد نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے، اور امام شعبی سے بھی یہی مروی ہے، نیز امام زہری، مالک، احمد اور اسحاق کا بھی یہی قول ہے، جبکہ حماد بن ابی سلیمان نے ابراہیم نخعی سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر کسی کے لیے دو مرتبہ سنگسار کرنا جائز ہوتا تو اس فعل کے مرتکب کو دو بار سنگسار کیا جاتا۔“ امام شافعی کا دوسرا قول یہ ہے کہ فاعل اور مفعول بہ دونوں کو قتل کیا جائے گا جیسا کہ حدیث میں وارد ہوا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ چار خلفاء نے اس فعل کے مرتکب افراد کو آگ سے جلایا ہے: سیدنا ابوبکر صدیق، سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہم اور ہشام بن عبد الملک۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3512]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل، وكذب داود بن المحبر»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
825. باب فيمن نكح ذات محرم
جو کسی محرم عورت سے نکاح کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3513
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ (السُّدِيِّ ) عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " لَقِيتُ خَالِي أَبَا بُرْدَةَ وَمَعَهُ الرَّايَةُ، فَقُلْتُ لَهُ: إِلَى أَيْنَ؟ فَقَالَ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَقْتُلَهُ - أَوْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَدِيٍّ ، عَنِ الْبَرَاءِ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَهُ وَيَأْتِيَ بِرَأْسِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا أَشْعَثُ ، عَنْ عَدِيٍّ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَيَأْتِي بِرَأْسِهِ ".
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں اپنے ماموں سیدنا ابوبردہ رضی اللہ عنہ سے ملا جبکہ ان کے پاس ایک جھنڈا تھا، میں نے ان سے دریافت کیا کہ آپ کہاں جا رہے ہیں؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی منکوحہ (بیوی) سے نکاح کر لیا ہے، تاکہ میں اسے قتل کر دوں - یا (فرمایا) اس کی گردن اڑا دوں -“ اور امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اس شخص کی طرف بھیجا جس نے اپنے باپ کی منکوحہ سے نکاح کر لیا تھا، اور اسے حکم دیا کہ اس کی گردن اڑا دے اور اس کا سر (کاٹ کر) لے آئے۔“ امام ہشیم نے اسے اختصار کے ساتھ ذکر کیا ہے اور امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے؛ اس حدیث کو سننِ اربعہ کے مؤلفین نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”اور اس کا سر لے آئے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3513]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1362، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3331، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2607، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2830، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9199»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
826. باب الضعيف في خلقته لا من مرض يصيب الحد وما جاء في إقامة الحد على المريض
جو بیماری کی وجہ سے نہیں بلکہ پیدائشی طور پر کمزور ہو اور حد کا مرتکب ہو؛ اور بیمار پر حد قائم کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3514
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشَجُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: " أَنَّ امْرَأَةً زَنَتَ فَحَبَلَتْ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا: مِمَّنْ هَذَا؟ قَالَتْ: مِنْ فُلَانٍ - قَالَ: مِنْ إِنْسَانٍ مُقْعَدٍ ضَعِيفٍ - فَسُئِلَ فَاعْتَرَفَ، فَقَالَ: اجْلِدُوهُ، قَالُوا: نَخْشَى أَنْ يَمُوتَ. فَقَالَ: اجْلِدُوهُ بِأَثْكُولٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مُجْدَعٌ فَلَمْ يَرَ الْحَيَّ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ فَخَبُثَ بِهَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الرُّوَيْجِلُ مُسْلِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِدُوهُ حَدَّهُ. فَقَالُوا: إِنْ جَلَدْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ قَالَ: خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً فَفَعَلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ مُعَنْعَنًا بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَ ذَلِكَ الرُّوَيْجِلُ مُسْلِمًا " وَلَمْ يَقُولَا فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: " فَفَعَلُوا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَأَبِي الزِّنَادِ كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ: " أَنَّ رَجُلًا - قَالَ أَحَدُهُمَا: أَحْبَنُ، وَقَالَ الْآخَرُ: مُقْعَدٌ - كَانَ عِنْدَ جِوَارِ سَعْدٍ، فَأَصَابَ امْرَأَةً حَبَلٌ فَرَمَتْ بِهِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ قَالَ أَحَدُهُمَا: فَجُلِدَ بِإِثْكَالِ النَّخْلِ. وَقَالَ الْآخَرُ: بِأَثْكُولِ النَّخْلِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ سُفْيَانَ مُرْسَلًا، وَرُوِيَ عَنْهُ مَوْصُولًا بِذِكْرِ أَبِي سَعِيدٍ فِيهِ، وَقِيلِ: عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ .
ابوامامہ (بن سہل بن حنیف) سے روایت ہے کہ ایک عورت نے زنا کیا اور وہ حاملہ ہوگئی، اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا اور اس سے پوچھا گیا کہ یہ حمل کس سے ہے؟ اس نے عرض کیا کہ فلاں شخص سے ہے—جو کہ ایک اپاہج اور نہایت کمزور انسان تھا—پھر جب اس سے دریافت کیا گیا تو اس نے اعتراف کر لیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”اسے کوڑے مارو“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ مر جائے گا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے کھجور کے ایک خوشے (جس میں کثرت سے ٹہنیاں ہوں) سے مارو“؛ نیز سیدنا سعید بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہمارے گھروں کے درمیان ایک دبلا پتلا، بیمار اور جسمانی نقص والا شخص رہتا تھا، اسے محلے والوں نے ایک لونڈی کے ساتھ بدکاری کرتے ہوئے پایا، سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا اور وہ شخص مسلمان تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے اس کی مقررہ حد کے مطابق کوڑے مارو“، لوگوں نے عرض کیا کہ اگر ہم نے اسے سو کوڑے مارے تو وہ مر جائے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھجور کا ایک ایسا خوشہ لو جس میں سو ٹہنیاں ہوں اور اسے ایک ہی مرتبہ مارو“، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا؛ امام نسائی اور ابن ماجہ نے اسے ابن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”وہ شخص مسلمان تھا“ کے الفاظ اور آخر میں ”انہوں نے ایسا ہی کیا“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں؛ جبکہ ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے روایت ہے کہ ایک شخص—جسے ایک راوی نے استسقاء (پیٹ کا مرض) کا مریض اور دوسرے نے معذور کہا ہے—سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے پڑوس میں رہتا تھا، ایک عورت کو حمل ٹھہر گیا تو اس نے اسی شخص پر الزام لگایا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا، راوی کے بقول اسے کھجور کے خوشے سے مارا گیا؛ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سفیان سے مروی یہ روایت مرسل ہونا ہی محفوظ ہے، اگرچہ یہ ان سے موصولاً بھی مروی ہے جس میں سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کا ذکر ہے، اور ایک قول یہ بھی ہے کہ اسے ابوالزناد نے ابوامامہ سے اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3514]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان: صدوق؛ يعقوب بن عبد الله بن الأشج: ثقة (التقريب، من الحفظ)؛ أبو أمامة أسعد بن سهل بن حنيف له رؤية ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وصله ابن إسحاق عنه عن سعيد بن سعد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2574، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21428، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5521، 5522، 5568، 5587، وأخرجه شرح السنة برقم: 2591»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وهو من مرسل أبي أمامة بن سهل، وله رؤية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں