حدیث نمبر 3549 صحيح مسلم | باب: عزل کا بیان۔

وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ، قَالَا: حدثنا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، حدثنا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ، فقَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَوْلُهُ: لَا عَلَيْكُمْ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْيِ.

ترجمہ:سلطان محمود جلالپوری
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی

ایوب نے ہمیں محمد (بن سیرین) سے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالرحمٰن بن بشر بن مسعود سے روایت کی، اسے پیچھے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ تک لے گئے (ان سے روایت کی)، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا: ”تم پر کوئی حرج نہیں کہ تم یہ کام نہ کرو، یہ تو بس تقدیر (کا معاملہ) ہے۔“ محمد (بن سیرین) نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول: «لا علیکم» ”اس بات کا تم پر کوئی حرج نہیں“ ممانعت کے زیادہ قریب ہے۔ [صحيح مسلم/كتاب النكاح/حدیث: 3549]

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر کوئی حرج نہیں ہے، اگر تم یہ کام نہ کرو، کیونکہ یہ تو تقدیر کی بات ہے۔“ امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ کہتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا: «لَا عَلَيْكُمْ» ”تم پر کوئی حرج نہیں۔“ [صحيح مسلم/كتاب النكاح/حدیث: 3549]

ترقیم فوادعبدالباقی: 1438

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»

الحكم على الحديث: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة

الرواة الحديث:

اسم الشهرة	الرتبة عند ابن حجر/ذهبي	أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد	صحابي
👤←👥عبد الرحمن بن بشر الأنصاري، أبو بشر عبد الرحمن بن بشر الأنصاري ← أبو سعيد الخدري	صدوق حسن الحديث
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر محمد بن سيرين الأنصاري ← عبد الرحمن بن بشر الأنصاري	ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← محمد بن سيرين الأنصاري	ثقة ثبتت حجة
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← أيوب السختياني	ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
👤←👥الفضيل بن الحسين الجحدري، أبو كامل الفضيل بن الحسين الجحدري ← حماد بن زيد الأزدي	ثقة حافظ
👤←👥سليمان بن داود العتكي، أبو الربيع سليمان بن داود العتكي ← الفضيل بن الحسين الجحدري	ثقة

تخريج الحديث:

کتاب	نمبر	مختصر عربی متن
صحيح البخاري	6603	أوإنكم لتفعلون ذلك لا عليكم أن لا تفعلوا فإنه ليست نسمة كتب الله أن تخرج إلا هي كائنة
صحيح البخاري	2229	لا عليكم أن لا تفعلوا ذلكم فإنها ليست نسمة كتب الله أن تخرج إلا هي خارجة
صحيح البخاري	5210	ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا هي كائنة
صحيح البخاري	2542	ما عليكم أن لا تفعلوا ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة
صحيح البخاري	7409	ما عليكم أن لا تفعلوا فإن الله قد كتب من هو خالق إلى يوم القيامة
صحيح البخاري	4138	عن العزل خرجنا مع رسول الله في غزوة بني المصطلق فأصبنا سبيا من سبي العرب فاشتهينا النساء واشتدت علينا العزبة وأحببنا العزل فأردنا أن نعزل وقلنا نعزل ورسول الله بين أظهرنا قبل أن نسأله فسألناه عن ذلك فقال
صحيح مسلم	3546	ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا هي كائنة
صحيح مسلم	3547	لا عليكم أن لا تفعلوا فإنما هو القدر
صحيح مسلم	3554	ما من كل الماء يكون الولد وإذا أراد الله خلق شيء لم يمنعه شيء
صحيح مسلم	3549	لا عليكم أن لا تفعلوا ذاكم فإنما هو القدر
صحيح مسلم	3544	لا عليكم أن لا تفعلوا ما كتب الله خلق نسمة هي كائنة إلى يوم القيامة إلا ستكون
صحيح مسلم	3550	لا عليكم أن لا تفعلوا ذاكم فإنما هو القدر
صحيح مسلم	3553	ليست نفس مخلوقة إلا الله خالقها
جامع الترمذي	1138	لم يفعل ذلك أحدكم
سنن أبي داود	2170	لم يفعل أحدكم ولم يقل فلا يفعل أحدكم فإنه ليست من نفس مخلوقة إلا الله خالقها
سنن أبي داود	2172	ما عليكم أن لا تفعلوا ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة
سنن أبي داود	2171	كذبت يهود لو أراد الله أن يخلقه ما استطعت أن تصرفه
سنن النسائى الصغرى	3329	لا عليكم أن لا تفعلوا فإنما هو القدر
سنن ابن ماجه	1926	أو تفعلون لا عليكم أن لا تفعلوا فإنه ليس من نسمة قضى الله لها أن تكون إلا هي كائنة
موطا امام مالك رواية ابن القاسم	359	ما عليكم ان لا تفعلوا، ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهى كائنة
بلوغ المرام	878	كذبت اليهود ،‏‏‏‏ لو أراد الله أن يخلقه ما استطعت أن تصرفه
المعجم الصغير للطبراني	492	العزل ، فقال : لا عليكم أن لا تفعلوا ، فإنما هو القدر
مسندالحميدي	764	فلم يفعل ذلك أحدكم
مسندالحميدي	765

مزید تخریج دیکھیں

تخریج الحدیث کے تحت دیگر کتب سے حدیث کے فوائد و مسائل دیکھیں۔

354835493550

Sahih Muslim Hadith 3549 in Urdu

Back ⬅️