🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1174. باب ما جاء في الضب
گوہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4708
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَتْ: " أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِهَا فَتَحَفَتْهُمَا بِهِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ، فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ رَفَعَهَا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَتْ: ضَبٌّ أُهْدِيَ لِي فَصَنَعْتُهُ، فَطَرَحَهُ، فَذَهَبَا لِيَطْرَحَا مَا فِي أَيْدِيهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّكُمَا أَهْلَ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا وَإِنَّا أَهْلَ (تِهَامَةَ) نَعَافُهَا ".
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہمیں ایک گوہ (ضب) ہدیہ کی گئی تو میں نے اسے پکا لیا، پھر ان کی قوم کے دو آدمی ان کے پاس آئے تو انہوں نے وہ گوشت بطورِ ضیافت ان کے سامنے پیش کر دیا، اسی دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ وہ دونوں اسے کھا رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (کھانے کے لیے) اپنا دستِ مبارک بڑھایا پھر اسے پیچھے ہٹا لیا اور دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”یہ ایک گوہ ہے جو مجھے ہدیہ کی گئی تھی تو میں نے اسے تیار کیا ہے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا، تو وہ دونوں بھی اپنے ہاتھوں میں موجود لقمے چھوڑنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم دونوں اہلِ نجد ہو اور اسے کھاتے ہو، جبکہ ہم اہلِ تہامہ ہیں اور ہم اسے ناپسند کرتے (یعنی اس سے کراہت محسوس کرتے) ہیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4708]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ). عبد الرحيم بن سليمان ويزيد بن الأصم ثقتان.»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4709
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَطَعَ عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، فَلَا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ ".
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں اس وقت حاضر ہوا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ منقطع کرتے ہوئے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول! آپ گوہ (سانڈا) کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں، سو میں نہیں جانتا کہ وہ کس جانور کی شکل میں مسخ کیے گئے تھے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4709]
تخریج الحدیث: «حصين بن قبيصة الفزاري: ثقة (التقريب). عفان وأبو عوانة ثقتان؛ عبد الملك بن عمير ثقة تغير حفظه وربما دلس (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19697، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3278»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4710
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک شخص نے گوہ (ضب) کے متعلق سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہ تو میں اسے کھاتا ہوں اور نہ ہی اسے حرام قرار دیتا ہوں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4710]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5216، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1943، 1944، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1790، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4314، 4315، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3242، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4559، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2015، وأخرجه فتح الباري برقم: 5176، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3974»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4711
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَتْ مَيْمُونَةُ : " لَا آكُلُ مِنْ لَحْمٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي: لَحْمَ الضَّبِّ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں ایسے کسی گوشت کو نہیں کھاؤں گی جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول نہ فرمایا ہو،“ یعنی ان کی مراد گوہ (ضب) کا گوشت تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4711]
تخریج الحدیث: «أسباط بن محمد، أبو إسحاق الشيباني، يزيد بن الأصم: ثقات (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4712
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَقَالَ: أُمَّةٌ مُسِخَتْ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا براء بن عازب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک گوہ (صحرائی چھپکلی) پیش کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک ایسی امت ہے جس کی صورت مسخ کر دی گئی تھی، پس اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4712]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه مسند البزار برقم: 2813، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1363، 1366، 1367، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2224، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5066، 6905»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4713
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَبَنَا الْجُرَيْرِيُّ (سَعِيدُ) بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: " أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مِائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ تَأْكُلْهُ وَلَمْ تَنْهَ عَنْهُ! ".
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ فَضْلِ اللَّبَنِ.
ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر ضب (گوہ) کھایا گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے خود تناول نہیں فرمایا اور نہ ہی اس کے کھانے سے منع فرمایا، تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے خود بھی تناول نہیں فرمایا اور نہ ہی اس سے منع فرمایا ہے!“ اس (روایت) کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الاشربہ کے باب فضل اللبن میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4713]
تخریج الحدیث: «أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير تابعي؛ سعيد الجريري ثقة اختلط، وعبد الوهاب الثقفي ثقة (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1175. باب الذئب
بھیڑیے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4714
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ: أَبُو الْأَوْبَرِ قَالَ: " كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ - - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -... " فَذَكَرَ قِصَّةً، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بَذَنَبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ، فَمَا تَرَوْنَ، أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بنو حارث بن کعب کے ایک صاحب، جنہیں ابو الاوبر کہا جاتا تھا، بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے ایک واقعہ بیان کرنے کے بعد کہا کہ پھر سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث سنانا شروع کی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن باہر تشریف فرما تھے اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اسی دوران ایک بھیڑیا آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، تو تمہاری کیا رائے ہے، کیا تم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”نہیں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے۔“ تب لوگوں میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے اسے پتھر مارا، تو وہ بھیڑیا چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”بھیڑیا، اور بھیڑیا کیا ہے!“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4714]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (2333، الحكم عليه): «رجاله ثقات إلا أنه لم يتميز لي سماع جرير بن عبد الحميد عن عبد الملك بن عمير...» . وتابع جريرًا حبان بن علي وشعبة عند البيهقي في الدلائل. أبو الأوبر الحارثي ليس من رجال التقريب.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن جريرًا لم يتميز أسمع من عبد الملك بن عمير قبل تغيره أم بعده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1176. باب ما جاء في الأرنب
خرگوش کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4715
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ: " أُتِيَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِالْأَرْنَبِ، قَالَ: لَوْلَا مَخَافَةُ أَنْ أَزِيدَ وَأَنْقُصَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ الْأَعْرَابِيِّ حِينَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَرْنَبِ، فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى بِهَا دَمًا، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوهَا، فَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: ادْنُ فَكُلْ. فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: أَيَّ الصِّيَامِ تَصُومُ؟ قَالَ: مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَآخِرِهِ. قَالَ: فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبِيضَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ، وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ.
فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَجَاءَهُ، فَقَالَ: أَشَاهِدٌ أَنْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ، فَقَالَ: رَأَيْتُهَا تَدْمَى؟ فَقَالَ عَمَّارٌ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ عَنِ الْأَرْنَبِ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَمَّارٍ فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَوْضِعَ كَذَا كَذَا، فَأَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ أَرْنَبًا فَأَكَلْنَاهَا، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِنِّي رَأَيْتُ دَمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بَأْسَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ وَأَنَا حَاضِرٌ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ عُمَرَ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ أَكْلِ الْأَرْنَبِ، فَقَالَ: ادْعُ لِي عَمَّارًا، فَجَاءَ عَمَّارٌ، فَقَالَ: حَدِّثْنَا حَدِيثَ الْأَرْنَبِ يَوْمَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا كَذَا.
فَقَالَ عَمَّارٌ: أَهْدَى أَعْرَابِيٌّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْنَبًا، فَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: رَأَيْتُ دَمًا. فَقَالَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ، ادْنُ فَكُلْ. فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ: صَوْمُ مَاذَا؟ فَقَالَ: أَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. قَالَ: فَهَلَّا جَعَلْتَهَا الْبِيضَ ".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِأَرْنَبٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا، جَاءَ بِهَا الْأَعْرَابِيُّ قَدْ نَظَّفَهَا وَصَنَعَهَا يُهْدِيهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوهَا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى. فَأَكَلَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَأْكُلِ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَأْكُلُ؟ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: فَهَّلَا الْبِيضَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ: " سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْأَرْنَبِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَوْ أَنْقُصَ مِنْهُ لَحَدَّثْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَأُرْسِلُ إِلَى مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ.
فَأَرْسَلَ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فَقَالَ لَهُ: حَدِّثْ هَؤُلَاءِ حَدِيثَ الْأَرْنَبِ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَهْدَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْنَبًا مَشْوِيَّةً، وَأَمَرَنَا بِأَكْلِهَا وَلَمْ يَأْكُلْ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ فَلَمْ يَأْكُلْ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: صَوْمُ مَاذَا؟ فَقَالَ صَوْمُ ثَلَاثِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ.
فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ قَالَ: ثَنَا أَبُو يَحْيَى ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: " قَالَ عُمَرُ لِأَبِي ذَرٍّ وَعَمَّارٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ : أَتَذْكُرُونَ يَوْمَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِأَرْنَبٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا، فَأَمَرَنَا بِأَكْلِهَا وَلَمْ يَأْكُلْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ: ادْنُهِ اطْعَمْ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ " لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الْحَوْتَكِيَّةِ فِي إِسْنَادِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ -... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلَكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا.
وَمِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ (ابْنِ) الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ.
وَفِيهِ اخْتِلَافٌ غَيْرُ ذَلِكَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ابن الحوتکیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ایک خرگوش لایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر مجھے اس بات کا ڈر نہ ہوتا کہ میں (روایت میں) کوئی کمی یا زیادتی کر دوں گا تو میں تمہیں اس دیہاتی کی حدیث سناتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں خرگوش لے کر آیا تھا، اس نے ذکر کیا کہ اس نے اس میں خون دیکھا ہے، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا، پھر اس دیہاتی سے فرمایا: ”قریب آ جاؤ اور کھانا کھاؤ۔“ اس نے عرض کیا: ”میں روزے سے ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کون سے روزے رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: ”مہینے کے شروع اور آخر کے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے روزے رکھنے ہی ہیں تو ایامِ بیض (چاند کی روشن راتوں) یعنی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ کے روزے رکھا کرو“، لیکن پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجو، چنانچہ انہیں بلاوا بھیجا گیا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے جب وہ دیہاتی خرگوش لے کر آیا تھا اور اس نے کہا تھا کہ میں نے اسے خون آلود دیکھا ہے؟“ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے خرگوش کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، انہوں نے بتایا کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فلاں فلاں مقام پر تھے کہ ایک دیہاتی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خرگوش کا ہدیہ دیا، تو ہم نے اسے کھایا، دیہاتی نے کہا کہ میں نے اس میں خون دیکھا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں۔“ ابویعلیٰ الموصلی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کچھ بھی نہیں، قریب آ کر کھاؤ۔“ جب اس نے بتایا کہ میں ہر ماہ تین روزے رکھتا ہوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ایامِ بیض کے روزے کیوں نہ رکھے؟“ ایک اور طریق میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجمع میں پوچھا: ”تم میں سے کون اس وقت موجود تھا جب دیہاتی خرگوش لایا تھا؟“ ایک شخص نے عرض کیا: ”میں موجود تھا، وہ اسے صاف کر کے پکا کر لایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھاؤ“، پھر جب اسے خون کا بتایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانے کا حکم دیا اور دیہاتی کو ایامِ بیض کے روزے رکھنے کی تلقین فرمائی۔ امام حاکم کی روایت میں ہے کہ وہ خرگوش بھنا ہوا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ (خون دیکھنا) کوئی اہمیت نہیں رکھتا۔“ امام بیہقی کی ایک روایت میں ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوذر، سیدنا عمار اور سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہم سے اس بارے میں پوچھا تو ان سب نے اس واقعے کی تصدیق کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم دیا تھا اور خود (اس وقت) تناول نہیں فرمایا تھا۔ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے طرق سے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند میں کچھ دیگر فنی اختلافات بھی موجود ہیں، جبکہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سنن ابی داؤد میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4715]
تخریج الحدیث: «في إسناده»
«(4715/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 210، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6965»
«(4715/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5460، 5461»
«(4715/8) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6965، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4578»

الحكم على الحديث:
اختُلف في إسناده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4716
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " ثَارَتْ أَرْنَبٌ فَتَبِعَهَا النَّاسُ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهَا وَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَأَمَرَ بِهَا فَذُبِحَتْ ثُمَّ (شُوِيَتْ) ثُمَّ آخَذَ عَجُزَهَا، فَقَالَ: ائْتِ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَرْسَلَ إِلَيْكَ بِعَجُزِ هَذِهِ الْأَرْنَبِ، قَالَ: فَقَبِلَهُ مِنِّي ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ ایک خرگوش بدک کر بھاگا تو لوگ اس کے پیچھے لپکے، میں سبقت لے جانے والا پہلا شخص تھا جس نے اسے پکڑ لیا، پھر میں اسے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس لایا تو انہوں نے اسے ذبح کرنے کا حکم دیا، پھر اسے بھونا گیا، اس کے بعد انہوں نے اس کا پچھلا حصہ (ران) لیا اور فرمایا کہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جاؤ؛ چنانچہ میں اسے لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے آپ کی خدمت میں اس خرگوش کی ران کا ہدیہ بھیجا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مجھ سے قبول فرما لیا۔“ اس حدیث کی سند علی بن عاصم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4716]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن عاصم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2433، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1953، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1789، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4312، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3243، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13018، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2013، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7182»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1177. باب ما جاء في الضبع
بجو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4717
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ: " أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ السِّنَانِ يُحَدِّدُونَهُ فَيُرْكِزُونَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُصْبِحُ قَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ، أَتَرَى ذَلِكَ ذَكَاتَهُ؟
قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مِمَّنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قُلْتُ: لَا آكُلُهَا، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِي لَيَأْكُلُونَهَا، قَالَ: فَلَا تَأْكُلْهَا، فَإِنَّ أَكْلَهَا لَا يَحِلُّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ.
قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: " سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهُ. فَقَالَ: لَا يَعْلَمُونَ. فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ وَعَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. قَالَ: فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ، فَقَالَ: أَوَيَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: إِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِي يُحِلُّونَهَا فَيَأْكُلُونَهَا، فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مَنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْخَطْفَةِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا (عَبْدُ) بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّا نَأْخُذُ السِّنَانِ (...) فِي الْأَرْضِ فَيَقْتُلُ الضَّبُعَ، أَفَتَرَاهُ ذَكَاتَهَا؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: وَإِنَّكَ لَتَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُ مَنْ يَأْكُلُهَا، فَقَالَ لَهُ شَيْخٌ عِنْدَهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، فَقَالَ: الشَّيْءُ لَهُ نَفْسٌ فَيُنْصَبُ غَرَضًا فَيُرْمَى بِالنَّبْلِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهَا. فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ: " أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ سِنَانٍ يُحَدِّدُونَهُ وَيُرْكِزُونَهُ فِي الْأَرْضِ يُصْبِحُ وَقَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ، أَتَرَاهُ ذَكَاتَهُ؟ قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الْأُولَى.
هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ السَّعْدِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ لَا يُسْأَلُ عَنْ حَالِهِمْ؛ لِشُهْرَتِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَهِيَ الَّتِي تُصْبَرُ لِلنَّبْلِ حَسْبُ، وَمِنْ طَرِيقِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ، وَقَالَ: حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
عبداللہ بن یزید السعدی سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میری قوم کے کچھ لوگوں نے مجھے حکم دیا کہ میں سعید بن المسیب سے اس نیزے کی نوک کے متعلق دریافت کروں جسے وہ تیز کر کے زمین میں گاڑ دیتے ہیں اور صبح تک وہ لکڑ بگھے کو ہلاک کر چکا ہوتا ہے، کیا آپ اس عمل کو اس کا شرعی ذبیحہ سمجھتے ہیں؟“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: 'کیا تم ان لوگوں میں سے ہو جو لکڑ بگھا کھاتے ہیں؟' میں نے عرض کی کہ 'میں تو اسے نہیں کھاتا لیکن میری قوم کے کچھ لوگ اسے کھاتے ہیں'۔ انہوں نے فرمایا کہ 'تم اسے ہرگز نہ کھاؤ کیونکہ اس کا کھانا حلال نہیں ہے'۔ اس پر ان کی مجلس میں موجود اہل شام کے ایک شخص نے کہا: 'کیا میں آپ کو وہ بات نہ سناؤں جو میں نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے سنی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کر رہے تھے؟' میں نے کہا: 'جی ضرور'۔ اس نے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر اس جانور سے منع فرمایا ہے جسے باندھ کر (تیر اندازی کا) نشانہ بنایا گیا ہو، اور ہر لوٹے ہوئے مال سے، اور کچلی (نوکیلے دانتوں) والے ہر درندے سے“۔ اس پر سعید بن المسیب نے فرمایا: ”اس شخص نے سچ کہا“۔ ایک اور روایت میں ہے کہ جب سعید بن المسیب سے لکڑ بگھے کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، اور جب ان سے کہا گیا کہ آپ کی قوم کے لوگ اسے کھاتے ہیں تو انہوں نے فرمایا: ”وہ علم نہیں رکھتے“، پھر وہیں موجود ایک شخص نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنایا: ”بے شک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر لوٹی ہوئی چیز، ہر چھینی ہوئی چیز اور کچلی والے ہر درندے سے منع فرمایا ہے“۔ حمیدی کی روایت میں ہے کہ سعید بن المسیب نے (حیرت سے) فرمایا: ”کیا کوئی لکڑ بگھا بھی کھاتا ہے؟ یہ درست نہیں ہے“۔ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجثمہ (باندھ کر نشانہ بنائے گئے جانور)، لوٹ مار اور چھینا جھپٹی سے حاصل شدہ مال اور کچلی والے درندوں کے کھانے سے منع فرمایا ہے“۔ احمد بن منیع کی روایت میں 'مجثمہ' کی وضاحت یوں کی گئی ہے کہ ”ایسی جاندار چیز جسے نشانہ بنا کر کھڑا کر دیا جائے اور پھر اس پر تیر برسائے جائیں“۔ اس حدیث کی سند میں کلام ہے، البتہ عبد اللہ بن یزید السعدی کو ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور سند کے باقی تمام راوی اپنی شہرت کی وجہ سے کسی تعارف کے محتاج نہیں ہیں۔ امام ترمذی نے 'الجامع' میں اس کا صرف 'مجثمہ' کی ممانعت والا حصہ روایت کیا ہے اور اسے غریب قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4717]
تخریج الحدیث: «هذا حديث في إسناده مقال، عبد الله بن يزيد السعدي ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد لا يسأل عن حالهم؛ لشهرتهم»
«(4717/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، 1477، 1560، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، 17277، 17284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، 817، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1932، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4325، 4326، 4342، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه فتح الباري برقم: 5161، 5177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10151، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4091»

الحكم على الحديث:
في إسناده مقال؛ عبد الله بن يزيد السعدي ذكره ابن حبان في الثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں