الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1379. باب النهي عن الجلوس بين الظل والشمس
سائے اور دھوپ کے درمیان بیٹھنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5460
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ جَالِسًا فِي الشَّمْسِ فَقَلَصَتْ عَنْهُ فَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ مَجْلِسِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِثْلَ مَا رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَتَابِعِيهِ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِثْلَ مَا رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَتَابِعِيهِ مَجْهُولٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص دھوپ میں بیٹھا ہو اور (سایہ ڈھلنے کی وجہ سے) اس سے دھوپ سکڑ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اس جگہ سے منتقل ہو جائے۔“ اسی طرح الحارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سائے اور دھوپ کے درمیان (کچھ حصہ سائے اور کچھ دھوپ میں کر کے) بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔“ اسے حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے بھی الحارث کی روایت کی مانند روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور اس کے ایک تابعی راوی ”مجہول“ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5460]
تخریج الحدیث: «(5460/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4821، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8809»
«(5460/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3722، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(5460/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3722، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 5461
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْجُلُوسِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ، وَقَالَ: هُوَ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ: ثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْلَسَ بَيْنَ الضَّحِّ وَالظِّلِّ وَقَالَ: مَجْلِسُ الشَّيْطَانِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَوْلُهُ: "الضَّحِّ " - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهُوَ ضَوْءُ الشَّمْسِ إِذَا اسْتَمْكَنَ مِنَ الْأَرْضِ، وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: هُوَ لَوْنُ الشَّمْسِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ: ثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْلَسَ بَيْنَ الضَّحِّ وَالظِّلِّ وَقَالَ: مَجْلِسُ الشَّيْطَانِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَوْلُهُ: "الضَّحِّ " - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهُوَ ضَوْءُ الشَّمْسِ إِذَا اسْتَمْكَنَ مِنَ الْأَرْضِ، وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: هُوَ لَوْنُ الشَّمْسِ.
ابو عیاض رحمہ اللہ (اور ایک دوسری روایت میں ان کے واسطے سے ایک جلیل القدر صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ) سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”دھوپ اور سائے کے درمیان (اس طرح کہ آدھا جسم دھوپ میں ہو اور آدھا سائے میں) بیٹھنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: یہ شیطان کے بیٹھنے کی جگہ ہے“؛ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے جید سند کے ساتھ، امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور امام ابن ماجہ نے سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اس کا شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ذکر کیا ہے اور امام ابوداؤد اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ والی روایت کو نقل کیا ہے جسے امام حاکم نے صحیح قرار دیا ہے۔ حدیث میں مذکور لفظ «الضَّحِّ» کے لغوی معنی زمین پر پڑنے والی سورج کی بھرپور روشنی کے ہیں، جبکہ ابن اعرابی کے مطابق اس سے مراد سورج کی رنگت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5461]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد: ثنا بهز وعفان قالا: ثنا همام، قال عفان في حديثه: ثنا قتادة، عن كثير، عن أبي عياض، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يجلس بين الضح والظل وقال: مجلس الشيطان "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14995»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14995»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 5462
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَامِرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: " مَجْلِسُ الشَّيْطَانِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سائے اور دھوپ کے درمیانی مقام پر بیٹھنا شیطان کی نشست گاہ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5462]
تخریج الحدیث: «مغيرة بن مقسم: ثقة يدلس لا سيما عن إبراهيم (من الحفظ)، والشعبي سمع ابن عمر؛ موقوف على ابن عمر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
1380. باب الترهيب أن ينام على وجهه من غير عذر أو يضطجع ويجعل إحدى الرجلين على الأخرى
بلا عذر منہ کے بل سونے یا چت لیٹ کر ایک پاؤں دوسرے پر رکھنے پر وعید۔
حدیث نمبر: 5463
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى بَطْنِهِ، وَالْمَرْأَةُ مُسْتَلْقِيَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَغَمَزَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يَحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَغَمَزَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يَحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ مرد پیٹ کے بل سوئے اور عورت چِت (پیٹھ کے بل) لیٹ کر سوئے“، یہ سند منقطع ہے البتہ اس کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو پیٹ کے بل لیٹا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے پاؤں مبارک سے ٹھونکا اور فرمایا: ”یقیناً یہ لیٹنے کا وہ انداز ہے جسے اللہ عزوجل پسند نہیں فرماتا““، اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور الفاظ ابن حبان کے ہیں، جبکہ امام بخاری نے اس حدیث کی سند پر کلام فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5463]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد منقطع رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة قال: "مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل مضطجع على بطنه فغمزه برجله، وقال: إن هذه ضجعة لا يحبها الله - عز وجل "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13186، 13187»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13186، 13187»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5464
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ " أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يَشْتَكِي رِجْلَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَخُوهُ وَقَدْ جَعَلَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُضْطَجِعٌ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً بِيَدِهِ عَلَى رِجْلِهِ الْوَجِعَةِ فَأَوْجَعَهُ، فَقَالَ: أَوْجَعْتَنِي، أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رِجْلِي وَجِعَةٌ؟! قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟! قَالَ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی ٹانگ کی تکلیف میں مبتلا تھے، اسی دوران ان کے بھائی ان کے پاس تشریف لائے جب کہ وہ لیٹے ہوئے ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے ہوئے تھے، تو ان کے بھائی نے ان کی اسی تکلیف دہ ٹانگ پر اپنے ہاتھ سے ضرب لگائی جس سے انہیں مزید تکلیف پہنچی، انہوں نے کہا: ”تم نے مجھے دکھ پہنچایا ہے، کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ میری ٹانگ میں درد ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں (معلوم تھا)۔“ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر تمہیں اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا؟“ انہوں نے کہا: ”کیا تم نے سنا نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس طرح (لیٹنے) سے منع فرمایا ہے؟“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی یونس بن محمد از لیث کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5464]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13181»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13181»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1381. باب فيمن نام على سطح بغير تحجير أو ركب البحر عند ارتجاجه وما جاء في النوم بعد العصر
جو بغیر منڈیر کی چھت پر سوئے یا سمندر کے تلاطم کے وقت اس میں سفر کرے، اور عصر کے بعد سونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5465
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: " فُرِشَ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فِي سَطْحٍ أَجْلَحَ، فَأَمَرَ بِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَأُنْزِلَ وَقَالَ: قَدْ كِدْتُ أَنْ أَبِيتَ اللَّيْلَةَ لَا ذِمَّةَ لِي ".
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَمَى بِلَيْلٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ارْتِجَاجِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَمِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا "حِجَارٌ " - بِالرَّاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ - وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ "حِجَابٌ " - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - وَهُوَ بِمَعْنَاهُ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ. وَارْتِجَاجُ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَمَى بِلَيْلٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ارْتِجَاجِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَمِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا "حِجَارٌ " - بِالرَّاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ - وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ "حِجَابٌ " - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - وَهُوَ بِمَعْنَاهُ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ. وَارْتِجَاجُ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ.
علی بن عمارہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے لیے ایک ایسی چھت پر بستر بچھایا گیا جس کی کوئی منڈیر نہیں تھی، تو انہوں نے رات کے کسی حصے میں حکم دے کر اسے وہاں سے نیچے اتروا لیا اور فرمایا: قریب تھا کہ میں آج کی رات اس حال میں گزارتا کہ مجھ پر اللہ کا کوئی ذمہ (حفاظت و عافیت) نہ رہتا“، اور سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایسی چھت پر رات گزارے جس کی منڈیر نہ ہو تو اس سے (اللہ کا) ذمہ بری ہو گیا، اور جس نے رات کے وقت (بغیر نشانہ دیکھے) تیر اندازی کی تو اس سے ذمہ بری ہو گیا، اور جس نے سمندر کی طغیانی اور موجوں کے تلاطم کے وقت اس میں سفر کیا تو اس سے بھی اللہ کا ذمہ بری ہو گیا“۔ یہ سند خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں جن کا ذکر کتاب الحج میں گزر چکا ہے، نیز سیدنا علی بن شیبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے امام ترمذی نے جامع میں اور سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ہماری روایت میں یہ لفظ 'حِجَار' (الف کے بعد راء کے ساتھ) ہے جبکہ بعض نسخوں میں 'حِجَاب' (باء کے ساتھ) ہے اور دونوں کا معنی ایک ہی (یعنی رکاوٹ یا منڈیر) ہے۔ لغت کے اعتبار سے 'اِجّار' (ہمزہ کے کسرہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ) سے مراد چھت ہے، اور 'ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ' سے مراد سمندر کا جوش مارنا اور اس میں تلاطم پیدا ہونا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5465]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل بن زكريا وله شاهد من حديث أبي بكرة وغيره، وتقدم في كتاب الحج، ومن حديث علي بن شيبان رواه أبو داود في سننه، والترمذي في الجامع من حديث جابر، والطبراني من حديث عبد الله بن جعفر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5466
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَامَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَاخْتُلِسَ عَقْلُهُ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص عصر کے بعد سوئے اور اس کی عقل ماری جائے تو وہ (اس نقصان پر) اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ یہ سند عمرو بن حصین کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب الطب میں بھی گزر چکی ہے، نیز ابن علاثہ کا پورا نام محمد بن عبد اللہ بن علاثہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5466]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمرو بن الحصين، وتقدم في كتاب الطب، وابن علاثة اسمه محمد بن عبد الله بن علاثة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8470، 8471، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2592»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8470، 8471، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2592»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1382. باب ما جاء في الوحدة
تنہائی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5467
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خَيْبَرَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلَانِ، وَآخَرُ يَتْلُوهُمَا فَيَقُولُ: ارْجِعَا، ارْجِعَا. حَتَّى رَدَّهُمَا ثُمَّ لَحِقَ الْأَوَّلَ فَقَالَ: إِنْ هَذَانِ شَيْطَانَانِ، وَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِهِمَا حَتَّى رَدَدْتُهُمَا، فَإِذَا أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّا هَا هُنَا فِي جَمْعِ صَدَقَاتِنَا، وَلَوْ كَانَتْ تَصْلُحُ لَبَعَثْنَا بِهَا إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَلْوَةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: الْخَطَّابِيَّ - ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: الْخَطَّابِيَّ - ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص خیبر سے نکلا تو دو آدمی اس کے پیچھے چل پڑے، اور ایک تیسرا شخص ان دونوں کے پیچھے آرہا تھا جو پکار رہا تھا: تم دونوں واپس لوٹ جاؤ، واپس لوٹ جاؤ، یہاں تک کہ اس نے ان دونوں کو واپس موڑ دیا، پھر وہ پہلے شخص سے آ ملا اور کہنے لگا: یہ دونوں شیطان تھے، میں مسلسل ان کے پیچھے پڑا رہا یہاں تک کہ میں نے انہیں واپس بھگا دیا، پس جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو تو انہیں میرا سلام عرض کرنا اور انہیں مطلع کرنا کہ ہم یہاں اپنے صدقات جمع کرنے میں مشغول ہیں، اور اگر وہ (اس وقت روانہ کرنے کے) لائق ہوتے تو ہم ضرور انہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ارسال کر دیتے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب وہ شخص مدینہ منورہ پہنچا تو اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس معاملے کی خبر دی، اسی موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تنہائی (اکیلے رہنے یا اکیلے سفر کرنے) سے منع فرما دیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5467]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2714، وأخرجه فتح الباري برقم: 3122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 163»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1383. باب ركوب الدابة وأن صاحبها أحق بصدرها وما يقول إذا انفلتت دابته
سواری پر سوار ہونا، سواری کا مالک اس کے اگلے حصے کا زیادہ حق دار ہے، اور جب سواری چھوٹ کر بھاگ جائے تو کیا کہے۔
حدیث نمبر: 5468
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ، وَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالرُّويَانِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ: "الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالرُّويَانِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ: "الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی اپنی سواری کے اگلے حصے (یعنی آگے بیٹھنے) کا زیادہ حقدار ہے، اور جب وہ (اپنی جگہ سے اٹھ کر جائے اور پھر) اپنی نشست کی طرف واپس آئے تو وہی اس کا زیادہ حقدار ہے“، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، اور امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام رویانی نے اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”آدمی اپنی سواری کے اگلے حصے کا زیادہ حقدار ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5468]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10889، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2666، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 917»
الحكم على الحديث:
حسنه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5469
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ".
عروہ بن معتب سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”سواری کا مالک اس کے اگلے حصے (یعنی اس پر آگے بیٹھنے) کا زیادہ حقدار ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5469]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر في المطالب العالية (٢٦٣٥): هذا مرسل ضعيف لكن له شواهد؛ عروة بن معتب مختلف في صحبته، والراوي عنه الوليد بن عامر وعتبة بن تميم فيهما جهالة (من الحفظ)، وإسماعيل هو ابن عياش»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 120، وأخرجه فتح الباري برقم: 5624، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4410، 8846، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2635»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 120، وأخرجه فتح الباري برقم: 5624، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4410، 8846، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2635»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف