🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
6. مَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالٍ حَرَامٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ وَكَانَ إِصْرُهُ عَلَيْهِ
جو شخص حرام مال سے صدقہ کرے اس کے لیے اس میں کوئی اجر نہیں ہوتا بلکہ اس کا وبال اسی پر رہتا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1460
أخبرَناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي وأبو بكر محمد بن أحمد المزكِّي المَروَزِيَّان بمَرْو، قالا: أخبرنا أبو المُوجِّه محمد بن عمرو، أخبرنا عَبْدانُ بن عثمان، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرني يونس بن يزيد. وحدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - أخبرنا أبو المثنَّى، حدثنا عبد الله بن محمد بن أسماء، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن ابن شِهابٍ قال: هذه نسخةُ كتاب رسول الله ﷺ التي كَتَبَ الصدقةَ، وهو عند آل عمر بن الخطاب. قال ابن شهاب: أقرأَنيها سالمُ بن عبد الله بن عمر فوَعَيتُها على وجهها، وهي التي انتَسَخَ عمرُ بن عبد العزيز من عبدِ الله بن عبد الله بن عمر وسالمِ بن عبد الله حين أُمِّر على المدينة، فأمر عُمَّاله بالعمل بها [وكتب بها إلى الوليد بن عبد الملك، فأمر الوليدُ عمَّاله بالعمل بها] (1) ثم لم تَزَلْ في الخلفاء يأمرون بذلك بعدَه، ثم أَمَر بها هشامٌ فنَسَخها إلى كلِّ عامل من المسلمين، وأَمَرهم بالعمل بما فيها ولا يتعدَّونها، وهذا كتابٌ تفسيره: لا يوجد (2) في شيءٍ من الإبل الصدقةُ حتى تَبْلُغَ خمسَ ذَوْدٍ، فإذا بلغت خمسًا ففيها شاةٌ حتى تبلغ عشرًا، فإذا بلغت عشرًا ففيها شاتان حتى تبلغ خمسَ عشْرةَ، فإذا بلغت خمسَ عشْرةَ ففيها ثلاثُ شِياهٍ حتى تبلغ عشرين، فإذا بلغت عشرين ففيها (3) أربع شياهٍ حتى تبلغ خمسًا وعشرين، فإذا بلغت خمسًا وعشرين أَفرَضَتْ، فكان فيها فَريضةٌ بنتُ مَخاضٍ، فإن لم يوجد بنتُ مخاضٍ فابن لَبُونٍ ذكرٌ حتى تبلغ خمسًا وثلاثين، فإذا بلغت ستًّا وثلاثين ففيها بنتُ لَبون حتى تبلغ خمسًا وأربعين، فإذا كانت ستًّا وأربعين ففيها حِقَّةٌ طَرُوقةُ الجَمل حتى تبلغ ستين، فإذا كانت إحدى وستين ففيها جَذَعةٌ حتى تبلغ خمسًا وسبعين، فإذا بلغت ستًّا وسبعين ففيها بنتا لَبونٍ (4) حتى تبلغ تسعين، فإذا كانت إحدى وتسعين ففيها حِقَّتان طَرُوقتا الجمل حتى تبلغ عشرين ومئة، فإذا كانت إحدى وعشرين ومئة ففيها ثلاثُ بناتِ لَبونٍ حتى تبلغ تسعًا وعشرين ومئة، فإذا كانت ثلاثين ومئة ففيها حِقَّةٌ وبنتا لبونٍ (1) حتى تبلغ تسعًا وثلاثين ومئة، فإذا كانت أربعينَ ومئة ففيها حِقَّتانِ وبنتُ لبونٍ حتى تبلغ تسعًا وأربعين ومئة، فإذا كانت خمسين ومئة ففيها ثلاثُ حِقاقٍ حتى تبلغ تسعًا وخمسين ومئة، فإذا بلغت ستين ومئة ففيها أربعُ بناتِ لبون حتى تبلغ تسعًا وستين ومئة، فإذا كانت سبعين ومئة ففيها حِقَّة وثلاثُ بناتِ لبونٍ حتى تبلغ تسعًا وسبعين ومئة، فإذا كانت ثمانين ومئة ففيها حِقَّتان وبنتا لبونٍ [حتى تبلغ تسعًا وثمانين ومئة] (2) ، فإذا كانت تسعين ومئة ففيها ثلاثُ حِقاقٍ وبنتُ (3) لبونٍ حتى تبلغ تسعًا وتسعين ومئة، فإذا كانت مئتين ففيها أربعُ حِقاقٍ أو خمسُ بناتِ لبونٍ، أيُّ السِّنَّينِ [وُجدت] (4) فيها أُخِذَت على عِدَّة ما كَتبْنا في هذا الكتاب، ثم كلُّ شيءٍ من الإبل على ذلك يُؤخَذ على نحو ما كتبنا في هذا الكتاب. ولا يُؤخَذ من الغنم صدقةٌ حتى تبلغ أربعين شاةً، فإذا بلغت أربعين شاةً ففيها شاةٌ حتى تبلغ عشرين ومئة، فإذا كانت إحدى وعشرين ومئة ففيها شاتان حتى تبلغ مئتين، فإذا كانت شاةً ومئتين ففيها ثلاث شياهٍ حتى تبلغ ثلاث مئة، فإذا زادت على ثلاث مئة شاةٍ فليس فيها إلّا ثلاثُ شياءٍ حتى تبلغ أربعَ مئة شاةٍ، فإذا بلغت أربع مئة شاةٍ ففيها أربع شياهٍ حتى تبلغ خمس مئة شاةٍ، فإذا بلغت خمس مئة ففيها خمس شِياهٍ حتى تبلغ ست مئة شاةٍ، فإذا بلغت ست مئة شاةٍ ففيها ستُّ شياهٍ، فإذا بلغت سبعَ مئةٍ ففيها سبع شياهٍ حتى تبلغ ثمان مئة شاةٍ، فإذا بلغت ثمانَ مئة شاةٍ ففيها ثمانُ شياهٍ حتى تبلغ تسع مئة شاةٍ، فإذا بلغت تسع مئة شاةٍ ففيها تسع شياهٍ حتى تبلغ ألفَ شاةٍ، فإذا بلغت ألفَ شاة ففيها عَشْرُ شِياهٍ، ثم في كلِّ ما زادت مئةَ شاةٍ شاةٌ (1) . ومما يشهد لهذا الحديث بالصِّحة:
ابن شہاب زہری بیان کرتے ہیں کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس تحریر کا نسخہ ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زکوٰۃ کے بارے میں لکھوائی تھی اور وہ آلِ عمر بن خطاب کے پاس محفوظ تھی۔ زہری کہتے ہیں کہ مجھے یہ تحریر سالم بن عبداللہ بن عمر نے پڑھائی اور میں نے اسے اچھی طرح یاد کر لیا، یہ وہی نسخہ ہے جس کی نقل عمر بن عبدالعزیز نے عبداللہ بن عبداللہ بن عمر اور سالم بن عبداللہ سے اس وقت لی تھی جب انہیں مدینہ کا گورنر بنایا گیا تھا، پھر انہوں نے اپنے عاملوں کو اسی پر عمل کا حکم دیا (اور ولید بن عبدالملک کو بھی بھیجا)، پھر خلفاء اسی کے مطابق حکم دیتے رہے۔ اس تحریر کی تفصیل یہ ہے: پانچ سے کم اونٹوں پر زکوٰۃ نہیں، پانچ سے نو تک ایک بکری، دس سے چودہ تک دو بکریاں، پندرہ سے انیس تک تین بکریاں، بیس سے چوبیس تک چار بکریاں واجب ہیں۔ جب تعداد پچیس ہو جائے تو پچیس سے پینتیس تک ایک سالہ اونٹنی (بنتِ مخاض) واجب ہوگی، اگر وہ نہ ہو تو دو سالہ نر اونٹ (ابنِ لبون) دیا جائے گا۔ چھتیس سے پینتالیس تک دو سالہ اونٹنی (بنتِ لبون) ہے، چھیالیس سے ساٹھ تک تین سالہ اونٹنی (حِقّہ) ہے، اکسٹھ سے پچھتر تک چار سالہ اونٹنی (جذعہ) ہے، چھہتر سے نوے تک دو عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں، اکیانوے سے ایک سو بیس تک دو عدد تین سالہ اونٹنیاں (حِقّہ) ہیں۔ ایک سو اکیس سے ایک سو انتیس تک تین عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں، ایک سو تیس سے ایک سو انتالیس تک ایک تین سالہ (حِقّہ) اور دو عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں، ایک سو چالیس سے ایک سو انچاس تک دو عدد تین سالہ (حِقّہ) اور ایک عدد دو سالہ اونٹنی (بنتِ لبون) ہے، ایک سو پچاس سے ایک سو انسٹھ تک تین عدد تین سالہ اونٹنیاں (حِقّہ) ہیں۔ ایک سو ساٹھ سے ایک سو انہتر تک چار عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں، ایک سو ستر سے ایک سو اناسی تک ایک تین سالہ (حِقّہ) اور تین عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں، ایک سو اسی سے ایک سو انواسی تک دو عدد تین سالہ (حِقّہ) اور دو عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) ہیں۔ ایک سو نوے سے ایک سو ننانوے تک تین عدد تین سالہ (حِقّہ) اور ایک عدد دو سالہ اونٹنی (بنتِ لبون) ہے، اور جب تعداد دو سو ہو جائے تو اختیار ہے کہ چاہے چار عدد تین سالہ اونٹنیاں (حِقّہ) دے یا پانچ عدد دو سالہ اونٹنیاں (بنتِ لبون) دے، اس کے بعد اسی حساب سے زکوٰۃ وصول کی جائے گی۔ بکریوں میں چالیس سے پہلے زکوٰۃ نہیں، چالیس سے ایک سو بیس تک ایک بکری، ایک سو اکیس سے دو سو تک دو بکریاں، دو سو ایک سے تین سو تک تین بکریاں، تین سو ایک سے چار سو تک چار بکریاں، اور اسی طرح ہر سو کے اضافے پر ایک بکری بڑھتی جائے گی یہاں تک کہ ایک ہزار بکریوں پر دس بکریاں واجب ہوں گی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1460]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهو وإن كان فيه أدنى إرسال كما قال المصنِّف، إلّا أنه في حكم الموصول، فابن شهاب - وهو محمد بن مسلم الزهري - يقول: أقرأنيها سالم بن عبد الله بن عمر، قلنا: وسالم بن عبد الله بن عمر هل هو إلّا من آل عمر بن الخطاب، وهل أخذ ...» [ترقيم الرساله 1460] [ترقيم الشركة 1448]

الحكم على الحديث: رجاله ثقات

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1460 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) ما بين معقوفين سقط من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "تلخيص الذهبي" ومن "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 90 حيث أخرجه عن المصنف بإسناده ومتنه.
📌 اہم نکتہ: بریکٹ کے درمیان والا حصہ ہمارے قلمی نسخوں سے ساقط تھا، ہم نے اسے "تلخیصِ ذہبی" اور بیہقی کی "السنن الکبری" (7/ 90) سے درج کیا ہے جہاں انہوں نے اسے مصنف کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
(2) في "التلخيص": يؤخذ، وكذا في النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان، وكلاهما صحيح.
📝 توضیح: "التلخیص" میں "یؤخذ" (لیا جائے گا) کے الفاظ ہیں، اور اسی طرح نسخہ محمودیہ میں بھی ہے جیسا کہ طبعہ میمان میں ہے، اور یہ دونوں (الفاظ) درست ہیں۔
(3) من قوله: "ثلاث شياه" إلى هنا سقط من (ز) و (ب) والمطبوع، واستدركناه من (ص) و (ع) و"سنن البيهقي".
📝 توضیح: "ثلاث شیاہ" (تین بکریاں) کے قول سے لے کر یہاں تک کا حصہ نسخہ (ز)، (ب) اور مطبوعہ نسخوں سے ساقط (غائب) تھا، جسے ہم نے نسخہ (ص)، (ع) اور "سنن بیہقی" سے مکمل کیا ہے۔
(4) في (ز) و (ب): بنت لبون، وهو خطأ، والتصويب من (ص) و (ع) ومصادر التخريج.
⚠️ سندی اختلاف: نسخہ (ز) اور (ب) میں "بنت لبون" (لبون کی بیٹی) واقع ہوا ہے جو کہ غلط ہے، اس کی درستگی نسخہ (ص)، (ع) اور تخریج کے دیگر مصادر سے کی گئی ہے۔
(1) وقع بدل قوله: "حقة وبنتا لبون" في نسخنا الخطية: "ثلاث بنات لبون" وهو خطأ، لعله سبق قلم من النساخ، والصواب ما أثبتنا من "سنن البيهقي" وسائر مصادر التخريج.
⚠️ سندی اختلاف: ہمارے قلمی نسخوں میں "حقة وبنتا لبون" کے بجائے "ثلاث بنات لبون" (تین بنت لبون) واقع ہوا ہے جو کہ غلط ہے، غالباً یہ کاتبوں کی قلمی لغزش ہے، اور درست وہی ہے جو ہم نے "سنن بیہقی" اور دیگر مصادرِ تخریج سے ثابت کیا ہے۔
(2) ما بين معقوفين سقط من النسخ الخطية، وأثبتناه من "التلخيص" والبيهقي وسائر مصادر التخريج.
📝 توضیح: بڑے بریکٹ کے درمیان والا حصہ قلمی نسخوں سے ساقط تھا، جسے ہم نے "التلخیص"، بیہقی اور تخریج کے دیگر مصادر سے ثابت کیا ہے۔
(3) بدل قوله: "وبنت" وقع في (ز) و (ب): وثلاث بنات، والمثبت من (ص) و (ع) والبيهقي ومصادر التخريج.
⚠️ سندی اختلاف: "وبنت" (اور ایک بیٹی) کے الفاظ کے بدلے نسخہ (ز) اور (ب) میں "وثلاث بنات" (اور تین بیٹیاں) واقع ہوا ہے، جبکہ مستند متن وہ ہے جو نسخہ (ص)، (ع)، بیہقی اور دیگر مصادر میں ہے۔
(4) لفظة "وجدت" لم ترد في النسخ الخطية.
📝 توضیح: لفظ "وجدت" (پایا گیا) قلمی نسخوں میں موجود نہیں تھا۔
(1) رجاله ثقات، وهو وإن كان فيه أدنى إرسال كما قال المصنِّف، إلّا أنه في حكم الموصول، فابن شهاب - وهو محمد بن مسلم الزهري - يقول: أقرأنيها سالم بن عبد الله بن عمر، قلنا: وسالم بن عبد الله بن عمر هل هو إلّا من آل عمر بن الخطاب، وهل أخذ الكتاب إلّا عن أبيه عبد الله بن عمر، ويوضح ذلك الرواية الموصولة السالفة قبله، وهذا يقوي الرواية الموصولة تلك، وليس علةً لها، خلافًا لما ذهب إليه الحافظ ابن حجر ﵀ في "تغليق التعليق" 3/ 17.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اگرچہ اس میں معمولی سا ارسال (انقطاع) ہے جیسا کہ مصنف نے کہا، لیکن یہ حکماً "موصول" (متصل) ہی ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: ابن شہاب (یعنی محمد بن مسلم زہری) کہتے ہیں کہ مجھے یہ تحریر سالم بن عبداللہ بن عمر نے پڑھ کر سنائی۔ ہم کہتے ہیں کہ سالم بن عبداللہ بن عمر تو آلِ عمر بن خطاب ہی سے ہیں، اور انہوں نے یہ کتاب (تحریر) اپنے والد عبداللہ بن عمر ہی سے حاصل کی ہوگی۔ 🧩 متابعات و شواہد: اس کی وضاحت اس سے پہلی متصل (موصول) روایت سے ہو جاتی ہے، اور یہ اس موصول روایت کو مزید تقویت دیتی ہے، اس کے لیے علت (کمزوری) نہیں ہے، برخلاف اس موقف کے جو حافظ ابن حجر رحمہ اللہ نے "تغلیق التعلیق" (3/ 17) میں اختیار کیا ہے۔
عبدان بن عثمان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة العتكي، وعبدان لقبه، وأبو بكر بن إسحاق: اسمه أحمد، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنى.
👤 راوی پر جرح: عبدان بن عثمان سے مراد عبداللہ بن عثمان بن جبلہ العتکی ہیں اور "عبدان" ان کا لقب ہے، ابو بکر بن اسحاق کا نام احمد ہے، اور ابو المثنیٰ سے مراد معاذ بن المثنیٰ ہیں۔
وأخرجه أبو داود (1570) عن محمد بن العلاء، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (1570) نے محمد بن العلاء کے واسطے سے عبداللہ بن المبارک سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1460 in Urdu