الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1393. باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه
چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5500
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ وَقَدْ دُخِّنَ فِي مِنْخَرِهِ فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا - أَوَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا - لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ. وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُوِيَ فِي وَجْهِهِ يَفُورُ مِنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا. ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُوِيَ فِي وَجْهِهِ يَفُورُ مِنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا. ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک ایسے گدھے کے پاس سے ہوا جس کے چہرے پر (گرم لوہے سے) نشان لگایا گیا تھا اور اس کے نتھنوں سے دھواں نکل رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت کرے جس نے یہ کام کیا ہے“، یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں فرمایا: ”کیا میں نے اس شخص پر لعنت نہیں کی جس نے یہ حرکت کی؟ کوئی بھی شخص چہرے پر ہرگز نشان نہ لگائے“، اور راوی کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”اور کوئی بھی شخص چہرے پر ہرگز نہ مارے“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک گدھا گزرا جسے چہرے پر داغا گیا تھا اور اس کے نتھنوں سے خون ابل رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت کرے جس نے یہ کام کیا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر داغنے اور چہرے پر ضرب لگانے سے منع فرما دیا۔“ نیز امام ابنِ حبان نے اسے ابو عروبہ اور احمد بن علی بن مثنیٰ الموصلی کے واسطے سے دیگر اسناد کے ساتھ بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5500]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5503
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومًا بَيْنَ عَيَنَيْهِ، فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَنَهَى أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَنَهَى أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے گدھے کو دیکھا جس کی دونوں آنکھوں کے درمیان (پیشانی پر) گرم لوہے سے داغ کر نشان لگایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سخت ناپسند فرمایا اور اس حوالے سے انتہائی سخت الفاظ ارشاد فرمائے، نیز اس حدیث کے ایک دوسرے طریق میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”چہرے پر مارنے اور چہرے پر داغ لگا کر نشان بنانے سے منع فرمایا ہے“۔ یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور کتاب الجہاد کے باب وسم الحیوان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5503]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وتقدم في الجهاد في باب وسم الحيوان»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5504
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُولُ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی کو) مارے تو اسے چہرے (پر ضرب لگانے) سے بچنا چاہیے، اور یہ نہ کہے کہ «قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ» ”اللہ تیرے چہرے کو اور اس شخص کے چہرے کو بھی قبیح (بدصورت) کرے جو تیرے چہرے کے مشابہ ہو“؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے سیدنا آدم علیہ السلام کو اپنی (پسندیدہ) صورت پر پیدا فرمایا ہے۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مارے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے پرہیز کرنا چاہیے۔“ اسی طرح سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ایک تیسری سند کے ساتھ بھی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی سے) لڑائی یا قتال کرے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے اجتناب کرنا چاہیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5504]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان: صدوق اختلطت عليه أحاديث سعيد المقبري عن أبي هريرة (من الحفظ)؛ يحيى القطان وسعيد المقبري: ثقتان»
«(5504/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9321، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8504»
«(5504/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5605، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3410»
«(5504/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، 7372، 8139، 8236، 8368، 9321، 9507، 9646، 10354، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5604، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9458، 9578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه شرح السنة برقم: 2573»
«(5504/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9321، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8504»
«(5504/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5605، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3410»
«(5504/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7279، 7372، 8139، 8236، 8368، 9321، 9507، 9646، 10354، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5604، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9458، 9578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9160، وأخرجه شرح السنة برقم: 2573»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 5505
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُقَبِّحُوا الْوَجْهَ؛ فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ خُلِقَ عَلَى صُورَةِ الرَّحْمَنِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم چہرے کو برا بھلا نہ کہو (یا اسے بدصورت نہ بناؤ)؛ کیونکہ اولادِ آدم رحمن کی صورت پر پیدا کی گئی ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5505]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13219»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13219»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5506
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ: " مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعِيرٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ هَذَا الْبَعِيرِ عَزَلُوا النَّارَ عَنْ هَذِهِ الدَّابَّةِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: لَأَسِمَنَّ فِي أَبْعَدِ مَكَانٍ فِي وَجْهِهَا. قَالَ: فَوَسَمْتُ فِي عَجَبِ الذَّنَبِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ - أَنْ يُوسَمَ فِي الْوَجْهِ - قَالَ: وَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ - أَنْ يُوسَمَ فِي الْوَجْهِ - قَالَ: وَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے ایک اونٹ گزرا جس کے چہرے پر (نشان دہی کے لیے) آگ سے داغنے کا نشان تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اظہارِ ناپسندیدگی کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”کاش اس اونٹ کے مالکان اس جانور کے چہرے سے آگ کو دور رکھتے؟“ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں نے کہا: میں اب اسے چہرے سے بعید ترین مقام پر ہی داغوں گا، چنانچہ انہوں نے دم کی جڑ (ریڑھ کی ہڈی کا آخری حصہ) میں نشان لگایا۔ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا ہے۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کو صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں، اور اس سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5506]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13238، 13239، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 838»
«أخرجه مسند البزار برقم: 948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13238، 13239، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 838»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1394. باب اطلبوا الخير عند حسان الوجوه وما جاء في تتريب الكتاب
خوبصورت چہرے والوں کے پاس بھلائی تلاش کرو، اور خط پر مٹی چھڑکنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5507
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ ".
حضرمی بن لاحق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی کو قاصد بنا کر روانہ کرو تو اسے خوبصورت چہرے اور اچھے نام والا منتخب کیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5507]
تخریج الحدیث: «الحضرمي بن لاحق: تابعي لا بأس به (من الحفظ)؛ ويحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7743، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4383، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2658»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7743، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4383، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2658»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 5508
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ : قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَرِبُّوا الْكِتَابَ بِالْحَجِّ فَإِنَّهُ أَنْجَحَ لَهُ، وَإِذَا طَلَبْتُمُ الْحَاجَاتِ فَاطْلُبُوهَا إِلَى حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
حجاج بن یزید کے والد یزید سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تحریر کو مٹی ڈال کر خشک کیا کرو کیونکہ یہ اس کے لیے زیادہ مؤثر و پائیدار ہے، اور جب تم اپنی حاجتیں طلب کرو تو انہیں خوش چہرہ اور صاحبِ مروت لوگوں سے طلب کیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5508]
تخریج الحدیث: «هشام بن زياد أبو المقدام: متروك (من الحفظ)؛ وقال محقق المطالب العالية (٣٠٤٦): الحديث يبقى ضعيفًا جدًا»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ هشام بن زياد متروك
حدیث نمبر: 5509
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے بھائی کی کتاب (یا تحریر) میں اس کی اجازت کے بغیر دیکھے، تو گویا وہ آگ میں دیکھ رہا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جو ان شاء اللہ کتاب المواعظ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5509]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات، وهو من طرف من حديث طويل، يأتي في كتاب المواعظ - إن شاء الله»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5510
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبِّرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم خیر و بھلائی کی جستجو حسین و جمیل چہروں والوں کے پاس کیا کرو۔“ یہ اسناد محمد بن عبد الرحمن کے ضعیف ہونے کے باعث کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5510]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5511
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خیر و بھلائی کو خوبصورت چہروں والوں کے پاس تلاش کیا کرو۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسی مفہوم کی روایت ایک دوسری سند سے بھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مکرر نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5511]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم، وقال السناري (مسند أبي يعلى ٤٧٥٩): باطل، وإسماعيل هو ابن عياش وروايته عن غير الشاميين ضعيفة، وجبرة وأبوها لا يعرفان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جبرة بنت محمد وأبيها