الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1172. باب ما جاء في الحمر واستعمال قدور المشركين وآنيتهم
گدھوں اور مشرکین کی ہانڈیوں اور برتنوں کو استعمال کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4698
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الظَّفَرِيِّ ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ نَصْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُرَّةَ قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ جُلَّ مَا لِي فِي الْحُمُرِ أَفَأُصِيبُ مِنْهَا؟ قَالَ: أَلَيْسَ تَرْعَى الْفَلَاةَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: فَأَصِبْ مِنْهَا ".
قبیلہ مرہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے مال کا بیشتر حصہ گدھوں پر مشتمل ہے، تو کیا میں ان سے (نفع یا خوراک) حاصل کر سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ کھلے میدانوں میں نہیں چرتے اور درختوں کے پتے نہیں کھاتے؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، (وہ ایسے ہی چرتے ہیں)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر تم ان سے فائدہ حاصل کر لیا کرو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4698]
تخریج الحدیث: «قال محقق مصنف ابن أبي شيبة (ط الشثري): «مجهول؛ لجهالة سلمى بنت نصر» . محمد بن إسحاق صدوق مدلس وقد عنعن (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5065، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8072»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5065، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8072»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سلمى بنت نصر، وعنعنة ابن إسحاق
حدیث نمبر: 4699
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سُلَيْطٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ: " لَقَدْ أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ، وَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَفُورُ بِهَا فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِنْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ؛ فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِهِ وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، فَأَمِنَّا مَا كُنَّا نَخْشَاهُ مِنْ عَنْعَنَتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِنْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ؛ فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِهِ وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، فَأَمِنَّا مَا كُنَّا نَخْشَاهُ مِنْ عَنْعَنَتِهِ.
سیدنا ابوسلیط رضی اللہ عنہ سے روایت ہے — اور وہ غزوۂ بدر میں شریک ہونے والے صحابی تھے — وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت کا حکم اس وقت پہنچا جب ہم مقامِ خیبر پر موجود تھے، اور اس وقت ہانڈیاں اس گوشت کے ساتھ جوش مار رہی تھیں تو ہم نے انہیں ان کے منہ کے بل اوندھا کر دیا۔“ یہ سند صحیح ہے، اور محمد بن اسحاق نے اگرچہ اسے عنعنہ کے ساتھ روایت کیا ہے، تاہم امام احمد بن حنبل نے اسے انھی کے طریق سے روایت کرتے ہوئے اس میں سماع کی صراحت فرمائی ہے، جس سے ان کے عنعنہ کے حوالے سے پایا جانے والا فنی اندیشہ ختم ہو گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4699]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، ومحمد بن إسحاق وإن رواه بالعنعنة؛ فقد رواه أحمد بن حنبل من طريقه وصرح فيه بالتحديث، فأمنا ما كنا نخشاه من عنعنته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15032، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6381، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2345»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15032، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6381، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2345»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4700
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى تَضَعْنَ، وَعَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقْسَمَ، وَعَنْ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَلَعَنَ الْخَامِشَةَ... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِي كِتَابِ الْبَيْعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَلَعَنَ الْخَامِشَةَ... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِي كِتَابِ الْبَيْعِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہِ خیبر کے موقع پر پالتو گدھوں کا گوشت کھانے، ہر کچلی والے درندے (کا گوشت کھانے)، حاملہ (لونڈیوں) سے وضعِ حمل سے قبل ہم بستری کرنے، مالِ غنیمت کی تقسیم سے پہلے اس کے حصوں کی بیع کرنے اور پھل کی پختگی ظاہر ہونے سے قبل اسے فروخت کرنے سے منع فرمایا؛ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی، جسم گودنے والی اور گدوانے والی، اور (ماتم میں) چہرہ نوچنے والی اور گریبان چاک کرنے والی عورت پر لعنت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ نے اسی سند (طریقِ ابو اسامہ) سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں ”چہرہ نوچنے والی عورت پر لعنت...“ کا ذکر ہے، جبکہ دیگر احکام ذکر نہیں کیے۔ اس حدیث کے بقیہ مباحث اس سے قبل کتاب النکاح اور کتاب البیوع میں مفصل گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4700]
تخریج الحدیث: «البخاري وأبو حاتم: أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويقول: ابن جابر (من الحفظ)؛ ابن تميم ضعيف (التقريب، من الحفظ). القاسم أبو عبد الرحمن صدوق. والنهي عن الحمر الأهلية وذي الناب ثابت من حديث غيره في الصحيحين.»
«(4700/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(4700/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
«(4700/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(4700/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد هنا هو ابن تميم الضعيف، سماه أبو أسامة ابن جابر وهمًا، ومكحول لم يسمع من أبي أمامة
حدیث نمبر: 4701
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي بِأَرْضٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَكْتُبُ لَكَ وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَرْبِ؟! فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَتَمْلِكَنَّ مَا تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ، قَالَ: فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ: إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْنَا؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ - أَوِ الْكَلْبَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ وَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَمَا أَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ، وَمَا لَمْ تُدْرِكْ ذَكَاتَهُ فَلَا تَأْكُلْ، وَمَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ.
فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ أَهْلُهَا أَهْلُ كِتَابٍ نَحْتَاجُ فِيهَا إِلَى قُدُورِهِمْ وَآنِيَتِهِمْ، فَقَالَ: لَا تَقْرَبُوهَا مَا وَجَدْتُمْ بُدًّا، فَإِذَا لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا وَاشْرَبُوا.
وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَحْمِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَعَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ صَدْرَ الْحَدِيثِ إِلَى قَوْلِهِ: فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: صَحِيحٌ.
فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ أَهْلُهَا أَهْلُ كِتَابٍ نَحْتَاجُ فِيهَا إِلَى قُدُورِهِمْ وَآنِيَتِهِمْ، فَقَالَ: لَا تَقْرَبُوهَا مَا وَجَدْتُمْ بُدًّا، فَإِذَا لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا وَاشْرَبُوا.
وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَحْمِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَعَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ صَدْرَ الْحَدِيثِ إِلَى قَوْلِهِ: فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: صَحِيحٌ.
سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ میرے نام (کسی) زمین کی تحریر لکھ دیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے کیسے لکھوں جبکہ وہ دشمن کے زیرِ قبضہ سرزمین (دار الحرب) میں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! آپ یقیناً ان کے قدموں کے نیچے موجود زمین کے مالک ہو جائیں گے“، پس یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسند آئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم کی طرف دیکھا اور ان کے لیے (وہ زمین کی دستاویز) لکھ دی۔ پھر سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”ہم شکاری علاقے میں رہتے ہیں، تو ہمارے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب تم اپنے سدھائے ہوئے کتے کو چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار کو پکڑ لے اور اسے مار ڈالے تو تم اسے کھا لو، اور جب تم ایسا کتا چھوڑو جو سدھایا ہوا نہ ہو تو جس شکار کو تم (زندہ پا کر) ذبح کر لو اسے کھا لو، اور جسے تم ذبح نہ کر سکو اسے نہ کھاؤ، اور تمہارا تیر جو شکار (مار کر) تمہاری طرف لوٹا دے اسے بھی کھا لیا کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم ایسی زمین میں ہیں جہاں کے رہنے والے اہلِ کتاب ہیں، ہمیں وہاں ان کی ہانڈیوں اور برتنوں کی ضرورت پڑتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک تمہیں کوئی چارہ کار (متبادل) میسر ہو ان کے برتنوں کے قریب نہ جاؤ، لیکن اگر کوئی چارہ کار نہ ملے تو انہیں پانی سے دھو لو اور پھر ان میں پکاؤ اور پیو۔“ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھریلو گدھے کے گوشت اور ہر کچلیاں (نوکیلے دانت) رکھنے والے درندے کے کھانے سے منع فرمایا۔ امام ترمذی نے اسے اپنی ’جامع‘ میں ابو قلابہ کے واسطے سے سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے مختصراً روایت کیا ہے حالانکہ ان کا ان سے سماع نہیں ہے، نیز اسے ابو قلابہ نے ابو اسماء کے واسطے سے سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں حدیث کا ابتدائی حصہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے لکھ دیا“ تک مذکور نہیں ہے، اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4701]
تخریج الحدیث: «نص الترمذي (كما نقل البوصيري) أن أبا قلابة لم يسمع من أبي ثعلبة، والمحفوظ: أبو قلابة عن أبي أسماء/أبي إدريس عن أبي ثعلبة. سعيد بن أبي عروبة مدلس مختلط (من الحفظ). حديث أبي ثعلبة في الصيد والآنية في الصحيحين.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5161، 5170، 5177، 5207، 5210، 5444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1930، 1932، 1936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1464، 1477، 1560، 1797، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4266، 4325، 4326، 4342، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2852، 2855، 2856، 3802، 3839، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3207، 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17283، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1980، 1981، 2499، وأخرجه فتح الباري برقم: 5158، 5161، 5177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8571، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 817، 9784، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 566، 18782، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3804»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5161، 5170، 5177، 5207، 5210، 5444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1930، 1932، 1936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1464، 1477، 1560، 1797، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4266، 4325، 4326، 4342، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2852، 2855، 2856، 3802، 3839، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3207، 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17283، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1980، 1981، 2499، وأخرجه فتح الباري برقم: 5158، 5161، 5177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8571، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 817، 9784، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 566، 18782، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3804»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي قلابة وأبي ثعلبة، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 4702
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا أَهْلِيَّةً فَطَبَخُوهَا، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُدُورُ تَغْلِي، فَقَالَ: أَكْفِئُوهَا.
قَالَ: وَأَصَبْنَا ضِبَابًا فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ النَّاسَ عَنْهُ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الضَّبِّ حَسْبُ مِنْ (طَرِيقِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدَاعَةَ ) بِهِ.
قَالَ: وَأَصَبْنَا ضِبَابًا فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ النَّاسَ عَنْهُ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الضَّبِّ حَسْبُ مِنْ (طَرِيقِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدَاعَةَ ) بِهِ.
سیدنا ثابت بن یزید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہِ خیبر کے دن ہمیں کچھ گھریلو گدھے ملے تو لوگوں نے انہیں ہنڈیوں میں پکایا، اسی اثنا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہاں سے گزر ہوا جبکہ ہنڈیاں جوش مار رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں الٹ دو۔“ سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں کچھ گوہ (ضب) بھی ملیں، چنانچہ میں نے ان میں سے ایک گوہ بھونی اور اسے لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول نہیں فرمایا لیکن لوگوں کو اس کے کھانے سے منع بھی نہیں کیا۔ علمی طور پر یہ بات ملحوظ رہے کہ امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اس حدیث میں سے صرف گوہ والا قصہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے طریق سے سیدنا ثابت بن یزید بن وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4702]
تخریج الحدیث: «أسد بن عمرو البجلي القاضي: ضعفه ابن معين والبخاري وغيرهما، ووثقه بعضهم (لسان الميزان، من الحفظ). حصين بن عبد الرحمن ثقة تغير بأخرة؛ زيد بن وهب ثقة؛ ثابت بن يزيد (وديعة) صحابي. وقصة الضب عند أبي داود والنسائي وابن ماجه من طريق البراء عن ثابت.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أسد بن عمرو البجلي
1173. باب ما جاء في الثعلب والظباء
لومڑی اور ہرن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4703
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّهُ حُمَّ فَنُعِتَ لَهُ لَحْمُ الثَّعْلَبِ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ: إِنَّهُ سَبُعٌ ".
ابراہیم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”انہیں بخار لاحق ہوا تو ان کے لیے لومڑی کا گوشت (بطورِ علاج) تجویز کیا گیا، مگر انہوں نے اسے ناپسند فرمایا اور ارشاد فرمایا کہ ”بے شک یہ ایک درندہ ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4703]
تخریج الحدیث: «هشيم: ثقة ثبت كثير التدليس؛ مغيرة بن مقسم: ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم (التقريب، من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، وفيه هشيم ومغيرة مدلسان وقد عنعنا
حدیث نمبر: 4704
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " نَصَبَتْ حَبَائِلًا لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي الْحَبْلِ مِنْهَا ظَبِيٌّ، فَأَفْلَتَ بِالْحَبْلِ، فَخَرَجْتُ أَقْفُوهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَأَخَذَهُ، فَاخْتَصَمْنَا فِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ تُظِلُّ عَلَيْهِ مِنَ الشَّمْسِ بِنِطْعٍ، فَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا نِصْفَيْنِ، فَقُلْتُ: هَذَا حَبْلِي فِي رِجْلِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: هُوَ ذَاكَ ".
سیدنا مخول البہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے مقامِ ابواء میں (شکار کے لیے) کچھ پھندے لگائے تو ان میں سے ایک رسی میں ایک ہرن پھنس گیا، پھر وہ رسی سمیت ہی بھاگ نکلا، چنانچہ میں اس کے نشانِ قدم کا پیچھا کرتے ہوئے نکلا تو دیکھا کہ ایک شخص مجھ سے پہلے اس تک پہنچ کر اسے پکڑ چکا ہے، پھر ہم اپنا یہ تنازع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابواء میں ایک درخت کے نیچے قیام فرما تھے جس پر چمڑے کی ایک چادر کے ذریعے دھوپ سے سایہ کیا گیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس ہرن کو ہمارے درمیان برابر دو حصوں میں تقسیم فرما دیا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کے پاؤں میں یہ میری ہی رسی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حکم یہی ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4704]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي (المجمع 7/304): «في إسناد أبي يعلى محمد بن سليمان بن مسمول وهو ضعيف» (نقله محقق المطالب العالية 2364). وفي مسند أبي يعلى (1568) شيخه: محمد بن عباد المكي لا عمرو بن مالك. القاسم بن مخول: قال ابن السكن: ليس لمخول رواية بغير هذا الإسناد.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول
1174. باب ما جاء في الضب
گوہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4705
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبٌّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُطْعِمُهُ الْمَسَاكِينَ؟ قَالَ: لَا تُطْعِمُوهُمْ مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا (عُبَيْدُ) بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبٌّ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ قَالَ: لَا تُطْعِمِي السُّؤَّالَ (مَا لَا آكُلُ مِنْهُ) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَكَرِهَهُ - أَوْ نَهَى عَنْهُ - فَقَالُوا: نُطْعِمُهُ الْخَدَمَ؟ فَقَالَ: لَا تُطْعِمُوهُمْ إِلَّا مِمَّا تَأْكُلُونَ ".
قَالَ شُعْبَةُ: لَيْسَ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَمَّادٌ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مَوْصُولًا.
قَالَ: وَأَنَا ابْنُ بِشْرَانَ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ فَقَالَ: إِنَّا لَا نُطْعِمْهُمْ مِمَّا لَا نَأْكُلُ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهُوَ إِنْ ثَبَتَ فِي مَعْنَى مَا تَقَدَّمَ مِنِ امْتِنَاعِهِ مِنْ أَكْلِهِ، ثُمَّ فِيهِ أَنَّهُ اسْتَحَبَّ أَنْ لَا يُطْعَمَ الْمَسَاكِينُ مِمَّا لَا يَأْكُلُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا (عُبَيْدُ) بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبٌّ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ قَالَ: لَا تُطْعِمِي السُّؤَّالَ (مَا لَا آكُلُ مِنْهُ) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَكَرِهَهُ - أَوْ نَهَى عَنْهُ - فَقَالُوا: نُطْعِمُهُ الْخَدَمَ؟ فَقَالَ: لَا تُطْعِمُوهُمْ إِلَّا مِمَّا تَأْكُلُونَ ".
قَالَ شُعْبَةُ: لَيْسَ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَمَّادٌ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مَوْصُولًا.
قَالَ: وَأَنَا ابْنُ بِشْرَانَ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ فَقَالَ: إِنَّا لَا نُطْعِمْهُمْ مِمَّا لَا نَأْكُلُ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهُوَ إِنْ ثَبَتَ فِي مَعْنَى مَا تَقَدَّمَ مِنِ امْتِنَاعِهِ مِنْ أَكْلِهِ، ثُمَّ فِيهِ أَنَّهُ اسْتَحَبَّ أَنْ لَا يُطْعَمَ الْمَسَاكِينُ مِمَّا لَا يَأْكُلُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں گوہ (صحرائی چھپکلی) کا ہدیہ پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول نہیں فرمایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم اسے مسکینوں کو کھلا دیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں وہ چیز مت کھلاؤ جو تم خود نہیں کھاتے“، مسدد کی روایت بھی اسی طرح ہے، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوہ لائی گئی مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کچھ نہ کھایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں اسے سائلین کو کھلا دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سائلین کو وہ چیز نہ کھلایا کرو جس میں سے میں خود نہیں کھاتا“، اور احمد بن منیع کی روایت کے مطابق ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوہ لائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا -یا اس سے منع فرمایا- تو لوگوں نے عرض کی: کیا ہم اسے خادموں کو کھلا دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں صرف وہی کھلایا کرو جو تم خود کھاتے ہو“، امام شعبہ کہتے ہیں کہ ابراہیم نخعی سے اسے نقل کرنے میں حماد منفرد ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ حماد بن ابی سلیمان اسے موصولاً بیان کرنے میں تنہا ہیں، نیز بیہقی کی ایک دوسری سند کے مطابق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”ہمیں گوہ کا ہدیہ دیا گیا تو میں نے اسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں کھایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم اسے سائلین کو کھلا دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم انہیں وہ چیز نہیں کھلاتے جو ہم خود نہیں کھاتے“، امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اگر یہ روایت ثابت ہے تو اس کا وہی مفہوم ہے جو پہلے گزرا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود اسے کھانے سے احتراز فرمایا اور یہ مستحب قرار دیا کہ مساکین کو بھی وہ چیز نہ کھلائی جائے جو انسان خود نہیں کھاتا، وباللہ التوفیق۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4705]
تخریج الحدیث: «حماد بن أبي سليمان: صدوق فقيه له أوهام (من الحفظ)، وقال البيهقي: تفرد به حماد بن أبي سليمان موصولًا. وسقط من إسناد الطيالسي هنا «حماد (بن أبي سليمان)» إذ لم يدرك حماد بن سلمة إبراهيم النخعي. وطريق ابن أبي شيبة (منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة) رجاله ثقات.»
«(4705/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5112»
«(4705/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4705/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5112»
«(4705/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والصواب: حماد بن سلمة عن حماد بن أبي سليمان عن إبراهيم
حدیث نمبر: 4706
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ فِي صَحْفَةٍ، فَقَالَ: كُلُوا؛ فَإِنِّي عَائِفٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا ضِبَابٌ فَقَالَ:... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا ضِبَابٌ فَقَالَ:... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک پیالے میں گوہ (بھنی ہوئی) پیش کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اسے کھاؤ، کیونکہ میں اسے (طبعی طور پر) ناپسند کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے حبیب المعلم کے واسطے سے عطاء سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہی مذکورہ واقعہ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4706]
تخریج الحدیث: «أبو المهزم يزيد بن سفيان التميمي البصري: متروك (التقريب).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك
حدیث نمبر: 4707
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا مَجَاعَةٌ، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ كَثِيرَةِ الضِّبَابِ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا فَطَبَخْنَا الْقُدُورَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا الضِّبَابُ، قَالَ: إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ، وَلَعَلَّهَا، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا الْقُدُورَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: ضِبَابٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا كَثِيرَ الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ ".
كَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: ضِبَابٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا كَثِيرَ الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ ".
كَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدٍ .
سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوہ میں شریک تھے کہ ہمیں سخت بھوک نے آلیا، پھر ہم ایک ایسی زمین میں اترے جہاں کثرت سے ضب (ریگستانی گوہ) پائے جاتے تھے، ہم نے انہیں پکڑا اور ہانڈیوں میں پکانے لگے، پھر ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو ضب ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک امت گم ہو گئی تھی اور اندیشہ ہے کہ شاید یہ وہی ہوں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے اور ایک ایسی زمین پر پڑاؤ کیا جہاں ضب بکثرت تھے، ہم نے انہیں پکڑ لیا اور ہانڈیاں ان (کے گوشت) سے ابل رہی تھیں، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ ضب ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کو مسخ کر دیا گیا تھا اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے انہیں الٹ دیا حالانکہ ہم بہت بھوکے تھے۔“ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی سنن کی روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں تھے اور ہمیں بھوک نے آ لیا، ہم نے ایک ایسی منزل پر قیام کیا جہاں ضب کثرت سے تھے، ابھی ہانڈیاں ان سے جوش مار رہی تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں اور مجھے خوف ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، چنانچہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں۔“ اسی طرح اس حدیث کو امام اعمش نے زید بن وہب سے روایت کیا ہے اور حکم بن عتیبہ نے بھی اسے زید سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4707]
تخریج الحدیث: «(4707/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17305، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8296»
«(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
«(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه