الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
840. باب ما جاء في التعزير
تعزیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3545
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَحِلُّ لِمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجْلَدَ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةٍ أَسْيَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الرُّومِ فَاقْتَتَلُوا فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَلَاثَةَ أَسْيَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُضْرَبُ عَشَرَةُ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ وَاسْمُهُ: هَانِئُ بْنُ نَيَّارٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ .
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الرُّومِ فَاقْتَتَلُوا فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَلَاثَةَ أَسْيَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُضْرَبُ عَشَرَةُ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ وَاسْمُهُ: هَانِئُ بْنُ نَيَّارٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ .
عبداللہ بن ابی بکر (بن حارث بن ہشام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اس کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ (تعزیراً) دس کوڑوں سے زیادہ مارے سوائے اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ عبداللہ بن ابی بکر کے کچھ غلام رومی بستیوں میں سے کسی بستی میں مقیم تھے، ان کے درمیان آپس میں لڑائی ہو گئی تو انہوں نے ان میں سے ہر ایک کو تین تین کوڑے مارے اور پھر فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”دس کوڑے صرف حد ہی کے معاملے میں مارے جا سکتے ہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبردہ ہانی بن نیار رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل، اصحابِ صحاحِ ستہ اور امام دارقطنی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3545]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان: متروك (من الحفظ)؛ وعبد الله بن أبي بكر بن الحارث بن هشام تابعي فالحديث مرسل، والطريق الثاني (هدبة عن همام) مرسل كذلك؛ المهاجر بن عكرمة مقبول (من الحفظ)؛ والمتن ثابت من حديث أبي بردة بن نيار في الصحيحين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو مع ذلك مرسل
841. باب النهي عن المثلة أو أن يحضر إنسان قتل إنسان ظلما أو ضربه
مثلہ کی ممانعت، اور اس کی کہ کوئی انسان کسی انسان کے ناحق قتل کیے جانے یا مارے جانے کے وقت موجود ہو۔
حدیث نمبر: 3546
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ زِيَادٍ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ شَهِدَ فَغَيَّرَ شَهَادَتَهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي". فَأَرْسَلَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي الْجِهَادِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي الْجِهَادِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں زیاد کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص لایا گیا جس نے گواہی دی اور پھر اپنی گواہی بدل دی، تو زیاد نے کہا: اللہ کی قسم! میں تیری زبان ضرور کاٹ دوں گا۔ اس پر سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: اے زیاد! کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ”میرے بندوں کے اعضا مت کاٹو (مثلہ نہ کرو)“، چنانچہ زیاد نے اس شخص کو رہا کر دیا۔ اس حدیث کو امام مسدد اور امام ابو یعلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے دیگر طرق کتاب الجہاد میں آئیں گے؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن ابی شیبہ از محمد بن فضیل کے طریق سے ذکر کیا ہے اور عفان نے وہیب از عطا بن سائب کے واسطے سے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3546]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17107»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3547
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقِفَنَّ عِنْدَ رَجُلٍ يُقْتَلُ مَظْلُومًا؛ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ حِينَ لَمْ يَدْفَعُوا عَنْهُ، وَلَا تَقِفَنَّ عِنْدَ رَجُلٍ يَضْرِبُ مَظْلُومًا؛ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ حِينَ لَمْ يَدْفَعُوا عَنْهُ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ہرگز ایسے کسی شخص کے پاس نہ کھڑے ہو جسے ظلم کے ساتھ قتل کیا جا رہا ہو، کیونکہ جو لوگ وہاں موجود ہوں اور وہ اس کا دفاع نہ کریں تو ان پر لعنت نازل ہوتی ہے، اور تم ہرگز ایسے شخص کے پاس بھی نہ کھڑے ہو جسے ظلمًا مارا پیٹا جا رہا ہو، کیونکہ جو لوگ وہاں موجود ہوں اور وہ اس مظلوم کا دفاع نہ کریں تو ان پر بھی لعنت نازل ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی اور امام بیہقی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3547]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني والبيهقي بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
842. باب فيمن أصاب حدا فتوضأ وصلى أو تاب منه
جو کسی حد کا مرتکب ہوا پھر وضو کر کے نماز پڑھی یا اس سے توبہ کر لی۔
حدیث نمبر: 3548
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ. وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ فَتَبِعَهُ الرَّجُلُ وَتَبِعْتُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِمْ عَلَيَّ حَدِّي؛ فَإِنِّي أَصَبْتُهُ. قَالَ: أَلَيْسَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ وَشَهِدْتَ مَعَنَا الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ - أَوْ حَدَّكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ موجود تھا کہ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ سے حد (شرعی سزا) والا گناہ سرزد ہو گیا ہے، لہٰذا مجھ پر حد قائم فرما دیجیے۔ اسی دوران نماز کھڑی کر دی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم (مسجد سے باہر) تشریف لے گئے تو وہ شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل دیا اور میں بھی اس کے پیچھے ہو لیا، اس نے دوبارہ عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر میری حد قائم فرمائیے کیونکہ میں نے اس کا ارتکاب کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا ایسا نہیں ہے کہ جب تم اپنے گھر سے نکلے تو تم نے اچھی طرح وضو کیا اور پھر ہمارے ساتھ نماز میں حاضر ہوئے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر اللہ تعالیٰ نے تمہارا گناہ - یا تمہاری حد - معاف فرما دی ہے“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3548]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2765، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4381، وأخرجه فتح الباري برقم: 4410، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7624»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2765، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4381، وأخرجه فتح الباري برقم: 4410، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7624»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3549
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَةً لِي وَأَدْتُهَا، فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنِّي اسْتَخْرَجْتُهَا وَأَسْلَمْتُ، فَأَصَابَتْ حَدًّا، فَعَمَدَتْ إِلَى الشَّفْرَةِ فَذَبَحَتْ نَفْسَهَا، فَأَدْرَكْتُهَا وَقَدْ قَطَعَتْ بَعْضَ أَوْدَاجِهَا فَدَاوَيْتُهَا فَبَرَأَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا نَسَكَتْ فَأَقْبَلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ فَهِيَ تَخْطُبُ إِلَيَّ، فَأَخْبَرَ مِنْ شَأْنِهَا بِالَّذِي كَانَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تَعْمَدُ إِلَى سِتْرٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فَتَكْشِفُهُ، لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ ذَكَرْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهَا لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا لِأَهْلِ الْأَمْصَارِ، بَلْ أَنْكِحْهَا نِكَاحَ الْعَفِيفَةِ الْمُسْلِمَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ؛ فَإِنَّ رِوَايَةَ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةٌ.
امام شعبی سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میں نے زمانہ جاہلیت میں اپنی ایک بیٹی کو زندہ درگور کر دیا تھا، پھر اسے (زندہ) نکال لیا اور میں اسلام لے آیا، (بعد ازاں) اس سے ایک ایسی غلطی سرزد ہوگئی جس پر حد لازم آتی تھی، چنانچہ اس نے چھری لی اور خود کو ذبح کرنے کی کوشش کی، میں اسے بچانے میں کامیاب ہو گیا جبکہ وہ اپنی شہ رگ کا کچھ حصہ کاٹ چکی تھی، پھر میں نے اس کا علاج کیا اور وہ تندرست ہوگئی، اس کے بعد اس نے بڑی زاہدانہ زندگی اختیار کی اور قرآن کی طرف راغب ہوگئی، اب اسے شادی کے پیغامات آ رہے ہیں تو کیا میں (پیغام لانے والوں کو) اس کے ماضی کے احوال سے باخبر کر دوں؟“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم اس پردے کو چاک کرنا چاہتے ہو جسے اللہ تعالیٰ نے ڈھانپ رکھا ہے؟ اگر مجھے یہ خبر ملی کہ تم نے اس کے معاملے میں سے کسی بات کا ذکر کیا ہے تو میں تمہیں تمام شہر والوں کے لیے نشانِ عبرت بنا دوں گا، بلکہ اس کا نکاح ایک پاکدامن مسلمان خاتون کی حیثیت سے کرو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ منقطع ہے کیونکہ امام شعبی کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت مرسل ہوتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3549]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع؛ فإن رواية الشعبي عن عمر مرسلة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
843. باب
باب۔
حدیث نمبر: 3550
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: " وَجَدْتُ فِي صَحِيفَةٍ كَانَتْ فِي قِرَابِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ الضَّارِبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَالْقَاتِلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ وَلِيِّ نِعْمَتِهِ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں نے ایک ایسی تحریر پائی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے پرتلے (نیام) میں موجود تھی (جس میں مرقوم تھا کہ): اللہ تعالیٰ نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو اپنے مارنے والے کے علاوہ کسی اور کو مارے، اور جو اپنے (اصل) قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے، نیز جس نے اپنے اصل محسن و مربی (ولیِ نعمت) کے بجائے کسی اور کو اپنا سرپرست و مولیٰ بنایا، تو یقیناً اس نے اس ہدایت و وحی کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3550]
تخریج الحدیث: «محمد بن علي الباقر تابعي لم يدرك النبي ﷺ؛ وابن إسحاق صدوق صرح بالسماع (من الحفظ)؛ وابن أبي عمر وسفيان ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى محمد بن علي
حدیث نمبر: 3551
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ (مَوَالِيهِ) لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا. فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَرَادَ أَنْ يَدَّعِيَهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّمَا أَنَا سَهْمٌ مِنْ كِنَانَتِكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسَمِائَةِ عَامٍ "، وَقَالَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " وَلَمْ يَذْكُرْ " فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمٍ.. " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسَمِائَةِ عَامٍ "، وَقَالَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " وَلَمْ يَذْكُرْ " فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمٍ.. " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے مربیوں (آزاد کرنے والے آقاؤں) کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کا دعویٰ کیا، وہ جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔“ پھر جب انہوں نے نعیم بن ابی امیہ کے صاحبزادے کو دیکھا—جبکہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں (اپنی طرف) منسوب کرنے کا ارادہ فرمایا تھا—تو انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”میں تو محض آپ کے ترکش کا ایک تیر ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبد الکریم عن مجاہد کے طریق سے روایت کیا ہے اور اسی طرح ذکر کیا ہے، سوائے اس کے کہ اس میں ”پانچ سو سال“ کی مسافت کا تذکرہ ہے، نیز اس میں یہ الفاظ ہیں: ”جس نے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف نسبت کی“ اور اس میں نعیم کے بیٹے والا واقعہ آخر تک مذکور نہیں ہے؛ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام کی مرویات میں موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3551]
تخریج الحدیث: «غندر وشعبة والحكم بن عتيبة ومجاهد ثقات (من الحفظ)؛ وأصل الوعيد على من ادعى إلى غير أبيه في الصحيحين من حديث أبي بكرة وسعد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3552
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ: " أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مِنِ الْمُسْلِمِينَ حِمَارَهَا ثُمَّ جَابَذَهَا، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ وَضَرَبَهُ، فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَا بِالْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ عَوْفًا، فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ فَصُلِبَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ فِي ذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَظْلِمُوهُمْ، فَمَنْ فَعَلَ مِنْهُمْ مِثْلَ هَذَا فَلَا ذِمَّةَ لَهُ ".
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اہل ذمہ میں سے ایک شخص نے ایک مسلمان خاتون کے گدھے کو کچوکا دیا اور پھر اس کے ساتھ دست درازی کی، چنانچہ سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے اور اس خاتون کے درمیان حائل ہو گئے اور اسے مارا پیٹا، پھر وہ شخص سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا اور ان سے اس کی شکایت کی، آپ رضی اللہ عنہ نے اس خاتون کو طلب فرما کر اس سے دریافت کیا تو اس نے سیدنا عوف رضی اللہ عنہ کے بیان کی تصدیق کی، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا تو اسے سولی دے دی گئی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دیے ہوئے عہد و ذمہ کے معاملے میں اللہ سے ڈرو اور ان پر ظلم نہ کرو، لیکن ان میں سے جو شخص اس جیسی قبیح حرکت کرے گا تو اس کے لیے اب کوئی امان و ذمہ باقی نہیں رہے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3552]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير (من الحفظ)؛ وإسحاق بن عيسى الطباع صدوق، وحماد بن زيد ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد