الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1390. باب تغيير الاسم بأحسن منه وما جاء في أسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله تعالى
نام کو اس سے بہتر نام میں بدلنا، اور انبیاء کے ناموں اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ ناموں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5490
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَبِيهَا " أَنَّهُ شَهِدَ مَغَانِمَ مِنْ حُنَيْنٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ: غُرَابٌ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مُسْلِمًا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَثْنَى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمَكِّيِّ ، حَدَّثَتْنِي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا مُسْلِمٍ - وَكَانَ اسْمُهُ: غُرَابٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ مُسْلِمٌ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَثْنَى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمَكِّيِّ ، حَدَّثَتْنِي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا مُسْلِمٍ - وَكَانَ اسْمُهُ: غُرَابٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ مُسْلِمٌ ".
سیدنا مسلم رضی اللہ عنہ (جن کا سابقہ نام غراب تھا) سے مروی ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ حنین کے اموالِ غنیمت کی تقسیم کے وقت موجود تھے، ان کا نام غراب (کوا) تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام تبدیل کر کے ”مسلم“ رکھ دیا؛ جبکہ امام بزار رحمہ اللہ کی روایت میں رائطہ بنت مسلم رحمہا اللہ اپنے والد سیدنا مسلم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں—جن کا نام غراب تھا—کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم مسلم ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5490]
تخریج الحدیث: «رائطة بنت مسلم: لا تعرف (التقريب)؛ أبو سعيد مولى بني هاشم: صدوق، ومحمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة رائطة بنت مسلم
حدیث نمبر: 5491
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدَةُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأَرْضٍ (يُقَالُ لَهَا) : غُدْرَةُ، فَسَمَّاهَا: خُضْرَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک ایسی زمین سے ہوا جسے غدرہ کہا جاتا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام بدل کر خضرہ رکھ دیا“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5491]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 652، 8004، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 323، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12861»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 652، 8004، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 323، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12861»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5492
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے پسندیدہ نام عبداللہ اور عبدالرحمن ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5492]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (من الحفظ)؛ والحسن البصري مدلس وقد عنعن؛ حديث ابن عمر في مسلم كما في التخريج»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3975، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2833، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4949، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3728، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4760، 6087، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2695، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7791، 7792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13374، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2804»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3975، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2833، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4949، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3728، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4760، 6087، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2695، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7791، 7792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13374، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2804»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث ابن عمر
1391. باب في الأسماء المنهي عنها وغير ذلك
ممنوعہ ناموں وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 5493
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ: " شَهِدْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَسُئِلَ عَنْ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: سَأَلَ عَنْ أَسْمَاءِ الْمُنَافِقِينَ فَأُخْبِرَ بِهِمْ، وَسُئِلَ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ: إِيَّايَ عَرَفْتُ، كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أَجَبْتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِئْتُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (ہبیرہ بیان کرتے ہیں کہ میں ان کے پاس موجود تھا) کہ جب ان سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے منافقین کے ناموں کے بارے میں سوال کیا تھا تو انہیں ان سے آگاہ کر دیا گیا تھا“، اور جب ان (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے ان کی اپنی ذات کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے آپ کو (خوبیِ علم کے ساتھ) پہچان لیا ہے، میرا حال یہ تھا کہ جب میں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے) کوئی بات پوچھتا تو مجھے جواب دیا جاتا اور جب میں خاموش رہتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود مجھ سے (کلام و تعلیم کی) ابتدا فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5493]
تخریج الحدیث: «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (من الحفظ)؛ أبو إسحاق السبيعي: مدلس اختلط (من الحفظ)؛ هبيرة بن يريم: لا بأس به (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 5494
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَئِنْ بَقِيتُ لِأُمَّتِي لِأَنْهَيَنَّهُمْ أَنْ يُسَمُّوا: نَافِعًا وَأَفْلَحَ أَوْ بَرَكَةَ أَوْ يَسَارًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَئِنْ عِشْتُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى: رَبَاحًا وَنَجِيحًا وَأَفْلَحَ وَيَسَارًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَئِنْ عِشْتُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى: رَبَاحًا وَنَجِيحًا وَأَفْلَحَ وَيَسَارًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں اپنی امت کے لیے باحیات رہا تو میں انہیں نافع، افلح، برکت اور یسار نام رکھنے سے ضرور منع کر دوں گا“، اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں زندہ رہا تو میں رباح، نجیح، افلح اور یسار نام رکھنے سے ضرور روک دوں گا“، اور اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5494]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2835، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3729، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5841»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2835، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3729، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5841»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم من حديث جابر
حدیث نمبر: 5495
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ - زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُسَمِّي غُلَامَكَ: رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَجِيحًا وَلَا نَافِعًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا نَجِيحًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا نَجِيحًا ".
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے غلام کا نام رباح، یسار، افلح، نجیح اور نافع نہ رکھو۔“ یہ سند صحیح ہے، نیز اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے جریر کے طریق سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایات میں ”وَلَا نَجِيحًا“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5495]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رواه مسلم في صحيحه وأبو داود والترمذي، وابن ماجه من طريق جرير به دون قوله: "ولا نجيحا "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2836، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4958، 4959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3730، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19574، 19601، 19618، 19625، 19732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2696، وأخرجه فتح الباري برقم: 807، 2390، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6791، 6792، 6793، 6794، 6795، 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968، 6987، 7714، 7857، 8559، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10908، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3371»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2836، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4958، 4959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3730، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19574، 19601، 19618، 19625، 19732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2696، وأخرجه فتح الباري برقم: 807، 2390، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6791، 6792، 6793، 6794، 6795، 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968، 6987، 7714، 7857، 8559، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10908، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3371»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5496
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
عبدالرحمن بن ابی عمرہ کے چچا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے نام اور میری کنیت کو ایک ساتھ جمع نہ کرو۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی (عبدالرحمن، اسحاق اور وکیع کے واسطوں سے) سفیان کے طریق سے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5496]
تخریج الحدیث: «وكيع، سفيان، عبد الكريم الجزري، عبد الرحمن بن أبي عمرة: ثقات (من الحفظ)؛ وعمه صحابي لم يسم فلا تضر جهالته؛ والنهي في الصحيحين من حديث أبي هريرة وجابر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4965، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2693، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مسند البزار برقم: 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 4243، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 8001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5814، 5817، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8365»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4965، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2693، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مسند البزار برقم: 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 4243، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 8001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5814، 5817، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8365»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين
1392. باب ما جاء في تأديب الخادم واليتيم
خادم اور یتیم کو ادب سکھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5497
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ، قَالَ: لَوْلَا مَخَافَةُ الْقَصَاصِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ فَدَعَا بِوَصِيفٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى الْجِيرَانِ فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَتْ: أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ؟! فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ فَدَعَا بِوَصِيفٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى الْجِيرَانِ فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَتْ: أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ؟! فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو کسی کام کے لیے بھیجا تو اس نے واپسی میں دیر کر دی، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر قصاص (برابری کے بدلے) کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے مار کر تکلیف پہنچاتا۔“ مزید تفصیل کے ساتھ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا ہی بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں مسواک تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو آواز دی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرۂ مبارک پر غصے کے آثار دکھائی دینے لگے، چنانچہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا پڑوسیوں کے ہاں نکلیں تو دیکھا کہ وہ لڑکی وہاں (بکری کے بچوں کے ساتھ) کھیل رہی ہے، سیدہ نے اس سے فرمایا: ”کیا میں تجھے ان جانوروں کے ساتھ کھیلتا ہوا دیکھ رہی ہوں جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تجھے پکار رہے ہیں؟“ اس نے جواب دیا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں نے آپ کی پکار نہیں سنی۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے (قیامت کے دن) بدلے کا خوف نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے تکلیف پہنچاتا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ حدیث کتاب الدیات میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5497]
تخریج الحدیث: «في السند «عمن حدثه» مبهم؛ وقال الهيثمي (المجمع ١٨٤١١): إسناده جيد عند أبي يعلى والطبراني — يعني الطريق الأخرى؛ داود بن أبي عبد الله: مقبول (من الحفظ)»
«(5497/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»
«(5497/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»
«(5497/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»
«(5497/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن جدة ابن جدعان، وجهالتها
حدیث نمبر: 5498
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ رَزِينٍ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِي حِجْرِي يَتِيمًا، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مِمَّا تَضْرِبُ مِنْهُ وَلَدَكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میری زیرِ پرورش ایک یتیم بچہ ہے، کیا میں (تادیب و اصلاح کی خاطر) اسے مار سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، ان ہی امور پر جن پر تم اپنی اولاد کو مارتے ہو“۔“ یہ اسناد حجاج بن ارطاة کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5498]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1393. باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه
چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5499
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: لَا أَسِمُ إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ. فَوَسَمَ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ وَسَمَ بَعِيرًا فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَهَلَّا فِي عَظْمٍ غَيْرِ الْوَجْهِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَسِمُ بَعِيرًا إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ مِنْهُ. فَكَانَ يَسِمُ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ وَسَمَ بَعِيرًا فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَهَلَّا فِي عَظْمٍ غَيْرِ الْوَجْهِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَسِمُ بَعِيرًا إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ مِنْهُ. فَكَانَ يَسِمُ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جانور کے) چہرے پر نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا“، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں جسم کی آخری ہڈی کے علاوہ کہیں نشان نہیں لگاؤں گا“، چنانچہ وہ جانور کے کولہوں (سرینوں) پر نشان لگایا کرتے تھے۔ امام مسدد کی روایت میں ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے ایک اونٹ کے چہرے پر نشان لگایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم نے چہرے کے علاوہ کسی اور ہڈی پر نشان کیوں نہ لگایا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں کسی اونٹ کو اس کے جسم کی آخری ہڈی کے علاوہ کہیں نہیں داغوں گا“، چنانچہ وہ جانور کے کولہوں پر نشان لگایا کرتے تھے۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی ذئب کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک اونٹ کے چہرے پر نشان لگایا...“ پھر انہوں نے مکمل واقعہ بیان کیا۔ یہ سند صحیح ہے، اور یہ حدیث اس نوع کی دیگر احادیث کے ساتھ کتاب الجہاد کے باب ما جاء فی وسم الحیوان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5499]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وقد تقدم هذا الحديث مع أحاديث أخر من هذا النوع في كتاب الجهاد، في باب ما جاء في وسم الحيوان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح