الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1617. باب ما جاء في صفته صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کے اوصاف (حلیۂ مبارک) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6325
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّكْرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوَيَّةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: "انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي. قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِيَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنُ مُبَايَعَتِي. فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالُكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَاءِ، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ، سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي. ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَّنَّ هَذَا؛ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ. فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ فَقَالَ: مَا تَشَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ، وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: ذَاكَ اللَّهُ. قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا. قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي وَوَالِدَيَّ وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَأَدْعُهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ. قَالَ: نَعَمْ فَادْعُهُمْ. فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْبَيْعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْبَيْعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ.
بنو بلعدویہ کے ایک شخص کے دادا (سیدنا صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ میں مدینہ منورہ کی طرف نکلا اور ایک وادی کے پاس قیام کیا، وہاں میں نے دو آدمیوں کو دیکھا جن کے درمیان ایک بکری تھی اور خریدار بیچنے والے سے کہہ رہا تھا کہ میرے ساتھ سودے میں نرمی اور احسان کا معاملہ کرو۔ میں نے اپنے جی میں کہا: ”کیا یہ وہی ہاشمی شخص ہے جس نے لوگوں کو بہکا رکھا ہے؟“ میں نے غور سے دیکھا تو وہ ایک نہایت خوبصورت جسم، کشادہ پیشانی، باریک ناک اور باریک بھنوؤں والے شخص تھے، ان کے حلق کے گڑھے سے ناف تک بالوں کی ایک سیاہ لکیر (سینہ سے پیٹ تک بالوں کی دھاری) کالی ڈوری کی طرح تھی اور وہ دو پرانی چادریں زیبِ تن کیے ہوئے تھے۔ وہ ہمارے قریب آئے اور فرمایا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، ہم نے سلام کا جواب دیا۔ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ خریدار نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان سے کہیے کہ میرے ساتھ خرید و فروخت میں نرمی کریں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پھیلا کر فرمایا: ”تمہارے اموال کے تم خود مالک ہو، میں تو اللہ عزوجل سے اس حال میں ملنے کی امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن تم میں سے کوئی بھی مجھ سے کسی ایسی چیز کا مطالبہ نہ کرے جس میں میں نے اس کے مال، جان یا عزت و آبرو پر ظلم کیا ہو سوائے اس کے جو حق ہو، اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم فرمائے جو بیچتے وقت نرم خو ہو، خریدتے وقت نرمی کرے، اپنا حق لیتے وقت آسانی برتے، عطا کرتے وقت فیاض ہو، قرض ادا کرتے وقت سہولت پیدا کرے اور تقاضا کرتے وقت نرمی اختیار کرے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے تو میں نے سوچا کہ اللہ کی قسم! میں ضرور ان کے پیچھے جاؤں گا کیونکہ یہ بہت ہی عمدہ گفتگو کرنے والے ہیں۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑا اور پکارا: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل طور پر میری طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: ”کیا آپ ہی وہ شخص ہیں جس نے لوگوں کو گمراہ اور ہلاک کر دیا ہے اور انہیں ان کے باپ دادا کی عبادت سے روک دیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سب اللہ کی طرف سے ہے۔“ میں نے پوچھا: ”آپ کس چیز کی دعوت دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کے بندوں کو اللہ ہی کی طرف بلاتا ہوں۔“ میں نے پوچھا: ”آپ کیا کہتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کا رسول ہوں، اور یہ کہ تم اس وحی پر ایمان لاؤ جو مجھ پر نازل کی گئی ہے، لات اور عزیٰ (بتوں) کا انکار کرو، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے پوچھا: ”زکوٰۃ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے مالدار لوگ اپنا مال اپنے ہی فقیروں پر لوٹائیں۔“ میں نے کہا: ”یہ تو بہت ہی بہترین چیز ہے جس کی آپ دعوت دے رہے ہیں۔“ وہ صحابی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پہلے روئے زمین پر کوئی بھی ذی روح میرے نزدیک ان (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) سے زیادہ ناپسندیدہ نہ تھا، لیکن میں وہاں سے نہیں ہٹا یہاں تک کہ وہ مجھے میری اولاد، والدین اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب ہو گئے۔ میں نے عرض کیا: ”میں نے حق کو پہچان لیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم نے واقعی پہچان لیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کا رسول ہوں اور جو مجھ پر نازل ہوا اس پر ایمان لاتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ایک ایسے گھاٹ پر جا رہا ہوں جہاں بہت سے لوگ جمع ہوتے ہیں، میں انہیں بھی اسی دین کی دعوت دوں گا جس کی آپ نے مجھے دی ہے، مجھے امید ہے کہ وہ آپ کی پیروی کریں گے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! انہیں دعوت دو۔“ چنانچہ اس گھاٹ پر رہنے والے تمام مرد و خواتین مسلمان ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (صحابی رضی اللہ عنہ) کے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا۔ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ امام بخاری، ترمذی اور ابن ماجہ نے خرید و فروخت کا یہ قصہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام نسائی و ابن ماجہ نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6325]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (1338): ضعيف لجهالة رجل من بلعدوية كما قال الهيثمي والبوصيري، ولشطره الأخير شاهد في الصحيح؛ حرب بن سريج صدوق يخطئ (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل من بلعدوية
1618. باب في قصة بناء الكعبة ووضع الحجر
کعبہ کی تعمیر اور حجرِ اسود نصب کرنے کا واقعہ۔
حدیث نمبر: 6326
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَيْسٌ وَسَلَّامٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا انْهَدَمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ بَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا وَضْعَ الْحَجَرِ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ، فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَ فَوَضَعَهُ فِي وَسَطِهِ، وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذُوا بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَيَرْفَعُوهُ، وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْحِجِّ فِي بَابِ ذِكْرِ الْكَعْبَةِ وَبِنَائِهَا وَوَضْعِ الْحَجَرِ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِمَا، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْحِجِّ فِي بَابِ ذِكْرِ الْكَعْبَةِ وَبِنَائِهَا وَوَضْعِ الْحَجَرِ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِمَا، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب قبیلہ جرہم کے بعد بیت اللہ کی عمارت منہدم ہو گئی تو قریش نے اسے دوبارہ تعمیر کیا، پھر جب انہوں نے حجرِ اسود کو اس کے مقام پر رکھنا چاہا تو ان کے درمیان اس بات پر جھگڑا ہو گیا کہ اسے کون رکھے گا، چنانچہ وہ اس بات پر متفق ہو گئے کہ جو شخص اس دروازے سے سب سے پہلے داخل ہوگا وہی اسے (اس کی جگہ) رکھے گا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو شیبہ کے دروازے سے داخل ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چادر لانے کا حکم دیا اور حجرِ اسود کو اس کے درمیان میں رکھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قریش کی) ہر شاخ کو حکم دیا کہ وہ چادر کا ایک ایک گوشہ پکڑ کر اسے اوپر اٹھائیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے خود اپنے دستِ مبارک سے پکڑ کر نصب فرما دیا۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں اور بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی اسناد کے ساتھ کتاب الحج کے باب 'ذکرِ کعبہ، اس کی تعمیر اور حجرِ اسود کی تنصیب' میں مفصل گزر چکی ہے، نیز امام بیہقی کی سنن میں سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی احادیث سے اس کے شواہد بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6326]
تخریج الحدیث: «خالد بن عرعرة: لم يوثقه غير ابن حبان (من الحفظ)؛ سماك بن حرب صدوق (من الحفظ)؛ والخبر من قول علي في قصة البناء»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال خالد بن عرعرة
1619. باب مبعث النبي صلى الله عليه وسلم وابن كم حين بعث
نبی ﷺ کی بعثت، اور بعثت کے وقت آپ کی عمر کتنی تھی۔
حدیث نمبر: 6327
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَى الْغَنَمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی نبی نہیں گزرا جس نے بکریاں نہ چرائی ہوں۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6327]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14088، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3513، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13880، 13881»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14088، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3513، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13880، 13881»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6328
قَالَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَزَنٍ النَّصْرِيِّ قَالَ: "افْتَخَرَتْ أَصْحَابُ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُعِثَ دَاوُدُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ رَاعِي غَنَمٍ، وَبُعِثَ مُوسَى وَهُوَ رَاعِي غَنَمٍ، وَبُعِثْتُ أَنَا وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِجِيَادٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَزَنٍ قَالَ: "تَفَاخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَزَنٍ قَالَ: "تَفَاخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
بشر بن حزن نصری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں اونٹ والوں اور بکری والوں نے ایک دوسرے پر فخر کا اظہار کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا داود علیہ السلام مبعوث کیے گئے تو وہ بکریاں چرانے والے تھے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام مبعوث ہوئے تو وہ بھی بکریاں چرایا کرتے تھے، اور میں مبعوث کیا گیا تو میں بھی مقامِ جیاد پر اپنے گھر والوں کی بکریاں چرایا کرتا تھا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے یحییٰ، سفیان اور ابواسحاق کے طریق سے عبیدہ بن حزن سے بھی روایت کیا ہے جس میں بیان ہے کہ اونٹ اور بکری والوں نے آپس میں ایک دوسرے پر فخر کیا اور پھر راوی نے سابقہ مفہوم کی روایت ہی ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6328]
تخریج الحدیث: «عبدة بن حزن النصري: مختلف في صحبته (التقريب)؛ شعبة عن أبي إسحاق محمولة على السماع (من الحفظ)؛ وأصل رعي الأنبياء الغنم في صحيح البخاري من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11508، وأخرجه فتح الباري برقم: 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11578»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11508، وأخرجه فتح الباري برقم: 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11578»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن عبدة/نصر بن حزن مختلف في صحبته، فإن لم تثبت فهو مرسل
حدیث نمبر: 6329
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "افْتَخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ وَأَهْلُ الْغَنَمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْإِبِلِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُعِثَ مُوسَى وَهُوَ يَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهِ. قَالَ: وَبُعِثْتُ أَنَا وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِأَجْيَادٍ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں اونٹوں والے اور بکریوں والے ایک دوسرے پر اپنی برتری جتانے لگے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سنجیدگی اور وقار بکریوں والوں میں ہے، جبکہ فخر اور تکبر اونٹوں کے مالکان میں پایا جاتا ہے“، نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام اس حال میں مبعوث ہوئے کہ وہ اپنے گھر والوں کی بکریاں چرایا کرتے تھے، اور میں بھی اس حال میں مبعوث ہوا کہ میں مقامِ اجیاد پر اپنے اہل خانہ کی بکریاں چرایا کرتا تھا“۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: سابقہ حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے، جو کتاب الاذکار کے باب 'فضل لا الہ الا اللہ و سبحان اللہ و بحمدہ' میں ایک طویل حدیث کے ضمن میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6329]
تخریج الحدیث: «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرًا وكان مدلسًا (التقريب، من الحفظ)؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11508، وأخرجه فتح الباري برقم: 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11578»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11508، وأخرجه فتح الباري برقم: 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11578»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي والحجاج بن أرطاة، وكلاهما مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 6330
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: "بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ".
قبیلہ اسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں مبعوث فرمایا گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک تینتالیس برس تھی۔“ اسی طرح امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اسے سعید بن مسیب کے طریق سے مرسلًا روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کا نزول تب ہوا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمرِ مبارک تینتالیس برس تھی۔“ علمی و فنی اعتبار سے امام حاکم نے اس روایت کو مرسل قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6330]
تخریج الحدیث: «أبو الأحوص، سعيد بن مسروق، أبو الضحى مسلم بن صبيح: ثقات (من الحفظ)؛ الراوي «رجل من أسلم» لم يصرح بسماعه من النبي ﷺ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ والرجل من أسلم لم يسم ولم تثبت صحبته
1620. باب فرض الله عز وجل طاعة رسوله صلى الله عليه وسلم على كل من أدركه
اللہ عزوجل نے اپنے رسول ﷺ کی اطاعت ہر اس شخص پر فرض کی جس نے آپ کا زمانہ پایا۔
حدیث نمبر: 6331
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ أَحْجَارِ الْمُرِّيِّ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ: الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالشَّيْخُ الْعَامِّيُّ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ. قَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي أَوَّلِ بَابِ: "أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي أَوَّلِ بَابِ: "أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری ملاقات جبرائیل علیہ السلام سے 'احجارِ مری' کے مقام پر ہوئی، تو میں نے عرض کی: اے جبرائیل! میں ایک ایسی اُمّی (ناخواندہ) امت کی طرف مبعوث کیا گیا ہوں جس میں مرد، خواتین، لڑکے، لڑکیاں اور وہ معمر سادہ لوح لوگ بھی شامل ہیں جنہوں نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی، تو انہوں نے (جواباً) کہا: یقیناً قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عفان اور عبدالصمد کی سند سے بحوالہ حماد بن سلمہ اسی طرح روایت کیا ہے۔ یہ حدیث اپنی اسانید کے ساتھ کتاب التفسیر میں باب 'قرآن سات حروف پر نازل ہوا' کے شروع میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6331]
تخریج الحدیث: «عاصم بن بهدلة: صدوق له أوهام، حجة في القراءة (التقريب، من الحفظ)؛ زر بن حبيش ثقة؛ حماد بن سلمة ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22889»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22889»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6332
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عْبَدِ اللَّهِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ كِتَابًا حَسَنًا مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَمُتَهَوِّكُونَ أَنْتُمْ فِيهَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟! وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، لَا تَسْأَلُوهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَيُخْبِرُوكُمْ بِحَقٍّ فَتُكَذِّبُوا بِهِ، أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُوا بِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ مُوسَى حَيًّا الْيَوْمَ مَا وَسِعَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مُجَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ وَغَيْرُهُ قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ؛ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا، فَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ، أَوْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مُجَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ وَغَيْرُهُ قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ؛ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا، فَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ، أَوْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک تحریر لے کر حاضر ہوئے جو انہیں بعض اہل کتاب سے ملی تھی، انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! مجھے اہل کتاب سے ایک عمدہ تحریر ملی ہے“، یہ سن کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم غضب ناک ہو گئے اور ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ خطاب! کیا تم ابھی تک (دین کے معاملے میں) حیرانی اور تذبذب کا شکار ہو؟! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں تمہارے پاس ایسی شریعت لایا ہوں جو نہایت روشن اور پاکیزہ ہے؛ تم اہل کتاب سے کسی بھی چیز کے بارے میں دریافت نہ کیا کرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ تمہیں کوئی سچی بات بتائیں اور تم اسے جھٹلا دو، یا وہ کوئی باطل بات کہیں اور تم اسے سچ مان لو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر آج موسیٰ (علیہ السلام) بھی زندہ ہوتے تو ان کے لیے بھی میری اتباع کے سوا کوئی چارہ نہ ہوتا“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ مروی ہیں: ”اہل کتاب سے کسی چیز کے متعلق سوال نہ کرو، کیونکہ وہ خود گمراہ ہو چکے ہیں تو وہ تمہیں کیا ہدایت دیں گے؟ (ان سے پوچھنے کی صورت میں) یا تو تم کسی باطل بات کی تصدیق کر بیٹھو گے یا کسی حق بات کی تکذیب کر دو گے، یقیناً اگر موسیٰ (علیہ السلام) تمہارے درمیان زندہ موجود ہوتے تو ان کے لیے بھی میری پیروی کے علاوہ کچھ حلال نہ ہوتا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6332]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ)؛ هشيم ثقة صرح بالتحديث»
«(6332/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(6332/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 808، 809»
«(6332/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(6332/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 808، 809»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
1621. باب مشي قريش في أمره صلى الله عليه وسلم إلى أبي طالب
نبی ﷺ کے معاملے میں قریش کا ابو طالب کے پاس جانا۔
حدیث نمبر: 6333
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ثَنَا عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا: إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يُؤْذِينَا فِي نَادِينَا وَفِي مَسْجِدِنَا، فَانْهَهُ عَنْ أَذَانَا. فَقَالَ: يَا عَقِيلُ، ائْتِنِي بِمُحَمَّدٍ. فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ بَنِي عَمِّكَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تُؤْذِيهِمْ فِي نَادِيهِمْ وَفِي مَسْجِدِهِمْ، فَانْتَهِ عَنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَحَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّمْسَ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: مَا أَنَا بَأَقْدَرَ عَلَى أَنْ أَدَعَ لَكُمْ ذَلِكَ أَنْ تَشْتَعِلُوا لِي مِنْهَا بِشُعْلَةٍ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ: مَا كَذَبَنَا ابْنُ أَخِي فَارْجِعُوا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ فُصِّلَتْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ فُصِّلَتْ.
سیدنا عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش کے لوگ ابو طالب کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”آپ کا بھتیجا ہماری محافل اور ہماری مسجد میں ہمیں اذیت پہنچاتا ہے، لہٰذا آپ انہیں ہمیں تکلیف دینے سے منع کر دیں۔“ ابو طالب نے کہا: ”اے عقیل! میرے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بلا لاؤ۔“ چنانچہ میں گیا اور انہیں لے کر آیا، تو ابو طالب نے کہا: ”اے میرے بھتیجے! تمہارے چچا زادوں کا دعویٰ ہے کہ تم انہیں ان کی محافل اور ان کی مسجد میں اذیت دیتے ہو، لہٰذا اس سے باز آ جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نگاہِ مبارک آسمان کی طرف بلند کی اور فرمایا: ”کیا تم اس سورج کو دیکھ رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس (دعوتِ حق) کو چھوڑنے پر اس سے زیادہ قدرت نہیں رکھتا جتنا کہ تم میرے لیے اس سورج سے آگ کا ایک شعلہ سلگا کر لا سکو۔“ یہ سن کر ابو طالب نے کہا: ”میرے بھتیجے نے ہم سے کبھی جھوٹ نہیں بولا، لہٰذا تم لوگ واپس چلے جاؤ۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس کی ایک شاہد روایت سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے کتاب التفسیر میں سورہ فُصلت کے ذیل میں مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6333]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1622. باب في إعلام الجن بظهوره صلى الله عليه وسلم وغيرهم
جنوں وغیرہ کا نبی ﷺ کے ظہور کی خبر دینا۔
حدیث نمبر: 6334
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ - أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ جَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَجَاءَ فِي صُورَةِ طَائِرٍ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَائِطِ دَارِهِمْ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: انْزِلْ تُحَدِّثُنَا وَنُحَدِّثُكَ، وَتُخْبِرُنَا وَنُخْبِرُكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ بِمَكَّةَ نَبِيٌّ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَائِرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرُكَ وَتُخْبِرُنَا. قَالَ: إِنَّهُ خَرَجَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَائِرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرُكَ وَتُخْبِرُنَا. قَالَ: إِنَّهُ خَرَجَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق مدینہ منورہ میں جو سب سے پہلی خبر پہنچی وہ یہ تھی کہ مدینہ کی ایک خاتون کا ایک تابع (ہمزاد جِن) تھا، وہ ایک پرندے کی شکل میں آیا اور ان کے گھر کی دیوار پر بیٹھ گیا۔ اس خاتون نے کہا: نیچے اترو تاکہ ہم تم سے گفتگو کریں اور تم ہم سے کرو، اور تم ہمیں کچھ خبریں دو اور ہم تمہیں کچھ بتائیں۔ اس (جِن) نے جواب دیا: مکہ مکرمہ میں ایک ایسے نبی مبعوث ہو چکے ہیں جنہوں نے ہم پر زنا کو حرام قرار دے دیا ہے اور ہمیں قرار (آسمانی خبروں کے حصول کے لیے ٹھکانے) سے روک دیا ہے۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پہنچنے والی سب سے پہلی خبر یہ تھی کہ ایک عورت کا ایک تابع جِن تھا، وہ اس کے پاس پرندے کی صورت میں آیا اور ان کے کھجور کے تنے پر بیٹھ گیا۔ اس عورت نے کہا: کیا تم نیچے نہیں اترو گے کہ ہم تمہیں کچھ بتائیں اور تم ہمیں کچھ بتاؤ؟ اس نے جواب دیا: مکہ میں ایک ایسی ہستی کا ظہور ہو چکا ہے جس نے ہم پر زنا حرام کر دیا ہے اور ہمیں قرار پانے سے منع کر دیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6334]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب، من الحفظ)؛ وعبيد الله بن عمرو الرقي ثقة، وعبد الله شيخ زهير لعله عبد الله بن جعفر الرقي ثقة (من الحفظ)؛ والشك في الصحابي لا يضر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن