🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
826. باب الضعيف في خلقته لا من مرض يصيب الحد وما جاء في إقامة الحد على المريض
جو بیماری کی وجہ سے نہیں بلکہ پیدائشی طور پر کمزور ہو اور حد کا مرتکب ہو؛ اور بیمار پر حد قائم کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3515
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقَامَ عَلَى رَجُلٍ الْحَدَّ وَهُوَ مَرِيضٌ، وَقَالَ: أَخْشَى أَنْ يَمُوتَ قَبْلَ أَنْ نُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدَّ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ.
ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک شخص پر اس کی بیماری کی حالت میں حدِ شرعی نافذ کی اور فرمایا: ”مجھے اندیشہ ہے کہ اس سے پہلے کہ ہم اس پر حد قائم کریں، یہ وفات نہ پا جائے۔““ یہ سند صحیح ہے، اور (اس کے راوی) عبداللہ بن ابی بکر دراصل ابن محمد بن عمرو بن حزم ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3515]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وعبد الله بن أبي بكر هو ابن محمد بن عمرو بن حزم»
«(3515/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23720، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(3515/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23720، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 583»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
827. باب ما جاء في حد المماليك وأن لا يقام حد على حامل حتى تضع
غلاموں کی حد، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ حاملہ پر وضعِ حمل تک حد قائم نہ کی جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3516
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْأَزْهَرِ ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ (جو غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب لونڈی زنا کا ارتکاب کرے تو اسے (شرعی سزا کے طور پر) کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو اسے (پھر) کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (تیسری بار) زنا کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اسے فروخت کر دو خواہ ایک رسی کے ٹکڑے کے بدلے میں ہی کیوں نہ ہو۔“ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں احمد بن ازہر کے واسطے سے معلی بن منصور سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا شاہد صحیح بخاری و صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3516]
تخریج الحدیث: «معلى بن منصور ثقة؛ أبو أويس عبد الله بن عبد الله: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الله بن أبي بكر وعباد بن تميم ثقتان»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6447، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1704، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1433، 1440، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4469، 4470، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7347، 8669، 9174، 10033، 16595، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1564، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2326، وأخرجه فتح الباري برقم: 2045، 2190، 2417، 6430، 6440، 6443، 6444، 6446، 6447، 6448، 6770، 6850، وأخرجه مسند البزار برقم: 3768، 3770، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13310، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5188، 5189، 5190، 5191، 5194، 5195، 5196، 5197، 5198، 5199، 5200، 5201، 5202، 5203، 5204، 5205، 5206، 5207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6470، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4444، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7510، 7511، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9226، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16751، 16921»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3517
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ مَنْدَلٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " فَجَرَتْ خَادِمٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، حَدُّهَا. قَالَ: فَتَرَكَهَا حَتَّى وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ ضَرَبَهَا خَمْسِينَ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَصَبْتَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَنْدَلٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کی ایک لونڈی نے بدکاری کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اس پر حد نافذ کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس پر حد جاری کرنے میں اس وقت تک تاخیر کی جب تک اس نے بچے کو جنم نہیں دے دیا، پھر انہوں نے اسے پچاس کوڑے لگائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے درست کیا۔“ یہ سند مندل کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3517]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مندل، وله شاهد من حديث عمران بن الحصين رواه الترمذي في الجامع وصححه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10513، 10514»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3518
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ شِبْلَ بْنَ خَالِدٍ الْمُزَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ الْأَوْسِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوَلِيدَةُ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ، فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ - وَالضَّفِيرُ: الْحَبْلُ - فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن مالک اوسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لونڈی اگر بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ دوبارہ بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ تیسری بار بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (چوتھی مرتبہ) بدکاری کرے تو اسے فروخت کر دو خواہ ایک رسی کے عوض ہی کیوں نہ ہو - اور 'ضفیر' سے مراد رسی ہے - (راوی کو شک ہے کہ یہ حکم) تیسری یا چوتھی مرتبہ (بدکاری کرنے) کے بارے میں ہے۔“ میں کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں متعدد طرق سے روایت کیا ہے، جن میں سے ایک طریق ابوداؤد حرانی کا ہے جو یعقوب بن ابراہیم سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3518]
تخریج الحدیث: «شبل بن حامد أو ابن خليد المزني: مقبول من الثالثة (التقريب ص263)؛ عبد الله بن مالك الأوسي: له صحبة وحديث في الأمة إذا زنت على اختلاف فيه (التقريب ص320)؛ محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي الزهري: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18538، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4837، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7516، 7509، 7514، 7515، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3726»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ شبل بن خالد مقبول، وأصل الحديث في الصحيحين من حديث أبي هريرة وزيد بن خالد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
828. باب ما جاء في زنا الجوارح
اعضاء کے زنا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3519
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يَزْنِي ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دونوں آنکھیں بھی زنا کرتی ہیں، دونوں ہاتھ بھی زنا کرتے ہیں، دونوں پاؤں بھی زنا کرتے ہیں اور شرمگاہ بھی زنا کا ارتکاب کرتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3519]
تخریج الحدیث: «عاصم بن بهدلة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ والباقون ثقات؛ ومعناه في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3902، وأخرجه مسند البزار برقم: 1956، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10303، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2710»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3520
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُ: " أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ زَمَنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ، فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَمْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ؟ قَالَ: إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ، وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ مِنْهَا إِلَّا شَيْئًا، سَهَوْتُ عَنْهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ، فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارَاتِ، رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ غَدَوْا مِنَ الْغَدِ فَقَالُوا: نَرْكَبُ فَنَنْظُرُ وَنَعْتَبِرُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارِ قَفْرٍ قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَرَضُوا وَبَقِيَتْ خَاوِيَةً عَلَى عُرُوشِهَا، فَقَالُوا: أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ؟ قَالَ: مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا، هَؤُلَاءِ أَهْلُ دِيَارٍ أَهْلَكَهُمُ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ، إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ، وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ، وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْيَدُ وَاللِّسَانُ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سہل بن ابی امامہ اور ان کے والد (ابوامامہ) ان کے پاس اس زمانے میں حاضر ہوئے جب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ گورنر تھے، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے نہایت مختصر نماز پڑھائی گویا کہ وہ مسافر کی نماز ہو یا اس کے قریب قریب، جب انہوں نے سلام پھیرا تو (ابوامامہ نے) کہا: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، کیا یہ فرض نماز تھی یا آپ نے کوئی نفل نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”یہ فرض نماز ہی تھی اور یہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ہے، میں نے اس (کے طریقے) میں کوئی کمی نہیں کی سوائے اس کے کہ شاید کسی چیز میں بھول گیا ہوں، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”تم اپنے اوپر سختی نہ کرو کہ تم پر سختی کی جائے، کیونکہ ایک قوم نے اپنے اوپر سختی کی تو ان پر سختی کر دی گئی، تو یہ ان کے باقی ماندہ لوگ گرجوں اور خانقاہوں میں موجود ہیں ﴿رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ﴾ (رہبانیت کو انہوں نے خود ایجاد کیا، ہم نے اسے ان پر واجب نہیں کیا تھا)۔“ پھر وہ اگلے دن روانہ ہوئے اور کہنے لگے: ہم سوار ہو کر چلتے ہیں تاکہ (آثار) دیکھیں اور عبرت حاصل کریں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہاں۔ چنانچہ وہ سب سوار ہو کر چلے تو وہ اجاڑ بستیوں تک پہنچے جن کے رہنے والے ہلاک اور ختم ہو چکے تھے اور وہ بستی اپنی چھتوں کے بل گری پڑی تھی، انہوں نے پوچھا: کیا آپ ان بستیوں کو پہچانتے ہیں؟ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ان بستیوں اور ان کے رہنے والوں کو خوب جانتا ہوں، یہ ان لوگوں کے گھر ہیں جنہیں سرکشی اور حسد نے تباہ کر دیا، یقیناً حسد نیکیوں کے نور کو بجھا دیتا ہے، اور سرکشی اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے، اور آنکھ زنا کرتی ہے، (اسی طرح) ہتھیلی، قدم، ہاتھ اور زبان بھی زنا کرتے ہیں، اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3520]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4904، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10546، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1862»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3521
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا) فَذَكَرَ ابْنِي صُورِيَا حِينَ أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا: بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، وَالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى، أَنْتُمْ أَعْلَمُ؟ قَالَا: قَدْ نَحَلَنَا قَوْمُنَا ذَلِكَ. قَالَ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا نُشِدْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ. قَالَ: تَجِدُونَ النَّظَرَ زِنْيَةً، وَالِاعْتِنَاقَ زِنْيَةً، وَالْقُبُلَ زِنْيَةً... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مُطَوَّلًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الرَّجْمِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ کے متعلق ابنِ صوریا کے دو بیٹوں کا تذکرہ ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اس ذات کی قسم جس نے موسیٰ علیہ السلام پر تورات نازل فرمائی، جس نے سمندر کو شق کیا اور جس نے تم پر من و سلویٰ اتارا، کیا تم (اس شرعی مسئلے کو) زیادہ بہتر جانتے ہو؟“ ان دونوں نے کہا کہ ہماری قوم نے یہی علم و منصب ہمیں سونپا ہے، ان میں سے ایک نے کہا کہ ہمیں اس سے قبل کبھی ایسی قسم دے کر نہیں پوچھا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پاتے ہو کہ بدنگاہی نظر کا زنا ہے، معانقہ کرنا زنا ہے اور بوسہ لینا زنا ہے...“ پھر راوی نے پوری حدیث تفصیل سے ذکر کی ہے، نیز اسے امام حمیدی نے بھی طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ حدیث پہلے 'باب الرجم' میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3521]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ إسحاق هو ابن أبي إسرائيل وسفيان هو ابن عيينة ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10546، 10547»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
829. باب سحاق النساء
عورتوں کی باہمی بدفعلی (سِحاق) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3522
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَاقَ النِّسَاءِ بَيْنَهُنَّ زِنًا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَهُمَا زَانِيَانِ، وَإِذَا أَتَتِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَهُمَا زَانِيَتَانِ ".
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کا آپس میں (جنسی تسکین کے لیے) رگڑنا زنا ہے“؛ یہ سند ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام حاکم اور ان کے حوالے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی مرد کسی مرد کے پاس (بدفعلی کے لیے) آئے تو وہ دونوں زانی ہیں، اور جب کوئی عورت کسی عورت کے پاس (اس فعل کے لیے) آئے تو وہ دونوں بھی زنا کار ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3522]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وله شاهد من حديث أبي موسى الأشعري، رواه الحاكم وعنه البيهقي في سننه، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أتى الرجل الرجل فهما زانيان، وإذا أتت المرأة المرأة فهما زانيتان "»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
830. باب فيمن ضرب فتجاوز الحد أو قصر
جس نے (حد میں) مارا اور حد سے تجاوز کیا یا کمی کی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3523
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ضِرَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " مَا أَنَا بِالْمُثْنِي عَلَى وَالٍ. قُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُؤْتَى بِالْوُلَاةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَادِلِهِمْ وَجَائِرِهِمْ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: فِيكُمْ طَلَبَتِي. فَلَا يَبْقَى جَائِرٌ فِي حُكْمِهِ مُرْتَشٍ فِي قَضَائِهِ مُمَكِّنُ سَمْعَهُ أَحَدَ الْخِصْمَيْنِ إِلَّا هَوَى فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں کسی بھی حاکم کی مدح سرائی نہیں کرتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ایسا کیوں ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن تمام حکمرانوں کو لایا جائے گا، خواہ وہ عدل کرنے والے ہوں یا ظلم کرنے والے، یہاں تک کہ انہیں جہنم کے پل پر کھڑا کر دیا جائے گا، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: میرا مطالبہ تمہی لوگوں سے ہے۔ چنانچہ ہر وہ شخص جو اپنے فیصلے میں ظالم رہا، جس نے اپنے عدالتی فیصلے میں رشوت لی یا فریقین میں سے کسی ایک کی طرف (جانبداری برتتے ہوئے) اپنے کان لگائے، وہ جہنم کی آگ میں ستر سال کی مسافت تک گرتا چلا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3523]
تخریج الحدیث: «خالد بن محمد أبو وائل البصري، وخلف بن خالد، وإبراهيم بن سالم، وعمرو بن ضرار: لم أقف لهم على ترجمة معتبرة؛ وقال محقق المطالب العالية (2153): «الحديث ضعيف جدًا فيه عدد من المجاهيل ومن لم أجد له ترجمة» ، ولم يجده في المطبوع من مسند أبي يعلى»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه جماعة من المجاهيل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3524
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَدَايَا الْعُمَالِ حَرَامٌ كُلُّهَا ".
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سرکاری اہلکاروں اور عہدیداروں کے لیے (ان کے منصب کی وجہ سے دیے جانے والے) تمام تر ہدیے اور تحائف سراسر حرام ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3524]
تخریج الحدیث: «تتمة لحديث حذيفة السابق (3523) بالإسناد نفسه؛ ولا إسناد له في هذا الموضع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں