🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1387. باب كراهية استصحاب الجرس في سفر وغيره
سفر وغیرہ میں گھنٹی ساتھ رکھنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5480
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ ، أَبَنَا سَلَامَةُ ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "وَلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے اس قافلے یا گروہ کی رفاقت اختیار نہیں کرتے جس میں گھنٹی ہو“۔ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں عمرو بن حارث کے طریق سے ابن شہاب زہری سے روایت کیا ہے اور اس میں یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں کہ: ”اور فرشتے اس گھر میں بھی داخل نہیں ہوتے جس میں گھنٹی ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5480]
تخریج الحدیث: «محمد بن عزيز الأيلي: فيه ضعف وتكلموا في صحة سماعه من عمه سلامة (التقريب)؛ سلامة بن روح: صدوق له أوهام، وقيل لم يسمع من عمه عقيل وإنما يحدث من كتبه (التقريب)؛ وحديث أم سلمة عند النسائي (المطالب ١١/ ٧٦٤)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2113، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1703، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7512، 8036، 8137، 8323، 8772، 8845، 9098، 9445، 9805، 10558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2553، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9090، 9445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5222، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8866، 9793»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن عزيز، وأبو الحسين الرازي لم أعرفه، والحديث في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1388. باب ما جاء في المزاح
مزاح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5481
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ - أَوْ عُمَيْرَةَ - حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ: " كُنَّا فِي الْبَيْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ لَهْوٍ؟ ".
ابو لہب کی صاحبزادی کے شوہر سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم گھر میں موجود تھے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا یہاں کوئی کھیل تماشا (یا تفریح کا سامان) موجود ہے؟““۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5481]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي (المجمع ٤/ ٢٨٩): فيه معبد بن قيس ولم أعرفه؛ سماك بن حرب: صدوق (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة معبد بن قيس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5482
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَتْنَا عَلِيلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَمِينَةُ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا أَمَةُ اللَّهِ بِنْتُ رُزَيْنَةَ عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ سَوْدَةَ الْيَمَانِيَةَ جَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ تَزُورُهَا وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ، فَجَاءَتْ سَوْدَةُ فِي هَيْئَةٍ وَفِي حَالٍ حَسَنَةٍ، عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ بُرْدِ الْيَمَنِ وَخِمَارٌ كَذَلِكَ، وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِنَ الْفَرْسَتَيْنِ مِنْ صَبْرٍ وَزَعْفَرَانٍ فِي نَوَاحِيهَا - قَالَتْ عَلِيلَةُ: وَأَدْرَكَتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ - فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ قَشْفًا وَهَذِهِ بَيْنَنَا، تَبْرُقُ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ ، اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ . قَالَتْ: لَأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا. قَالَتْ: مَا تَقُلْنَ؟ - وَكَانَ فِي أُذُنِهَا ثِقَلٌ - فَقَالَتْ لَهَا حَفْصَةُ : يَا سَوْدَةُ. خَرَجَ الْأَعْوَرُ. قَالَتْ: نَعَمْ؟! فَفَزِعَتْ فَزَعًا شَدِيدًا فَجَعَلَتْ تَنْتَفِضُ. قَالَتْ: أَيْنَ أَخْتَبِئُ؟ قَالَتْ: عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ - خَيْمَةٍ لَهُمْ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا - فَذَهَبَتْ فَاخْتَبَأَتْ فِيهَا وَفِيهَا الْقَذُورُ وَنَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَضْحَكَانِ لَا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا مِنَ الضَّحِكِ قَالَ: مَاذَا الضَّحِكُ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَوْمَأَتَا بَأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ، فَذَهَبَ فَإِذَا سَوْدَةُ تُرْعِدُ هُنَاكَ، فَقَالَ لَهَا: يَا سَوْدَةُ، مَا لَكِ؟!، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجَ الْأَعْوَرُ. قَالَ: مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الْغَيْرَةِ.
سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خادمہ تھیں) سے روایت ہے کہ سیدہ سودہ یمانیہ رضی اللہ عنہا، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی ملاقات کے لیے تشریف لائیں جبکہ ان کے پاس سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما بھی بیٹھی ہوئی تھیں۔ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نہایت پرکشش اور عمدہ حالت میں تشریف لائیں، انہوں نے یمنی منقش چادر کا لباس اور ویسا ہی دوپٹہ اوڑھ رکھا تھا، اور ان کے چہرے کے اطراف میں ایلو اور زعفران کے بنے ہوئے دو بیج نما نشانات بطورِ زینت لگے ہوئے تھے—علیلۃ کہتی ہیں کہ میں نے خواتین کو اس سے زینت اختیار کرتے ہوئے پایا ہے—تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ”اے ام المومنین! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائیں گے تو ہم سادہ حالت میں ہوں گی جبکہ یہ ہمارے درمیان چمکتی دمکتی ہوں گی“۔ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”اے حفصہ! اللہ سے ڈرو، اے حفصہ! اللہ سے ڈرو“۔ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”میں تو ضرور ان کی یہ زینت خراب کر کے رہوں گی“۔ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”تم دونوں کیا کہہ رہی ہو؟“—اور وہ کچھ اونچا سنتی تھیں—تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: ”اے سودہ! کانا (دجال) نکل آیا ہے“۔ انہوں نے ہکا بکا ہو کر پوچھا: ”کیا واقعی؟!“ پس وہ سخت خوفزدہ ہو گئیں اور ان کا بدن لرزنے لگا۔ انہوں نے پوچھا: ”میں کہاں چھپوں؟“ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مشورہ دیا: ”تم اس خیمے میں چلی جاؤ“—وہ کھجور کے پتوں سے بنا ایک چھوٹا سا خیمہ تھا جس میں وہ کھانا پکایا کرتے تھے—چنانچہ وہ وہاں جا کر چھپ گئیں، جبکہ وہاں گندگی اور مکڑی کے جالے تھے، اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے جبکہ وہ دونوں (سیدہ عائشہ و حفصہ رضی اللہ عنہما) فرطِ ہنسی سے نڈھال تھیں اور ہنسنے کی وجہ سے کلام کرنے کی بھی قدرت نہیں رکھتی تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”یہ ہنسی کیسی ہے؟“ تو انہوں نے اپنے ہاتھوں سے خیمے کی طرف اشارہ کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تشریف لے گئے تو دیکھا کہ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا وہاں خوف سے کانپ رہی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے سودہ! تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کانا (دجال) نکل آیا ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ابھی نہیں نکلا، البتہ وہ اپنے وقت پر ضرور نکلے گا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر داخل ہوئے اور انہیں باہر نکالا اور کمالِ شفقت سے ان کے جسم سے مکڑی کے جالے جھاڑنے لگے۔ یہ حدیث اس سے پہلے کتاب النکاح کے باب الغیرۃ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5482]
تخریج الحدیث: «حكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٧١٦٠) بأنه منكر؛ عليلة بنت الكميت وأمها أمينة وأمة الله بنت رزينة: لا يعرف حالهن (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7684»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أمينة وأمة الله بنت رزينة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1389. باب المستبان شيطانان
آپس میں گالی گلوچ کرنے والے دونوں شیطان ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5483
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا هَمَّامٌ
وَعِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ - قَالَ هَمَّامٌ : عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يِتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ، فَمَا قَالَا فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي، فَهَلْ عَلَيَّ بَأْسٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ فَقَالَ: الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفٌ عَنْ عِيَاضٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا هَمَّامٌ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ثَنَا قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا، فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ. قَالَ عَفَّانُ: أَوْ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبُرْتِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عیاض بن حمار المجاشعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری قوم کا ایک شخص مجھے گالی گلوچ کرتا ہے حالانکہ وہ (مرتبے یا اخلاق میں) مجھ سے کم تر ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آپس میں ایک دوسرے کو برا بھلا کہنے والے دو شیطان ہیں جو ایک دوسرے پر الزامات تراشی کرتے اور جھوٹ بولتے ہیں، پس وہ جو کچھ بھی کہیں اس کا وبال ابتدا کرنے والے پر ہوگا جب تک کہ مظلوم (جواب دیتے ہوئے) حد سے تجاوز نہ کر جائے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے مختصراً ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری قوم کا ایک شخص مجھے گالی دیتا ہے، تو کیا اگر میں اس سے انتقام لوں تو مجھ پر کوئی حرج ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپس میں گالی گلوچ کرنے والے دو شیطان ہیں جو ایک دوسرے پر بہتان باندھتے اور جھوٹ بولتے ہیں۔“ اسی طرح اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں مختلف اسناد اور الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں یہ صراحت بھی ہے کہ ”دو گالی گلوچ کرنے والوں کا گناہ ان کی کہی ہوئی باتوں کے برابر ہے جس کا بوجھ ابتدا کرنے والے پر ہے جب تک کہ مظلوم زیادتی نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5483]
تخریج الحدیث: «(5483/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17035»
«(5483/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17029، 17033، وأخرجه فتح الباري برقم: 5697، وأخرجه مسند البزار برقم: 3493، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20256، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5726، 5727»
«(5483/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 17034»
«(5483/9) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1981، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4894، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8295»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5484
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا، فَعَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ - صَاحِبٌ لَنَا - ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آپس میں گالی گلوچ کرنے والے دو شخص جو کچھ بھی کہیں، اس کا وبال پہل کرنے والے پر ہے جب تک کہ مظلوم (جواب دینے میں حد سے) تجاوز نہ کرے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے یونس بن محمد عن لیث بن سعد کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5484]
تخریج الحدیث: «ابن سنان هو سعد بن سنان (أو سنان بن سعد) الكندي: صدوق له أفراد (من الحفظ)؛ يونس بن محمد، الليث، يزيد بن أبي حبيب: ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17034»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1390. باب تغيير الاسم بأحسن منه وما جاء في أسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله تعالى
نام کو اس سے بہتر نام میں بدلنا، اور انبیاء کے ناموں اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ ناموں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5485
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرُ بْنُ الْخَصَاصِيَّةِ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: بَشِيرًا وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ: رُخَمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يُسَمَّ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ: " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا اسْمُهُ بَشِيرٌ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ: بَشِيرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرٍ قَالَتْ: " أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: تَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ السَّدُوسِيَّ وَهُوَ يُحَدِّثُ، سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ - وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: بَشِيرًا وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ: رُخَمَ - تَقُولُ: أَخْبَرَنِي بَشِيرٌ " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا أَلَّا تَتَكَلَّمَ، فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ فَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ، عَنْ بَشِيرٍ قَالَ: " وَكَانَ قَدْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ: رُخَمُ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَشِيرًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام ”بشیر“ رکھا تھا جبکہ اس سے پہلے ان کا نام ”رُخَم“ تھا؛ ایک اور طریق میں ہے کہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان کا نام بشیر نہیں تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام ”بشیر“ رکھ دیا۔ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا جو کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں، بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے دو دن مسلسل (بغیر افطار کیے) روزہ رکھنے کا ارادہ کیا تو سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس سے منع کر دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا ہے کہ: ”ایسا نصاریٰ کرتے ہیں، لیکن تم ویسا ہی روزہ رکھو جیسا اللہ نے حکم دیا ہے کہ ﴿وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ ”پھر روزوں کو رات تک پورا کرو“، پس جب رات ہو جائے تو افطار کر لیا کرو۔““ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ کیا میں جمعہ کے دن روزہ رکھوں اور اس دن کسی سے بات نہ کروں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم جمعہ کا روزہ نہ رکھو مگر یہ کہ وہ ان دنوں میں سے ہو جن میں تم روزہ رکھتے ہو یا اس مہینے کے روزوں میں شامل ہو، رہا تمہارا کلام نہ کرنا، تو میری جان کی قسم! تمہارا کلام کرنا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تمہارے خاموش رہنے سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان کا نام رُخَم تھا جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تبدیل کر کے بشیر رکھ دیا، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5485]
تخریج الحدیث: «(5485/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20261»
«(5485/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21448، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
«(5485/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21449، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، 1230، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12864»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5486
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ اسْمُهُ: شِهَابٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ هِشَامٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عِمْرَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک ایسے شخص کا تذکرہ کیا گیا جس کا نام شہاب (بھڑکتا ہوا شعلہ) تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نام کی ناپسندیدگی کی بنا پر اسے تبدیل کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”تمہارا نام ہشام ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں سلیمان بن داود عن عمران کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5486]
تخریج الحدیث: «عمران القطان: صدوق يهم (من الحفظ)؛ قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة سلسلة معروفة في صحيح مسلم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5487
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أُرَاهُ " أَنَّ أَمَةً لِعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَانَ لَهَا اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الْعَجَمِ، فَسَمَّاهَا عُمَرُ: جَمِيلَةَ، فَقَالَ عُمَرُ: بَيْنِي وَبَيْنَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: أَنْتِ جَمِيلَةُ. فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: خُذِيهَا عَلَى رَغْمِ أَنْفِكِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کو غالب گمان ہے کہ آپ ہی سے مروی ہے) کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ایک باندی تھی جس کا نام غیر عربی (عجمی) تھا، پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا نام بدل کر ’جمیلہ‘ رکھ دیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”میرے اور تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فیصلہ فرمائیں گے“، چنانچہ وہ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس باندی سے فرمایا: ”تم جمیلہ ہو“، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اب اپنی ناپسندیدگی کے باوجود اسے (اس نام کو) اختیار کر لو۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5487]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5488
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - جَمَعَ كَلَّ غُلَامٍ اسْمُهُ اسْمُ نَبِيٍّ فَأَدْخَلَهُمْ دَارًا، وَأَرَادَ أَنْ يُغَيِّرَ أَسْمَاءَهُمْ فَشَهِدَ آبَاؤُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُمْ، قَالَ: وَكَانَ أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ كَانَ مَعَهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان تمام بچوں کو جمع کیا جن کا نام کسی نبی کے نام پر رکھا گیا تھا، پھر آپ رضی اللہ عنہ انہیں ایک گھر میں لے گئے اور ان کے نام تبدیل کرنے کا ارادہ فرمایا، تب ان کے والدین نے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ان کے یہ نام رکھے تھے، راوی (ابوبکر) کہتے ہیں کہ میرے والد محمد بن عمرو بن حزم بھی ان بچوں میں موجود تھے“۔ یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5488]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5489
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّهُ سَمَّى ابْنَهُ الْأَكْبَرَ: حَمْزَةَ، وَسَمَّى: حُسَيْنًا بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَقَالَ: إِنِّي قَدْ غَيَّرْتُ اسْمَ ابْنَيَّ هَذَيْنِ. قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَمَّى: حَسَنًا وَحُسَيْنًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے بڑے صاحبزادے کا نام حمزہ رکھا تھا اور حسین کا نام اپنے چچا جعفر کے نام پر رکھا تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلا کر ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں کے نام تبدیل کر دیے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے نام حسن اور حسین رکھ دیے۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، تاہم عبداللہ بن محمد بن عقیل کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5489]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12867»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں