المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
5. صلوا فى بيوتكم ولا تتخذوها قبورا
اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو اور انہیں قبرستان نہ بناؤ۔
حدیث نمبر: 1192
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا ابن أبي مريم، أخبرني عبد الله بن فَرُّوخ، عن ابن جُريج، عن عطاء، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"أكرِمُوا بُيوتَكم ببعض صَلاتِكم" (1) . قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ أنه قال:"صلُّوا في بُيوتِكم، ولا تتخذوها قبورًا". فأما حديث عبد الله بن فَرُّوخ فإنَّ لفظه عجبٌ، وهو شيخٌ من أهل مكة صدوق، سكن مصرَ وبها مات.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی کچھ نمازوں کے ذریعے اپنے گھروں کو معزز بناؤ۔“ شیخین نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نمازیں گھروں میں پڑھا کرو اور انہیں قبرستان نہ بناؤ۔“ البتہ عبداللہ بن فروخ کی حدیث کے الفاظ منفرد ہیں، اور وہ مکہ کے ایک صدوق شیخ ہیں جو مصر میں مقیم رہے اور وہیں فوت ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب صلاة التطوع/حدیث: 1192]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1192 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حسن لغيره، عبد الله بن فروخ - هو الخراساني - روايته عن ابن جريج عن عطاء عن أنس فيها مقال، وقال الذهبي في "تلخيصه": أحاديثه غير محفوظة. قلنا: لكن للحديث شواهد بمعناه في "الصحيحين" يتقوى بها. ابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم الجمحي، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) "حسن لغیرہ" ہے؛ عبداللہ بن فروخ کی روایت محلِ کلام ہے، مگر صحیحین میں اس کے ہم معنی شواہد موجود ہیں۔
وأخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 335، والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 6/ (2332) من طريق سليمان بن أحمد، عن يحيى بن عثمان بن صالح، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے "اخبار اصبہان" اور ضیاء مقدسی نے "المختارہ" میں روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن خزيمة (1207)، وابن المنذر في "الأوسط" (2746)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 333، والضياء في "المختارة" (2330) و (2331) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن خزیمہ (1207) اور ابن المنذر نے سعید بن ابی مریم کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه عبد الرزاق (1534) عن ابن عيينة، قال: حُدِّثت عن أنس، فذكره.
📖 حوالہ / مصدر: عبدالرزاق (1534) نے اسے حضرت انس سے موصولاً (سماعاً) روایت کیا ہے۔
وله شاهد بمعناه من حديث جابر بن عبد الله عند مسلم (778)، ولفظه: "إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته، فإنَّ الله جاعل في بيته من صلاته خيرًا".
🧩 متابعات و شواہد: حضرت جابر سے مروی ہے: "جب تم مسجد میں نماز پڑھ لو تو اپنے گھر کے لیے بھی کچھ حصہ (نفل) رکھو، اللہ اس کی برکت سے گھر میں خیر پیدا کرے گا" (مسلم 778)۔
وآخر من حديث زيد بن ثابت، عند مسلم (711)، وفيه: "عليكم بالصلاة في بيوتكم، فإنَّ خير صلاة المرء في بيته إلّا الصلاة المكتوبة".
🧩 متابعات و شواہد: زید بن ثابت سے مروی ہے: "اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ فرض کے علاوہ بہترین نماز گھر میں ہے" (مسلم 711)۔
وثالث من حديث عبد الله بن عمر، عند البخاري (1187)، ومسلم (777): "صلوا في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورًا"، وهو عند أحمد في "المسند" 8/ (4511)، وهناك ذكرنا سائر أحاديث الباب.
🧩 متابعات و شواہد: ابن عمر سے مروی ہے: "اپنے گھروں میں نماز پڑھو اور انہیں قبرستان نہ بناؤ" (بخاری 1187)۔
