🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
835. باب ما جاء في درء الحدود بالشبهات
شبہات کی بنا پر حدود ٹالنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3535
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " ادْرَؤُوا الْحُدُودَ وَالْعَقْلَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: هَذَا مَوْصُولٌ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمَا .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم اللہ عزوجل کے بندوں سے حدود (شرعی سزاؤں) کو ٹال دیا کرو۔“ نیز امام حاکم نے اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: ”جس حد تک تمہارے لیے ممکن ہو، مسلمانوں سے حدود اور دیت (خون بہا) کے مطالبات کو دور رکھا کرو۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد صراحت کی ہے کہ یہ روایت سنداً متصل ہے، جبکہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ایک مرفوع حدیث اس کی شاہد (تائیدی روایت) ہے جسے امام دارقطنی اور امام بیہقی وغیرہما نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3535]
تخریج الحدیث: «عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام، حديثه حسن (من الحفظ)؛ وبقية رجاله: يحيى القطان وشعبة وأبو وائل ثقات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
836. باب الحد كفارة
حد کفارہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3536
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حُدِّثْتُ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَاسْتَدْرَكَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ ابْنِ حِبَّانَ حَدِيثَ عُبَادَةَ هَذَا عَلَى الصَّحِيحَيْنِ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيَ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص سے کوئی گناہ سرزد ہو جائے اور پھر اس پر اس (گناہ) کی شرعی حد قائم کر دی جائے تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے“۔ اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس حدیث کی ایک شاہد روایت صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، جبکہ ہمارے شیخ حافظ ابوالحسن الہیثمی نے زوائدِ ابنِ حبان میں سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کو صحیحین پر مستدرک (زائد) قرار دیا ہے حالانکہ اس معاملے میں ان سے وہم ہوا ہے، نیز اسے امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3536]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى عن زهير عن روح موصولًا وإسناده حسن: أسامة بن زيد الليثي صدوق يهم (من الحفظ)؛ وابن خزيمة بن ثابت هو عمارة ثقة (من الحفظ)؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث عبادة بن الصامت»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21369، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2331، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10595»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن أبي شيبة (حُدِّثت عن روح)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
837. باب ما جاء في النهبة والاختلاس والحبس على التهمة
لوٹ مار، اچکنے اور تہمت پر قید کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3537
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَوْلًى لِجُهَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْخُلْسَةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى لِجُهَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ :
" أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْخُلْسَةِ وَالنُّهْبَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَابْنُ مَاجَهْ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.
سیدنا خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی الاعلان لوٹ مار کرنے اور اچانک کوئی چیز چھین لینے (جھپٹا مارنے) سے منع فرمایا ہے“، نیز سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو جھپٹا مارنے اور لوٹ مار کرنے سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے“، علمی و فنی اعتبار سے یہ سند اگرچہ ضعیف ہے لیکن سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تقویتی روایت) موجود ہے جسے سنن اربعہ کے مؤلفین اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3537]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، لكن له شاهد من حديث جابر بن عبد الله، رواه أصحاب السنن الأربعة، وابن حبان في صحيحه وابن ماجه، من حديث عبد الرحمن بن عوف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3538
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ ، ثَنَا ابْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ فِي تُهْمَةٍ احْتِيَاطًا وَاسْتِظْهَارًا يَوْمًا وَلَيْلَةً ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَقَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی تہمت کے معاملے میں برائے احتیاط اور معاملے کی پوری تحقیق و تفتیش کے لیے ایک دن اور ایک رات تک (مشتبہ شخص کو) محبوس رکھا“؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس روایت کی ایک شاہد حدیث سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز انہوں نے یہ بھی صراحت کی ہے کہ اس باب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی روایت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3538]

الحكم على الحديث:
حسنه الترمذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
838. باب من شر رقيقكم السودان
تمہارے غلاموں میں سب سے برے سیاہ فام ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3539
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنْ شَرِّ رَقِيقِكُمُ السُّودَانَ؛ إِنْ جَاعُوا سَرَقُوا، وَإِنْ شَبِعُوا زَنَوْا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا (...) ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
بنو ہاشم کے ایک مولیٰ (آزاد کردہ غلام) سے روایت ہے کہ ہمیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے غلاموں میں سب سے بدتر سیاہ فام ہیں؛ جب وہ بھوکے ہوں تو چوری کرتے ہیں اور جب سیر ہو جائیں تو بدکاری کرتے ہیں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3539]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (2823): هلال لم يقف عليه، والصواب «عن أبي سنان مولى لبني هاشم» ولم يجده، و «بلغنا» دليل الانقطاع؛ مهدي بن ميمون وواصل ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل (بلاغ)، وفيه من لم أعرفه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3540
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ وَرِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا خَيْرَ فِي الْحَبَشِ، إِنْ شَبِعُوا زَنَوْا، وَإِنَّ فِيهِمْ لَخَصْلَتَيْنِ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَأْسٌ عِنْدَ الْبَأْسِ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ حبشہ میں (عمومی طور پر) کوئی خیر نہیں ہے، جب وہ آسودہ حال اور شکم سیر ہوتے ہیں تو بدکاری کرنے لگتے ہیں، البتہ ان میں دو خصلتیں ایسی ہیں (جو نہایت عمدہ ہیں): کھانا کھلانا اور جنگ و قتال کے وقت بھرپور بہادری و شجاعت کا مظاہرہ کرنا۔“ اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3540]
تخریج الحدیث: «رواه البزار في مسنده بإسناد حسن: ثنا الفضل بن يعقوب الجزري ورزق الله بن موسى قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عوسجة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا خير في الحبش، إن شبعوا زنوا، وإن فيهم لخصلتين: إطعام الطعام، وبأس عند البأس "»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
839. باب ما جاء في قذف المحصنات
پاک دامن عورتوں پر تہمت لگانے (قذف) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3541
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمَّارًا - " وَذَكَرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ عَائِشَةَ فَنَالَ مِنْهَا - فَقَالَ عَمَّارٌ: اسْكُتْ مَقْبُوحًا مَنْبُوذًا، أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا ".
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان کی موجودگی میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ کیا اور ان کی شان میں نازیبا کلمات کہے، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے اسے ڈانٹتے ہوئے فرمایا: ”خاموش ہو جا، اے قبیح اور دھتکارے ہوئے شخص! کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی محبوبہ کو ایذا دیتا ہے؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3541]
تخریج الحدیث: «أبو إسحاق السبيعي رواه «عمن سمع عمارًا» فالواسطة مبهمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن عمار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3542
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَجُلٍ: إِنَّكَ مَا تَأْتِي امْرَأَتَكَ إِلَّا زِنًا - أَوْ قَالَ: حَرَامًا. فَرَفَعَهُ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَذَفَكَ بِأَمْرٍ يَحِلُّ لَكَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ ، ثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُمَانٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَبَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص سے کہا: ”تم اپنی زوجہ کے پاس صرف بدکاری (یا کہا: حرام کاری) کی غرض سے جاتے ہو“، پس اس معاملے کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی عدالت میں پیش کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (فیصلہ سناتے ہوئے) فرمایا: ”اس نے تم پر ایک ایسے معاملے کی تہمت لگائی ہے جو (بذاتِ خود) تمہارے لیے حلال ہے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابو الحسن محمد بن ابی المعروف، ابو سہل احمد بن محمد بن جمان الرازی اور محمد بن ایوب کی سند سے مسدد کے واسطے سے حفص سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3542]
تخریج الحدیث: «الحسن البصري لم يدرك عمر رضي الله عنه (من الحفظ)؛ وأشعث إن كان ابن سوار فهو ضعيف (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن وعمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
840. باب ما جاء في التعزير
تعزیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3543
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ : " أَنَّ نَاسًا كَانُوا عِنْدَ فُسْطَاطِ عَائِشَةَ - أَرَى ذَلِكَ بِمَكَّةَ - فَمَرَّ بِهِمْ عُثْمَانُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا بَقِيَ مِنَ الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا لَعَنَهُ - أَوْ سَبَّهُ - غَيْرِي، وَكَانَ فِيمَنْ لَعَنَهُ - أَوْ سَبَّهُ - رَجْلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَكَانَ عُثْمَانُ عَلَى الْكُوفِيِّ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى غَيْرِهِ، فَقَالَ: يَا كُوفِيُّ، أَتَسُبُّنِي - كَأَنَّهُ يُهَدِّدُهُ - قَالَ: فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَقِيلَ لَهُ - يَعْنِي: الْكُوفِيَّ -: عَلَيْكَ بِطَلْحَةَ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ طَلْحَةُ حَتَّى أَتَى عُثْمَانَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: وَاللَّهِ لَأَجْلِدَنَّكَ مِائَةً. قَالَ طَلْحَةُ: لَا تَجْلِدْهُ مِائَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَانِيًا. وَقَالَ: لَأَحْرِمَنَّكَ عَطَاءَكَ. فَقَالَ طَلْحَةُ: يَا كُوفِيُّ، إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُكَ ".
سیدنا ابو اسید کے مولیٰ ابو سعید سے روایت ہے کہ ”کچھ لوگ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے خیمے کے پاس موجود تھے—میرا خیال ہے کہ یہ مقامِ مکہ کا واقعہ ہے—وہاں سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا، تو ابو سعید کہتے ہیں کہ میرے سوا وہاں موجود ہر شخص نے انہیں برا بھلا کہا یا ان پر سب و شتم کیا؛ ان سب و شتم کرنے والوں میں ایک کوفہ کا رہنے والا شخص بھی تھا جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ دیگر لوگوں کی نسبت زیادہ برہم تھے، چنانچہ انہوں نے اسے گویا دھمکاتے ہوئے فرمایا: ”اے کوفی! کیا تو مجھے برا بھلا کہتا ہے؟“، راوی کہتے ہیں کہ پھر جب وہ کوفی شخص مدینہ منورہ آیا تو اسے مشورہ دیا گیا کہ تم سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے مدد لو، چنانچہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ اس کے ساتھ چل کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں سو کوڑے ضرور ماروں گا“، اس پر سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”آپ اسے سو کوڑے ہرگز نہ لگائیں الا یہ کہ وہ زانی ہو“، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارا سرکاری وظیفہ ضرور بند کر دوں گا“، تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے فرمایا: ”اے کوفی! (پریشان نہ ہو) بیشک اللہ ہی تجھے رزق عطا فرماتا ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3543]
تخریج الحدیث: «المعتمر بن سليمان عن أبيه عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد؛ قال محقق المطالب العالية: «إسناده صحيح» ، وأخرجه ابن أبي شيبة من طريق المعتمر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3544
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ " كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ بَعْضُ الْأَمْرِ، فَتَنَاوَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ، فَذَهَبَتْ عَائِشَةُ تَتَكَلَّمُ، فَكَبَّرَ عُثْمَانُ وَكَبَّرَ مَعَهُ النَّاسُ، فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهَا مَرَّتَيْنِ لِكَيْ لَا يَسْمَعَ كَلَامَهَا، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ سَكَتَتْ ".
روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان کوئی (اختلافی) معاملہ پیش آگیا تھا جس کی وجہ سے ان میں سے ہر ایک نے دوسرے پر تنقید کی، پھر جب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا گفتگو کرنے لگیں تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے بلند آواز سے تکبیر کہی اور ان کے ساتھ دیگر لوگوں نے بھی تکبیر کہی، آپ رضی اللہ عنہ نے ان کے ساتھ دو مرتبہ ایسا اسی لیے کیا تاکہ ان کی بات نہ سنی جا سکے، چنانچہ جب سیدہ رضی اللہ عنہا نے یہ صورتحال دیکھی تو وہ خاموش ہو گئیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3544]
تخریج الحدیث: «بالإسناد السابق نفسه (إسحاق عن المعتمر عن أبيه عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں