🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1372. باب النهي عن إحراق النمل
چیونٹیوں کو جلانے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5420
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ (الْحَسَنِ) بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَنْزِلًا فَانْطَلَقَ لِحَاجَةٍ، فَجَاءَ وَقَدْ أَوْقَدَ رَجُلٌ عَلَى قَرْيَةِ نَمْلٍ - إِمَّا فِي شَجَرَةٍ وَإِمَّا فِي الْأَرْضِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ فَعَلَ هَذَا) ؟! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْفِئْهَا، أَطْفِئْهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، قَالَهُ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک منزل پر قیام پذیر ہوئے اور پھر قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو دیکھا کہ ایک شخص نے چیونٹیوں کے گھروندے کو آگ لگا دی ہے—جو یا تو کسی درخت میں تھا یا زمین پر—تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کس نے کیا ہے؟“، حاضرین میں سے ایک شخص نے عرض کیا: میں نے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اسے بجھا دو، اسے بجھا دو۔“ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی (جن کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عتبہ بن عبد اللہ بن مسعود ہے) آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور سلم بن قتیبہ کے بقول امام ابو داود طیالسی نے ان سے اختلاط کے بعد روایت لی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5420]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، إلا أن المسعودي واسمه عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود اختلط بأخرة، وقد قيل: إن أبا داود الطيالسي روى عنه بعد الاختلاط، قاله سلم بن قتيبة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3754، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5489»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1373. باب في إنجاز الوعد والصدق والأمانة وما جاء في الخيانة
وعدہ پورا کرنے، سچائی اور امانت داری کا بیان، اور خیانت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5421
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ وَهُوَ يَلْتَفِتُ فَهِيَ أَمَانَةٌ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کوئی بات بیان کرے اور (بات کرتے ہوئے دائیں بائیں) مڑ کر دیکھے تو وہ بات (سننے والے کے پاس) بطورِ امانت ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5421]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن عطاء القرشي: صدوق فيه لين (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الملك بن جابر بن عتيك: ثقة؛ وحسنه الترمذي (1959)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1959، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4868، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14644، 14820، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2479»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5422
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدٍ - هُوَ ابْنُ سِنَانٍ - عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَقَبَّلُوا لِي سِتًّا أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ. قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلَا تَكْذِبُوا، وَإِذَا وَعَدْتُمْ فَلَا تَخْلُفُوا وَإِذَا اؤْتُمِنْتُمْ فَلَا تَخُونُوا، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا سَعْدَ بْنَ سِنَانٍ ؛ فَإِنَّهُ ضَعِيفٌ، وَيُقَالُ: سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میری خاطر چھ چیزوں کی ذمہ داری اٹھا لو، میں تمہارے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم بات کرو تو جھوٹ نہ بولو، جب وعدہ کرو تو اس کی خلاف ورزی نہ کرو، جب تمہیں امانت دار بنایا جائے تو خیانت نہ کرو، اپنی نگاہوں کو نیچا رکھو، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو اور اپنے ہاتھوں کو (لوگوں کو ایذا دینے سے) روکے رکھو۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع، ابویعلی الموصلی، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں سوائے سعد بن سنان کے، کیونکہ وہ ضعیف ہیں، اور انہیں سنان بن سعد بھی کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5422]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى الموصلي والحاكم، والبيهقي، ورواته ثقات إلا سعد بن سنان ؛ فإنه ضعيف، ويقال: سنان بن سعد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 271»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5423
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ ".
وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّرْهِيبِ مَنْ تَسَمَّعَ حَدِيثَ غَيْرِهِ.
سیدنا نواس بن سمعان الکلابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے کسی بھائی سے ایسی بات بیان کرو جس میں وہ تمہاری تصدیق کر رہا ہو حالانکہ تم اس کے سامنے جھوٹ بول رہے ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5423]
تخریج الحدیث: «عمر بن هارون البلخي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند أبي داود (4971) من حديث سفيان بن أسيد بإسناد آخر»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4971، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6402»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5424
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمُ بْنُ التَّيِّهَانِ، الْأَنْصَارِيُّ فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا فَائْتِهِ يُنْجِزْ وِعْدَتَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ (يُنْجِزُ عِدَتَكَ) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيُّهُمَا شِئْتَ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو الہیثم بن تیہان انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ایک خادم کا تقاضا کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے وعدہ فرمایا کہ جب جنگی قیدی آئیں گے تو انہیں خادم عطا فرمائیں گے۔ بعد ازاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے کہا: اے ابو الہیثم! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدی آ چکے ہیں، لہٰذا آپ ان کی خدمت میں حاضر ہوں تاکہ وہ اپنا وعدہ پورا فرمائیں۔ چنانچہ سیدنا ابو الہیثم اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو الہیثم آپ کے پاس اپنا وعدہ پورا کروانے حاضر ہوئے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمارے پاس دو سیاہ فام لڑکے آئے ہیں، آپ ان میں سے جسے چاہیں منتخب کر لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس معاملے میں آپ سے مشورہ چاہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس سے مشورہ طلب کیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے، آپ اسے لے لیں کیونکہ اس نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی ہے اور اسے مارنا نہیں، کیونکہ ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔““ اس روایت کی سند بعض راویوں کی جہالت اور بعض کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا یہ حصہ ”المستشار مؤتمن“ (جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5424]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته وضعف بعضهم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2369، 2822، 2823، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3745، وأخرجه فتح الباري برقم: 1865، 5288، 6773، وأخرجه مسند البزار برقم: 27، 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7260، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 279، 280، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7170، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8654، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4290، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13159، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 343»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5425
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ صُبَيْحٍ النَّسَائِيُّ - قَالَ جُبَارَةُ: مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ - عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص (کوئی) بات بیان کرے اور پھر (التفات کرتے ہوئے دائیں بائیں) مڑ کر دیکھے تو وہ بات (سننے والے کے پاس) امانت ہے“، اس روایت کے راوی جبارہ بن مغلس نے اپنے استاد حفص بن صبیح نسائی کے بارے میں یہ صفت بھی بیان کی ہے کہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ عبادت گزار تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5425]
تخریج الحدیث: «قال السناري (مسند أبي يعلى 4158): إسناد تالف آفته جبارة بن المغلس، تركه الدارقطني وكذبه ابن معين؛ وحفص بن صبيح لم يوثقه غير ابن حبان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1959، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4868، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14644، 14820، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2479»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ جبارة بن المغلس واهٍ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1374. باب الترغيب في الحب في الله والترهيب من حب الأشرار وأهل البدع ونحوهم لأن المرء مع من أحب
اللہ کے لیے محبت کی ترغیب، اور بروں، اہلِ بدعت وغیرہ سے محبت پر وعید، کیونکہ آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5426
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَفِيهِ نَحْوٌ مِنْ عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ غَرُّ الثَّنَايَا، فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ وَانْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ حَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ. قَالَ: آللَّهُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ. قَالَ: فَإِنَّ الْمُتَحَابِّينَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ فِي ظِلِّ اللَّهِ - قَالَ: أَحْسَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ - يَغْبِطُهُمْ لِقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ، فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ، فَإِذَا امْتَرَوُا الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ . فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا، ثُمَّ هَجَرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي، إِلَى سَارِيَةٍ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ وَاحْتَبَيْتُ بِرِدَائِي، فَسَكَتُّ لَا أُكَلِّمُهُ، وَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ. قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: فِي اللَّهِ. قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ؟ قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ عَائِذًا - أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " لَمَّا قُلْتُ لِمُعَاذٍ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَاجْتَذَبَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: آللَّهِ إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ. قَالَ: أَبْشِرْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. قَالَ: أَتَسْمَعُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ تُجَالِسُ قَوْمًا لَا مَحَالَةَ يَخُوضُونَ فِي الْحَدِيثِ، فَإِذَا رَأَيْتَهُمْ قَدْ غَفَلُوا فَارْغَبْ - أَوْ قَالَ: فَارْعَبْ - إِلَى رَبِّكَ عِنْدَ ذَلِكَ رَغَبَاتٍ أَوْ رِعَبَاتٍ ".
قَالَ: وَثَنَا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ سَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمُ انْتُهِيَ إِلَى خَبَرِهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ . قَالَ: فَقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَى بَعْضَهُمْ، فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمُ انْصَرَفُوا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جِئْتُ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّيْتُ عِنْدَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّارِيَةِ ثُمَّ احْتَبَيْتُ، قَالَ: فَلَبِثْتُ سَاعَةً لَا أُكَلِّمُهُ وَلَا يُكَلِّمُنِي قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِغَيْرِ دُنْيَا أَرْجُو أَنْ أُصِيبَهَا مِنْكَ، وَلَا قَرَابَةٍ بَيْنِي وَبَيْنَكَ. قَالَ: فَلِأَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: لِلَّهِ. قَالَ: جَذَبَنِي - أَوْ جَبَذَنِي - ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَلْقَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَحَدَّثْتُهُ بِالَّذِي حَدَّثَنِي مُعَاذٌ قَالَ: فَقَالَ عُبَادَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: - يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّهُ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ حَدِيثَ مُعَاذٍ فَقَطْ، وَلَفْظُهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ ". وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو ادریس الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو وہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے تقریباً بیس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم موجود تھے، ان میں ایک شخص ایسی آنکھوں والا تھا جن کی سیاہی نہایت گہری تھی اور اس کے سامنے کے دانت چمکدار تھے، جب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کسی بات میں اختلاف کرتے تو اپنی گفتگو کا اختتام اس شخص کے قول پر کرتے، میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، اگلے دن میں مسجد گیا تو وہ ایک ستون کی اوٹ میں نماز پڑھ رہے تھے، میں ان کے پاس بیٹھ گیا، انہوں نے میری وجہ سے اپنی نماز مختصر کی تو میں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! میں اللہ کی عظمت و جلال کی خاطر آپ سے محبت کرتا ہوں“، انہوں نے پوچھا: ”کیا اللہ کی قسم؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم“، انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ کی عظمت کی وجہ سے آپس میں محبت کرنے والے اللہ کے سائے میں ہوں گے - راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے انہوں نے فرمایا - قیامت کے دن جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، ان کے اللہ کے قرب کی وجہ سے انبیاء، شہداء اور صالحین ان پر رشک کریں گے“۔ ایک اور روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: «وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ» ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہوگئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں اور میری خاطر ایک دوسرے کے پاس بیٹھتے ہیں““۔ ابو مسلم الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے تقریباً تیس ادھیڑ عمر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم موجود تھے، ان میں ایک سرمئی آنکھوں اور چمکدار دانتوں والے نوجوان تھے جو خاموش رہتے تھے، جب لوگ کسی بات میں شک یا اختلاف کرتے تو ان کی طرف رجوع کرتے اور ان سے پوچھتے، میں نے اپنے پاس بیٹھے شخص سے پوچھا کہ یہ کون ہیں؟ اس نے کہا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، میرے دل میں ان کی محبت گھر کر گئی اور میں ان کے ساتھ رہا یہاں تک کہ سب لوگ چلے گئے، پھر میں دوپہر کے وقت مسجد گیا تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ایک ستون کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، میں نے بھی نماز پڑھی اور اپنی چادر کے ساتھ گوٹ مار کر بیٹھ گیا، میں خاموش رہا اور وہ بھی خاموش رہے، پھر میں نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں آپ سے محبت کرتا ہوں“، انہوں نے پوچھا: ”کس بنیاد پر مجھ سے محبت کرتے ہو؟“ میں نے کہا: ”اللہ کی خاطر“، تو انہوں نے مجھے اپنی طرف تھوڑی دیر کھینچا اور فرمایا: ”اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو تو تمہیں خوشخبری ہو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ کی عظمت و جلال کی خاطر آپس میں محبت کرنے والے نور کے منبروں پر ہوں گے، انبیاء اور شہداء ان کے بلند مقام پر رشک کریں گے““۔ ابو مسلم کہتے ہیں کہ پھر میں نکلا اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ملا اور انہیں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی حدیث سنائی تو انہوں نے کہا: ”میں تمہیں وہ بات سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے جو وہ اپنے رب سبحانہ و تعالی سے نقل فرماتے تھے کہ: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی خیر خواہی کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی زیارت کرتے ہیں اور میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں، وہ نور کے منبروں پر ہوں گے اور انبیاء و شہداء ان کے بلند مرتبے پر رشک کریں گے““۔ ایک اور طریق میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم دیکھو کہ لوگ فضول باتوں میں مشغول ہو کر غافل ہوگئے ہیں تو اس وقت اپنے رب کی طرف خوب رغبت اور دعا و التجا کے ساتھ متوجہ ہو جانا“۔ امام مالک رحمہ اللہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں مکمل نقل کیا ہے جبکہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5426]
تخریج الحدیث: «رواه مالك بإسناد صحيح، وابن حبان في صحيحه بتمامه»
«(5426/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21497، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7395، 7396، 8345، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 374، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3895»
«(5426/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21525، 21575، 22277، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، 8345، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 575، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3892»
«(5426/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21525، 21559، 21575، 22276، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، 8345، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 406، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3894»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5427
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ، سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ. قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْأَعْوَرِ؛ لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَاسْتَدْرَكَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کی کہ ایک آدمی کسی قوم سے محبت تو رکھتا ہے مگر ان جیسے (نیک) اعمال کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“ اس حدیث کی سند مسلم بن کیسان الاعور کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام ابو داود نے اپنی سنن اور حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز ہمارے شیخ حافظ ابو الحسن الہیثمی رحمہ اللہ نے زوائد الحارث میں اس کا استدراک کیا ہے اور اس معاملے میں انہیں وہم ہوا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5427]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الأعور؛ لكن له شاهد من حديث أبي ذر رواه أبو داود في سننه والحارث بن أبي أسامة في مسنده، واستدركه شيخنا الحافظ أبو الحسن الهيثمي - رحمه الله - في زوائد الحارث ووهم في ذلك»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20871، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2787، وأخرجه فتح الباري برقم: 3485، وأخرجه مسند البزار برقم: 3951، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8037، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 556»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5428
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِي، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ - أَوْ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " لَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابو ادریس الخولانی سے) فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ - أَوْ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ» ”میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت و لازم ہو گئی جو محض میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری رضا کی خاطر باہم میل جول اور تعلقات رکھتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کے ساتھ دلی اخلاص رکھتے ہیں — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں فرمایا کہ: میری محبت ان لوگوں کے لیے لازم ہو گئی جو میری رضا کی خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں۔““ اسی طرح احمد بن منیع نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے اللہ تبارک و تعالیٰ کا یہی فرمان سنایا۔ امام احمد بن حنبل نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے چل کر ”کتاب صفتِ جنت“ میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5428]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد صحيح، وسيأتي في كتاب صفة الجنة»
«(5428/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21575، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
«(5428/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21575، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5429
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةُ. قَالَ: الصَّلَاةُ حَسَنَةٌ وَلَيْسَ بِذَاكَ قُلْنَا:
الصِّيَامُ. فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى ذَكَرْنَا الْجِهَادَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِيهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَخْصَرَ مِنْهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں موجود تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ ایمان کا کون سا حلقہ یا کڑا سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز ایک بہترین عمل ہے لیکن وہ سب سے مضبوط کڑا نہیں ہے۔“ پھر ہم نے روزے کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ویسا ہی جواب دیا، یہاں تک کہ ہم نے جہاد کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر بھی وہی ارشاد فرمایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ہی وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کی رضا کے لیے محبت کرنا اور اللہ ہی کے لیے دشمنی یا بغض رکھنا ہے۔“ یہ سند لیث بن ابی سلیم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے لیث بن ابی سلیم ہی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مزید اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے جو کہ عنقریب کتاب صفت الجنہ میں بیان کی جائے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5429]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں