الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1180. باب ما جاء في صيد البحر
سمندری شکار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4729
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ حِيتَانٍ كَثِيرَةٍ أَلْقَاهَا الْبَحْرُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَيْتَةٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَنَهَاهُ، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ دَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ الْآيَةَ (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ) فَطَعَامُهُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ، فَكُلُوهُ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ يُؤْكَلُ مَيِّتًا فِيهِ أَوْ (بِسَاحَتَيْهِ) ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ، قَالَ نَافِعٌ: ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ) قَالَ نَافِعٌ: فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ فَكُلْهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ، قَالَ نَافِعٌ: ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ) قَالَ نَافِعٌ: فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ فَكُلْهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ نے ان سے ان کثیر مچھلیوں کے بارے میں دریافت کیا جنہیں سمندر (ساحل پر) ڈال دیتا ہے، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا وہ مردار ہوتی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، چنانچہ آپ نے انہیں (کھانے سے) روک دیا۔ نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما گھر تشریف لائے تو انہوں نے قرآن مجید منگوایا اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ﴾ ”تمہارے لیے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا حلال کر دیا گیا ہے جو تمہارے لیے فائدہ مندی کا سامان ہے“، (پھر فرمایا:) ”پس سمندر کا کھانا وہی ہے جو اس سے (باہر) نکل آئے، لہٰذا تم اسے کھاؤ اس میں کوئی حرج نہیں، اور اس میں موجود ہر چیز کھائی جائے گی خواہ وہ اس کے اندر مر جائے یا اس کے کناروں پر (مردہ پائی جائے)۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس واقعے کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سمندر کے باہر پھینکے ہوئے جانور کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے انہیں اس کے کھانے سے منع فرما دیا، نافع رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما پلٹے اور قرآن مجید منگوا کر یہ آیت پڑھی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ﴾، پھر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ”اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے، لہٰذا تم اسے کھا لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4729]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، ابن جريج وقد صرح بالإخبار، نافع: ثقات؛ وتابعه مالك عن نافع عند البيهقي (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4730
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عَلِيٌّ، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عَلَى أَصْحَابِ السَّمَكِ فَقَالَ: لَا يُبَاعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ أَبُو مَطَرٍ مَجْهُولٌ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ أَبُو مَطَرٍ مَجْهُولٌ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ .
ابو مطر سے روایت ہے کہ ”میں مسجد سے نکلا تو اچانک میرے پیچھے سے ایک شخص نے پکارا، میں نے پوچھا کہ یہ کون ہیں؟ تو لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، پھر میں ان کے پیچھے چلنے لگا یہاں تک کہ وہ مچھلی فروشوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”ہمارے بازار میں وہ مچھلی فروخت نہ کی جائے جو (مردہ ہو کر) پانی کی سطح پر تیرنے لگی ہو۔““ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں راوی ابو مطر مجہول ہے، جیسا کہ امام ابو حاتم نے فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4730]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ أبو مطر مجهول، قاله أبو حاتم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1181. باب جواز أكل لحم الميتة للمضطر وما جاء في إهابها وعصبها
مضطر کے لیے مردار کا گوشت کھانے کا جواز، اور اس کی کھال اور پٹھوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4731
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ " أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ، فَدَفَعَهَا إِلَى رَجُلٍ وَقَدْ كَانَتْ مَرِيضَةً، فَلَمَّا أَرَادَتْ أَنْ تَمُوتَ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: لَوْ نَحَرْتَهَا فَأَكَلْنَا مِنْهَا، فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَعِنْدَكُمْ مَا يُغْنِيكُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَكُلُوهَا، وَكَانَتْ قَدْ مَاتَتْ، قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْ وَدَكِهَا وَلَحْمِهَا وَشَحْمِهَا نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ يَوْمًا، ثُمَّ لَقِيَ صَاحِبَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَلَا كُنْتَ نَحَرْتَهَا، قَالَ: إِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ، قَالَ: " مَاتَ بَغْلٌ عِنْدَ رَجُلٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا: أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: اذْهَبْ فَكُلْهَا، يَعْنِي الْمَيْتَةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ وَبِجَنْبِهَا قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَأَكْلِهَا، فَمَكَثَتْ عِنْدَهُمْ شِتْوَتَهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ لِنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْحَرَّةِ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا، فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ، قَالَ: " مَاتَ بَغْلٌ عِنْدَ رَجُلٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا: أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: اذْهَبْ فَكُلْهَا، يَعْنِي الْمَيْتَةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ وَبِجَنْبِهَا قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَأَكْلِهَا، فَمَكَثَتْ عِنْدَهُمْ شِتْوَتَهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ لِنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْحَرَّةِ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا، فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کی مقامِ حرہ میں ایک اونٹنی تھی، اس نے وہ اونٹنی کسی دوسرے شخص کے سپرد کر رکھی تھی اور وہ بیمار ہوگئی، جب اس کے مرنے کا وقت قریب آیا تو اس (دیکھ بھال کرنے والے) شخص کی بیوی نے اس سے کہا: ”کاش تم اسے ذبح کر دیتے تو ہم اس کا گوشت کھا لیتے“، مگر اس نے (مالک کی اجازت کے بغیر ذبح کرنے سے) انکار کر دیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جو تمہیں (اس مردار سے) بے نیاز کر دے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تم اسے کھا لو“، جبکہ وہ مر چکی تھی، وہ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے تقریباً بیس دن تک اس کے شوربے، گوشت اور چربی سے کھانا کھایا، بعد ازاں جب وہ اس اونٹنی کے اصل مالک سے ملا تو اس نے کہا: ”تم نے اسے (مرنے سے پہلے) ذبح کیوں نہ کر لیا؟“ اس نے جواب دیا: ”مجھے آپ سے شرم محسوس ہو رہی تھی“۔ اسی حدیث کی ایک اور روایت میں سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ ایک شخص کا خچر مر گیا تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا شرعی حکم معلوم کرنے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے مالک سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز نہیں جو تمہیں اس سے بے نیاز کر دے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے کھا لو“، یعنی اس مردار کو۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں مروی ہے کہ حرہ میں ایک اونٹنی مر گئی تھی اور اس کے قریب کچھ ضرورت مند لوگ مقیم تھے، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا اور وہ ان کے پورے موسمِ سرما کے لیے کافی رہی۔ امام ابویعلیٰ کی روایت کے مطابق بنی سلیم یا اہل حرہ کے ایک ضرورت مند خاندان کی اونٹنی مر گئی تھی، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے کھانے کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کی رخصت عطا فرما دی جس نے ان کے پورے موسمِ سرما کی ضرورت پوری کر دی۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں موسیٰ بن اسماعیل عن حماد بن سلمہ عن سماک بن حرب کے طریق سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4731]
تخریج الحدیث: «شريك بن عبد الله النخعي: صدوق يخطئ كثيرًا تغير حفظه (التقريب، من الحفظ). سماك بن حرب صدوق (من الحفظ). ورواية مسدد وأبي يعلى عن أبي عوانة عن سماك حسنة، وأصله عند أبي داود (3816) من طريق حماد عن سماك.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3816، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20291، 20313، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7237، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1946، 1977، 2043، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3939»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3816، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20291، 20313، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7237، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1946، 1977، 2043، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3939»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك القاضي، والحديث حسن من طريق أبي عوانة عن سماك
حدیث نمبر: 4732
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: " كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عبد اللہ بن عکیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ حکم تحریر فرمایا کہ تم مردار کے چمڑے اور پٹھے سے کسی قسم کا نفع حاصل نہ کرو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4732]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1729، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4249، 4250، 4251، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4127، 4128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3613، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 104، 826، 2121، 2428، 5521، 6486، 6712، 6827، 7664، 9374، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 591، 1006»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1729، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4249، 4250، 4251، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4127، 4128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3613، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 104، 826، 2121، 2428، 5521، 6486، 6712، 6827، 7664، 9374، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 591، 1006»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1182. باب ما نهي عن أكله
جن چیزوں کے کھانے سے منع کیا گیا ہے، ان کا بیان۔
حدیث نمبر: 4733
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ: " كَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - لَمَّا سَمِعَتِ النَّاسَ يَقُولُ: حُرِّمَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ: تَلَتْ: (قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، إِنَّ الْبُرْمَةَ لَتَكُونُ فِي مَائِهَا الصُّفْرَةُ ثُمَّ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جب لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ: ”درندوں میں سے ہر کچلی (نوکیلے دانت) والے جانور کو حرام قرار دیا گیا ہے“، تو انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا﴾ ”آپ فرما دیجیے کہ جو وحی میری طرف بھیجی گئی ہے، میں اس میں (کسی کھانے والے کے لیے) کوئی چیز ایسی نہیں پاتا جو حرام ہو...“ آخرِ آیت تک، اور فرمایا: ”بلاشبہ ہانڈی کے پانی میں کبھی (خون کی) زردی آ جاتی ہے مگر وہ اس وجہ سے حرام نہیں ہو جاتی“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4733]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4734
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَمِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ ذَبْحِ الْخَيْلِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ ذَبْحِ الْخَيْلِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ہر کچلی (نوکدار دانت) والے درندے اور ہر شکاری پنجے والے پرندے کو کھانے سے منع فرمایا ہے۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ذبح الخیل میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4734]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (التقريب، من الحفظ). والحكم بن عتيبة لم يسمع من مقسم إلا أحاديث يسيرة. وحديث ابن عباس في النهي عن كل ذي ناب ومخلب في صحيح مسلم (1934).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1934، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4348، 4645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3803، 3805، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3060، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1982، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2319، 2383، 2658، 2659، 2660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11067، 10145، 10146، 12994، 12995، 12996، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6977»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1934، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4348، 4645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3803، 3805، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3060، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1982، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2319، 2383، 2658، 2659، 2660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11067، 10145، 10146، 12994، 12995، 12996، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6977»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 4735
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ (الْبَاقِلَّانِيُّ) عَنْ هَمَّامِ بْنِ (سَهْلٍ) عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ قَالَ: " رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيْنَ اللَّحَّامُونَ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ. فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا الْحَشَا. قَالَ النَّضْرُ: يَعْنِي الطِّحَالَ.
ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّمَّاكُونَ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ، فَسَارَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا مِنَ الصِّلَّوْرِ وَلَا الْأَنْقَلَيْسِ.
قَالَ النَّضْرُ: أَحَدُهُمَا: الْجِرِّيُّ، وَالْآخَرُ مَرْمَاهِيٌّ ".
ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّمَّاكُونَ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ، فَسَارَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا مِنَ الصِّلَّوْرِ وَلَا الْأَنْقَلَيْسِ.
قَالَ النَّضْرُ: أَحَدُهُمَا: الْجِرِّيُّ، وَالْآخَرُ مَرْمَاهِيٌّ ".
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے ایک شخص کا بیان ہے کہ میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید خچر پر سوار دیکھا، وہ دریافت فرما رہے تھے: ”قصاب کہاں ہیں؟“ لوگوں نے اشارہ کیا کہ ”یہ رہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں (تمہیں یہ بتانے کے لیے) کہ تم تلی نہ کھایا کرو۔“ امام نضر بن شمیل فرماتے ہیں کہ (عربی لفظ 'حشا' سے) مراد 'طحال' (تلی) ہے۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”مچھلی بیچنے والے کہاں ہیں؟“ لوگوں نے بتایا کہ ”یہ رہے“، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ ان کے پاس جا کر رکے اور فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں (تمہیں یہ خبر دینے کے لیے) کہ تم 'صلور' اور 'انقلیس' (نامی مچھلیاں) نہ کھایا کرو۔“ امام نضر نے وضاحت کی ہے کہ ان میں سے ایک 'جری' (بام مچھلی) ہے اور دوسری 'مرماہی' (ایل/سانپ مچھلی) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4735]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (2340، الحكم عليه): «في إسناده رجل لم يسم وآخران لم أجد من ترجمهما... فالحديث بهذا الإسناد منكر» .»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن عمار، وجهالة أبي محمد الباقلاني وهمام بن سهل
1183. باب الامتناع من دخول دار فيها كلب
ایسے گھر میں داخل ہونے سے رک جانا جس میں کتا ہو۔
حدیث نمبر: 4736
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " احْتَبَسَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ".
وَرَوَاهُ الرُّويَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ فِي الْمُخْتَارَةِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَأَبِي بَكْرٍ الرُّويَانِيِّ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَقَالَ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ .
قُلْتُ: إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، بَلْ قِيلَ فِيهِ: إِنَّهُ مِنْ أَصَحِّ الْأَسَانِيدِ، وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " احْتَبَسَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ".
وَرَوَاهُ الرُّويَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ فِي الْمُخْتَارَةِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَأَبِي بَكْرٍ الرُّويَانِيِّ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَقَالَ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ .
قُلْتُ: إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، بَلْ قِيلَ فِيهِ: إِنَّهُ مِنْ أَصَحِّ الْأَسَانِيدِ، وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا موجود ہو۔“ نیز سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ سیدنا جبریل علیہ السلام کی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آمد میں تاخیر ہوگئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے آنے سے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”بے شک ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، رویانی اور ابو یعلی موصلی نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے، جبکہ علامہ ضیاء مقدسی نے 'المختارہ' میں اسے امام احمد، ابو یعلی اور رویانی کے طرق سے نقل کرتے ہوئے صراحت کی ہے کہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیح بخاری و مسلم میں سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ثابت ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں بلکہ اس سند کے بارے میں تو یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ صحیح ترین اسانید میں سے ایک ہے، اور ان شاء اللہ اس کے مزید شواہد کتاب الادب میں بھی ذکر کیے جائیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4736]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد هذا الحديث رجاله ثقات، بل قيل فيه: إنه من أصح الأسانيد، وستأتي له شواهد في كتاب الأدب إن شاء الله»
«(4736/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3053، 3054، 3144، 3780، 5605، 5613، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2106، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2804، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4282، 5347، 5350، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4153، 4155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15910، 15918، 15934، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 5610، 5611، 5612، 5613، 5618، وأخرجه مسند البزار برقم: 2589، 3780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19483، 19484، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 239، 242، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3860، 4686، 4687، 4688، 4689، 4690، 4691، 4692، 4695، 4696، 4697، 4698، 4733، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9458، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11538»
«(4736/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22478»
«(4736/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3053، 3054، 3144، 3780، 5605، 5613، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2106، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2804، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4282، 5347، 5350، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4153، 4155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15910، 15918، 15934، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 5610، 5611، 5612، 5613، 5618، وأخرجه مسند البزار برقم: 2589، 3780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19483، 19484، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 239، 242، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3860، 4686، 4687، 4688، 4689، 4690، 4691، 4692، 4695، 4696، 4697، 4698، 4733، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9458، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11538»
«(4736/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22478»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات